# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:19+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) \n" "Language: pt_pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Interface Kodi para MediaPortal TV Server (versão ffmpeg + tsreader)" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "Interface para o servidor MediaPortal TV. Suporta transmissão de TV em direto e gravações, ouvir estações de Rádio, EPG e Temporizadores. Este add-on combina os antigos add-ons ffmpeg e tsreader." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Este software é instável! Os autores não são de forma alguma responsáveis por gravações falhadas, temporizadores incorrectos, horas desperdiçadas, ou qualquer outro tipo de efeitos indesejáveis." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Nome do servidor Mediaportal" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Porto do plugin Kodi Mediaportal" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Apenas emissões livres" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Incluir Rádio" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Mudança de canais rápida (sem parar o timeshit)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Tempo-limite da ligação (s)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Importar apenas Canais de TV do grupo" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Importar apenas Canais de Rádio do grupo" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Converter nome do servidor para endereço IP" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Obter géneros (lento)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Tempo de espera após sintonizar um canal (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Ativar a janela antiga de gravação de séries" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Padrão para tempo de vida da gravação" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Método de transmissão" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Conta do utilizador Windows (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Palavra-passe Windows (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Usar transmissão RTSP" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Ligação" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Reprodução" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "A sua versão do TVServerKodi '%s' é demasiado antiga. Por favor atualize para '%s' ou superior!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "A sua versão do TVServerKodi é demasiado antiga. Por favor atualize para '%s' ou superior!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "A reprodução da gravação falhou. Nome do ficheiro ou URL vazios." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Todos as placas estão ocupadas" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "O canal é codificado" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Não foi detectado vídeo nem áudio" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Não foi detetado sinal" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Erro desconhecido" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Não foi possível iniciar o gráfico" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Canal desconhecido" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Sem detalhes de sintonia" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "O canal não está mapeado para nenhuma placa" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "A placa está desativada" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "A ligação ao escravo falhou" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Não é o dono" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Falha na criação do gráfico" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Falta o codificador por SW" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Não existe espaço disponível no disco" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "PMT não encontrado" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Definições de agendamento" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Frequência" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Tempo de emissão" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Canais" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Manter" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Minutos de gravação antes de iniciar" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Minutos de gravação depois de terminar" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Gravar uma Vez" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Gravar Diariamente (Este programa)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Gravar Semanalmente" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Gravar os Fins-de-Semana" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Gravar nos Dias Úteis" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Gravar a toda a hora neste canal" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Gravar a toda a hora em todos os canais" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Gravar todas as semanas a esta hora" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Gravar todos os dias a esta hora" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Gravar semanalmente neste canal" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Esta vez" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Qualquer hora" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Manual" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Este Canal" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Qualquer Canal" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Até ser necessário espaço" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Até ser visto" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Dias" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Sempre" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 semana" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Predefinição da infraestrutura" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Predefinição do Kodi" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d semanas" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 mês" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d meses" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 ano"