# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:18+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Malay \n" "Language: ms_my\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Bahagian hadapan Kodi untuk Pelayan TV MediaPortal (versi ffmpeg + tsreader)" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "Bahagian hadapan Pelayan TV MediaPortal; menyokong penstriman TV Langsung & Rakaman, mendengar saluran Radio, EPG dan Pemasa. Tambahan ini gabungkan tambahan ffmpef fan tsreader terdahulu." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Ini merupakan perisian tidak stabil! Pengarang tidak bertanggungjawab atas kegagalan rakaman, pemasa tidak betul, masa yang dibazirkan, atau apa jua kesan yang tidak dikehendaki." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Nama hos Mediaportal" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Port pemalam Kodi Mediaportal" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Free-to-air sahaja" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Sertakan Radio" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Pertukaran saluran pantas (tidak henti anjak masa)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Had masa tamat sambung" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Hanya import Saluran TV dari kumpulan" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Hanya import Saluran Radio dari kumpulan" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Tukar nama hos ke alamat-IP" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Baca rentetan genre (perlahan)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Tunggu masa selepas menala saluran (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Benarkan dialog rakaman siri lama" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Hayat rakaman lalai" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Kaedah penstriman" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Akaun pengguna Windows (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Kata laluan Windows (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Guna penstriman RTSP" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Sambungan" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Main Balik" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "TVServerKodi versi '%s' anda terlalu tua. Sila kemaskini ke '%s' atau lebih baharu!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "TVServerKodi versi anda terlalu tua. Sila kemaskini ke '%s' atau lebih baharu!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Main balik rakaman gagal. URL nama fail kosong." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Semua kad sibuk" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Saluran bercelaru" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Tiada video atau audio dikesan" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Tiada isyarat dikesan" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Ralat tidak diketahui" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Tidak boleh mulakan graf" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Saluran tidak diketahui" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Tiada perincian penalaan" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Saluran tidak dipetakan ke mana-mana kad" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Kad dilumpuhkan" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Sambungan ke hamba gagal" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Bukan pemilik" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Pembinaan kad gagal" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Pengekod SW hilang" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Tiada ruang cakera bebas" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "Tiada PMT ditemui" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Tetapan jadual" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Frekuensi" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Masa Diudara" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Saluran" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Kekal" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Rakam minit sebelum mula" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Rakam minit selepas tamat" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Rakam Sekali" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Rakam Harian (Program ini)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Rakam Mingguan" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Rakam Hujung Minggu" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Rakam Hari Isnin-Jumaat" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Rakam setiap masa pada saluran ini" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Rakam setiap masa pada setiap saluran" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Rakam setiap minggu pada masa ini" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Rakam setiap hari pada masa ini" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Rakam setiap minggu pada saluran ini" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Masa ini" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Bila-bila Masa" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Manual" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Saluran Ini" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Mana-mana Saluran" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Sehingga ruang diperlukan" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Sehingga ditonton" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Hari" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Sentiasa" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 minggu" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Lalai bahagian belakang" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Lalai Kodi" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d minggu" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 bulan" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d bulan" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 tahun"