# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:18+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb_no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Kodi-drakt for MediaPortal TV-tjener (ffmpeg + tsreader-versjon)" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "MediaPortal TV-tjenerdrakt. Støtter strømming av direkte-TV og opptak, Lytting til radiokanaler, EPG og tidsur. Dette tillegget kombinererer de tidligere ffmpeg- og tsreader -tilleggene." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Dette er ustabilt programvare! Forfatterne er ikke ansvarlig på noen måte for ødelagte opptak, feilstilte tidsur, bortkastede timer, eller andre uønskede hendelser…" msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "MediaPortal vertsnavn" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "MediaPortal Kodi plugin port" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Kun gratis kanaler" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Inkluder radio" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Kjapp kanalskifte(ikke stopp timeshift)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Tilkobling tidsavbrudd(er)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Importer kun TV kanaler fra gruppe" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Importer kun Radio kanaler fra gruppe" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Konverter vertsnavn til Ip-adresse" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Les sjanger (treg)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Tid å vente etter lasting av kanal (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Slå på gamle seriers opptaksdialog" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Standard levetid for opptak" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Streming metode" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Windows bruker konto (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Windows bruker passord (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Bruk RTSP streaming" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Tilkobling" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Avspilling" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Din TVServerKodi-versjon '%s' er for gammel. Oppgrader til '%s' eller høyere!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Din TVServerKodi-versjon er for gammel. Oppgrader til '%s' eller høyere!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Avspilling av opptak feilet. URL eller filnavn mangler." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Alle kort er opptatt" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Kanal er kodet" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Finner ingen video eller lyd" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Ingen signal funnet" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Ukjent feil" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Kan ikke starte graf" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Ukjent kanal" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Ingen tuning detaljer" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Kanal er ikke mappet til noe kort" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Kort er deaktivert" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Tilkobling til slave feilet" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Ikke eieren" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Graf bygging feilet" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "SW Encoder mangler" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Ikke nok ledig lagringsplass" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "Fant ikke PMT" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Programinnstillinger" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Frekvens" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Sendes" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Kanaler" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Behold" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Ta opp minutter før start" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Ta opp minutter etter slutt" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Ta opp en gang" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Ta opp daglig (dette programmet)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Ta opp ukentlig" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Opptak i helger" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Ta opp ukedager" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Ta opp hver gang på denne kanalen" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Ta opp hver gang på alle kanaler" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Ta opp hver uke på denne tiden" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Ta opp hver dag på denne tiden" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Ta opp ukentlig på denne kanalen" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Dette tidspunktet" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Når som helst" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Manuelt" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Denne kanalen" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Hvilken som helst kanal" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Frem til plass trengs" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Fram til sett" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Dager" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Alltid" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "Én uke" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Backend standard" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Kodi standard" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d uker" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "Én måned" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d måneder" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "Étt år"