# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:18+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Latvian \n" "Language: lv_lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Kodi galasistēma MediaPortal TV Server (ffmpeg + tsreader versija)" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "MediaPortal TV Server galasistēma. Atbalsta tiešraides TV un ierakstu straumēšanu, radio kanālu klausīšanos, EPG un taimerus. Šis pielikums kombinē senākos ffmpeg un tsreader pielikumus." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Šī ir nestabila programmatūra! Autori nav atbildīgi par nesanākušiem ierakstiem, nepareiziem taimeriem, iztērētām stundām vai jebkādiem citiem nevēlamiem efektiem." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Mediaportal saimniekvārds" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Mediaportal Kodi spraudņa ports" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Tikai bezmaksas pārraides" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Iekļaut radio" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Ātrā kanāu pārslēgšana (neaptur laika nobīdi)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Savienojuma noilgums" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Importēt tikai TV kanālus no grupas" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Importēt tikai radio kanālus no grupas" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Pārvērst saimniekvārdu uz IP adresi" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Lasa žanru virknes (lēns)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Gaidīšanas laiks pēc kanāla uztveršanas (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Noklusētais ieraksta kalpošanas laiks" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Straumēšanas metode" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Windows lietotāja konts (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Windows parole (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Izmantot RTSP straumēšanu" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Pieslēgums" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Atskaņošana" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Jūsu TVServerKodi versija '%s' ir pārāk veca. Lūdzu, uzlabojiet to uz '%s' vai jaunāku!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Jūsu TVServerKodi versija ir pārāk veca. Lūdzu, uzlabojiet to uz '%s' vai jaunāku!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Ieraksta atskaņošana neizdevās. Tuksšs URL vai faila nosaukums." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Visas kartes ir aizņemtas" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Kanāls ir šifrēts" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Video un audio signāls nav atrasts" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Signāls nav atrasts" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Nezināma kļūda" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Nevar sākt grafiku" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Nezināms kanāls" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Nav uztveršanas detaļas" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Kanāls nav piekartēts nevienai kartei." msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Karte ir izslēgta" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Neizdevās pieslēgties sekotājam" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Nav īpašnieks" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Grafika būvēšana neizdevās" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Trūkst SW kodētājs" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Diskā nav brīvas vietas" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "PMT nav atrasts" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Plānotāja iestatījumi" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Frekvence" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Raidlaiks" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Kanāli" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Paturēt" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Ieraksta minūtes pirms sākuma" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Ieraksta minūtes pirms beigām" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Ierakstīt vienreiz" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Ierakstīt katru dienu (šo programmu)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Ierakstīt katru nedēļu" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Ierakstīt nedēļas nogalēs" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Šoreiz" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Jebkurā laikā" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Pašrocīgi" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Šis kanāls" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Jebkurš kanāls" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Līdz nepieciešama vieta" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Dienas" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Vienmēr" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Galasistēmas noklusējums" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Kodi noklusējums" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr ""