# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:18+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl_nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Kodi frontend voor de Mediaportal TV Server" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "MediaPortal TV Server frontend. Ondersteunt het bekijken van Live-TV en opnames, het beluisteren van radiozenders, het tonen van de EPG en het inplannen/beheren van nieuwe opnames (Timers)." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Deze software is niet 100% stabiel! De auteurs zijn op geen enkele wijze aansprakelijk voor mislukte opnames, verspilde tijd, of enig ander ongewild neveneffect." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Mediaportal Hostnaam" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Mediaportal Kodi pluginpoort" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Toon alleen vrij te ontvangen kanalen" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Toon radio" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Snel zappen (timeshift niet stoppen)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Verbindingstimeout (s)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Importeer alleen TV-kanalen uit groep" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Importeer alleen radiokanalen uit groep" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Converteer hostnaam naar IP-adres" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Genretekst inlezen (traag)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Wachttijd na kanaal tunen (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Inschakelen opnamedialoog oude series" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Standaard opnamelevensduur" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Streaming-methode" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Windows gebruikersnaam (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Windows wachtwoord (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Gebruik RTSP-streaming" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Verbinding" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Afspelen" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Uw TVServerKodi-plugin '%s' is te oud. U heeft minimaal versie '%s' of nieuwer nodig!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Uw TVServerKodi-plugin is te oud. U heeft minimaal versie '%s' of nieuwer nodig!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Afspelen opname mislukt. Lege URL of bestandsnaam." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Alle kaarten zijn bezet" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Kanaal is gecodeerd" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Geen video of audio gedetecteerd" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Geen signaal" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Onbekende fout" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Graph starten mislukt" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Onbekend kanaal" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Geen tuningdetails" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Kanaal is niet gekoppeld aan een kaart" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Kaart is uitgeschakeld" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Verbinding met slave verbroken" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Niet de eigenaar" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Aanmaken Graph mislukt" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "SW-encoder ontbreekt" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Geen vrije schijfruimte" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "Geen PMT gevonden" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Schema-instellingen" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Frequentie" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Uitzendtijd" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Kanalen" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Behouden" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Opnameminuten voor start" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Opnameminuten na einde" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Eenmaal opnemen" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Dagelijks opnemen (Dit programma)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Wekelijks opnemen" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Opnemen weekenden" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Opnemen weekdagen" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Neem iedere keer op vanaf dit kanaal" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Neem iedere keer op vanaf elk kanaal" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Neem iedere week op deze tijd op" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Neem iedere dag op deze tijd op" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Neem wekelijks op van dit kanaal" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Deze tijd" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Altijd" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Handmatig" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Dit kanaal" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Elk kanaal" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Tot wanneer ruimte benodigd is." msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Tot bekeken" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "dagen" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Altijd" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 week" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Backend standaard" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Kodi-standaard" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d weken" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 maand" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d maanden" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 jaar"