# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:19+0000\n" "Last-Translator: Alexey \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru_ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Интерфейс Kodi для ТВ-сервера MediaPortal (версия ffmpeg + tsreader)" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "Интерфейс Kodi для ТВ-сервера MediaPortal. Поддерживает просмотр и запись ТВ, прослушивание радио, EPG и таймеры. Это дополнение заменяет старые дополнения ffmpeg и tsreader." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Авторы не несут ответственности за неудачные записи, неверные таймеры, потраченное время и прочие нежелательные эффекты." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Имя хоста Mediaportal" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Порт дополнения Kodi для Mediaportal" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Только отрытые каналы" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Включать радио" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Быстрое переключение каналов (без остановки таймшифта)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Интервал ожидания подключения (с.)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Импортировать только каналы ТВ из группы" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Импортировать только каналы радио из группы" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Преобразовать имя хоста в IP-адрес" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: получать жанры (медленно)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Интервал ожидания после настройки канала (мс)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Включить старый диалог записи серий" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Срок хранения по умолчанию" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Метод потока" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Имя пользователя Windows (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Пароль Windows (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Использовать поток RTSP" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Соединение" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Воспроизведение" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Версия ТВ-сервера Kodi \"%s\" слишком старая. Обновитесь до версии \"%s\" или выше!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Версия ТВ-сервера Kodi слишком старая. Обновитесь до версии \"%s\" или выше!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Не удалось воспроизвести запись. Пустой URL или имя файла." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Все карты заняты" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Канал зашифрован" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Видео- или аудиопоток не обнаружен" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Нет сигнала" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Неизвестная ошибка" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Не удалось запустить граф" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Неизвестный канал" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Нет сведений о настройке" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Канал не привязан ни к одной карте" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Карта отключена" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Не удалось подключиться к ведомому устройство" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Владелец отсутствует" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Не удалось построить граф" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Отсутствует программный кодировщик" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Нет места на диске" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "PMT не найдена" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Настройки Расписаний" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Периодичность" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Время эфира" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Каналы" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Сохранить" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Кол-во минут перед началом записи" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Кол-во минут после окончания записи" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Записать единожды" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Записывать ежедневно (Эту программу)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Записывать еженедельно" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Записывать в выходные дни" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Записывать по будням" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Записывать каждый раз на этом канале" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Записывать каждый раз на любом канале" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Записывать каждую неделю в это время" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Записывать каждый день в это время" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Записывать еженедельно на канале" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "В это время" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Любое время" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Вручную" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Этот канал" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Любой Канал" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Пока не будет нужно свободное место" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Пока не просмотрено" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "дн." msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Всегда" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 неделя" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Стандартные настройки серверной части" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Стандартные настройки Kodi" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d недель(и)" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 месяц" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d месяцев(ца)" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 год"