# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:18+0000\n" "Last-Translator: Raimondas Dužinskas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "Language: lt_lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Kodi sąsaja MediaPortal TV serveriui (ffmpeg + tsreader versija)" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "MediaPortal TV Serverio sąsaja. Palaiko televizijos transliacijas ir Įrašus, radijo kanalus, EPG ir laikmačius. Šis priedas apjungia ankstesnius ffmpeg ir TSreader priedus." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Autoriai jokiu būdu neatsako už nepavykusius įrašus, neteisingus laikmačius, sugaištas valandas ar bet kokius kitus nepageidaujamus padarinius." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Mediaportal kompiuterio vardas" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Mediaportal Kodi įskiepio prievadas" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Tik laisvai transliuojami" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Įtraukti radiją" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Greitas kanalų perjungimas (nenutraukite laiko poslinkio)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Prisijungimui skirtas laikas (s)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Importuoti tik TV kanalus iš grupės" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Importuoti tik radijo kanalus iš grupės" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Konvertuoti kompiuterio vardą į IP adresą" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Skaityti žanrų eilutes (lėtai)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Laukimo laikas po kanalo nustatymo (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Įjungti seną serialų įrašymo dialogą" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Numatytasis įrašo saugojimo laikas" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Transliacijos būdas" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Windows vartotojo paskyra (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Windows slaptažodis (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Naudoti RTSP transliaciją" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Prisijungimas" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Atkūrimas" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Jūsų TVServerKodi versija '%s' yra per sena. Prašome atnaujinti į '%s' arba naujesnę!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Jūsų TVServerKodi versija yra per sena. Prašome atnaujinti į '%s' arba naujesnę!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Įrašo atkūrimas nepavyko. Tuščias URL arba failo vardas." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Visos kortelės yra užimtos" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Kanalas yra nestabilus" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Vaizdas ir garsas neaptiktas" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Signalas neaptiktas" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Nežinoma klaida" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Nepavyksta pradėti grafikos" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Nežinomas kanalas" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Nėra derinimo informacijos" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Kanalas nesusietas su jokia kortele" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Kortelė atjungta" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Prijungimas prie 'slave' nepavyko" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Nesate savininkas" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Grafiko sudarymas nepavyko" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Trūksta SW koduotuvo" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Nėra laisvos vietos diske" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "PMT nerastas" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Tvarkaraščio nustatymai" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Dažnis" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Transliacijos laikas" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Kanalai" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Išlaikyti" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Įrašyti minutes prieš pradžią" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Įrašyti minutes po pabaigos" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Įrašyti tik kartą" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Įrašyti kasdien (šią programą)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Įrašyti kas savaitę" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Įrašyti savaitgaliais" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Įrašyti darbo dienomis" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Įrašyti kiekvieną kartą šiame kanale" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Įrašyti kiekvieną kartą kiekviename kanale" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Įrašyti kiekvieną savaitę šiuo metu" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Įrašyti kiekvieną dieną šiuo metu" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Įrašyti kas savaitę šiame kanale" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Šiuo metu" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Bet kuriuo metu" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Rankiniu būdu" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Šis kanalas" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Bet kuris kanalas" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Kol reikalinga vieta" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Kol bus peržiūrėta" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Dienos" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Visada" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 savaitė" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Kaip numatyta posistemėje" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Kaip numatyta Kodi" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d savaitės" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 mėnuo" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d mėnesiai" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 metai"