# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:18+0000\n" "Last-Translator: Christian Gade \n" "Language-Team: Macedonian \n" "Language: mk_mk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Kodi интерфејс за MediaPortal TV Server (ffmpeg + tsreader верзија)" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers. This addon combines the former ffmpeg and tsreader addons." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Ова е нестабилен софтвер! Авторите на ниту еден начин не одговараат за неуспешни снимки, неточни тајмери, потрошени часови, или било кои други несакани ефекти." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Mediaportal Hostname" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Mediaportal Kodi plugin Port" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Само Free-to-air" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Вклучи и радио" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Брзо префрлување помеѓу канали (не сопирај временско поместување)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Тајмаут при поврзување (сек)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Увези само ТВ канали од групата" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Увези само Радио канали од групата" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Конвертирај име на хост во IP адреса" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Време на чекање по префрлување на канал (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Фабрички рок на траење на снимките" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Метод на stream-ање" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Windows корисничко име (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Windows лозинка (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Користи RTSP streaming" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Конекција" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Репродукција" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Твојот TVServerKodi верзија '%s' е престара. Надгради на '%s' или по нова!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Твојата TVServerKodi верзија е престара. Надгради на '%s' или по нова!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Репродукција на снименото неуспешна. Празна адреса или име на папка." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Сите карти се зафатени" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Каналот е кодиран" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Нема аудио или видео" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Нема сигнал" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Непозната грешка" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Неможе да се стартува графата" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Непознат канал" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Нема детали за каналите" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Каналот не е мапиран кон било која карта" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Картата е оневозможена" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Конекцијата со slave-от е неуспешна" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Не си сопственик" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Неуспешна изградба на графата" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Недостасува SW енкодер" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Нема слободно место на дискот" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "Нема пронајдено РМТ" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Подеси го распоредот" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Фреквенција" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Време на емитување" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Канали" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Задржи" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Сними неколку минути пред почетокот" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Сними неколку минути после крајот" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Сними еднаш" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Снимај секој ден (од оваа програма)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Снимај неделно" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Снимај преку викенд" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Овој пат" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Било кога" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Рачно" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Овој канал" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Било кој канал" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Се додека не е потребен простор" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "денови" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Секогаш" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Основни подесувања на backend-от" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Основни подесувања на Kodi" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr ""