# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:19+0000\n" "Last-Translator: Marek Adamski \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl_pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Klient telewizyjny dla MediaPortal TV (wersja ffmpeg + tsreader)" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "Klient telewizyjny dla MediaPortal obsługuje transmisje kanałów radiowych i telewizyjnych, nagrywanie i harmonogram nagrań oraz funkcje przewodnika telewizyjnego. Klient ten łączy w sobie funkcje wcześniejszych klientów ffmpeg i tsreader." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Oprogramowanie nadal jest w fazie rozwoju i jest niestabilne! Autorzy w żaden sposób nie są odpowiedzialni za nieudane nagrania, błędy w harmonogramie nagrań, zmarnowany czas ani jakiekolwiek inne niepożądane efekty." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Nazwa lub adres serwera" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Port wtyczki Mediaportal dla Kodi" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Tylko niekodowane" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Uwzględniaj kanały radiowe" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Szybka zmiana kanału (nie zatrzymuj przesunięcia czasowego)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Limit czasu połączenia (sekundy)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Importuj tylko kanały telewizyjne z grupy" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Importuj tylko kanały radiowe z grupy" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Rozwiązuj nazwę serwera na adres IP" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "Przewodnik: wczytuj gatunki (wolne)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Czas oczekiwania po dostrojeniu kanału (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Aktywuj okno nagrywania starych seriali" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Domyślny czas życia nagrania" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Metoda transmisji" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Nazwa użytkownika Windows (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Hasło użytkownika Windows (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Używaj transmisji RTSP" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Połączenie" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Odtwarzanie" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Dodatek TVServerKodi '%s' jest w zbyt starej wersji. Zaktualizuj go do wersji '%s' lub nowszej!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Dodatek TVServerKodi jest w starej nieobsługiwanej wersji. Zaktualizuj go do wersji '%s\" lub nowszej!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Nieudane odtwarzanie nagrania. Adres URL lub nazwa pliku jest pusta." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Wszystkie karty są zajęte" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Kanał jest zakodowany" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Nie wykryto transmisji obrazu lub dźwięku" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Brak sygnału" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Nieznany błąd" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Nieudane uruchomienie diagramu" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Nieznany kanał" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Brak danych dostrajania" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Kanał nie jest przypisany do żadnej karty" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Karta jest niedostępna" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Nieudane połączenie z usługą" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "To nie jest właściciel" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Nieudane budowanie diagramu" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Brak kodera programowego" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Brak miejsca na dysku" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "Nie znaleziono PMT" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Ustawienia harmonogramu" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Programator" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Czas emisji" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Kanały" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Zachowaj" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Nagrywaj przed zaplanowanym czasem początku" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Nagrywaj po zaplanowanym czasie końca" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Nagrywaj jednorazowo" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Nagrywaj codziennie (ten program)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Nagrywaj co tydzień" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Nagrywaj w weekendy" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Nagrywaj w dni powszednie" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Nagrywaj za każdym razem na tym kanale" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Nagrywaj za każdym razem na każdym kanale" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Nagrywaj co tydzień o tej porze" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Nagrywaj co dzień o tej porze" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Nagrywaj co tydzień na tym kanale" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Tym razem" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Kiedykolwiek" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Manualnie" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Ten kanał" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Dowolny kanał" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Do momentu, gdy braknie przestrzeni" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Do czasu obejrzenia" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Dni" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Zawsze" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 tydzień" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Domyślne serwera" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Domyślne dla Kodi" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d tygodni" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 miesiąc" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d miesięcy" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 rok"