# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:19+0000\n" "Last-Translator: Christian Gade \n" "Language-Team: Romanian \n" "Language: ro_ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Partea din față a Kodi pentru servitorul tv MediaPortal" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "Partea din față pentru servitorul tv MediaPortal. Capabil de difuzarea televiunii în direct și a înregistrărilor, ascultarea canalelor Radio channels, ghid tv electronic și cronometre." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Acesta nu este o aplicație definitivă! Autorii nu sunt în nici un fel responsabili pentru înregistrări eșuate, cronometre incorecte, ore pierdute, sau orice alte efecte nedorite." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Mediaportal Hostname" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Portul pluginului Mediaportal Kodi" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Doar canalele gratuite" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Schimbare de canal rapidă (nu opri decalajul temporal)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Expirare timp conexiune (s)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Importă doar canalele tv din grup" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Importă doar canalele radio din grup" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Convertește hostname în IP-adress" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Citește genul stringurilor (încet)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Timp de așteptare după tuning a unui canal (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Activează dialogul de înregistrare al seriilor vechi" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Durată de viață implicită pentru înregistrări" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Metoda de streaming" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Cont Utilizator Windows (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Parola Windows (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Folosește streaming RTSP" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Conexiune" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Redare" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Versiunea ta de TVServerKodi '%s' este prea veche. Va rugam actualizați la '%s' sau mai nouă." msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Versiunea ta de TVServerKodi este prea veche. Vă rugămm treceți la „%s” sau mai nouă." msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Redarea de înregistrare a eșuat. URL-ul sau fișierul sunt goale." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Toate cardurile sunt ocupate" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Canalul este codat" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Nici video nici audio nu a fost detectat" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Nici un semnal detectat" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Eroare necunoscută" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Graficul nu poate fi pornit" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Canal necunoscut" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Nici un detaliu de tuning" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Canalul nu este mapat pe nici un card" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Cardul este dezactivat" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Conectarea la slave nu a reușit" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Nu este proprietarul" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Creerea graficului a eșuat" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Lipsește encoderul SW" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Spațiu indisponibil pe disk" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "PMT nu a fost gasit" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Stabiliri planificare" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Frecvență" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Oră de difuzare" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Canale" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Păstrează" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Minute de înregistrat înainte de început" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Minute de înregistrat după sfârșit" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Înregistrează o dată" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Înregistrează zilnic (Acest program)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Înregistrare săptămânală" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Înregistrare sfârșit de săptămână" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Înregistrează în zilele săptămânii" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Înregistrează întotdeauna pe acest canal" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Înregistrează întotdeauna pe fiecare canal" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Înregistrează în fiecare săptămână la această oră" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Înregistrează în fiecare zi la această oră" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Înregistrează săptămânal pe acest canal" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "De data aceasta" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Oricând" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Manual" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Acest canal" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Orice canal" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Până este nevoie de spațiu" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Până sunt văzute" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "zile" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Întotdeauna" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 săptămână" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Furnizor din spate implicit" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Implicit pentru Kodi" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d săptămâni" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 lună" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d luni" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 an"