# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:18+0000\n" "Last-Translator: Christian Gade \n" "Language-Team: Icelandic \n" "Language: is_is\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Framendi fyrir Kodi til að nota MediaPortal TV Server (ffmpeg + tsreader version)" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "Framendi fyrir MediaPortal TV. Styður streymingu á beinum útsendingum og upptökum, hlustun á útvarpsrásum, rafrænum sjónvarpsvísum (EPG) og tímatöku. Þessi viðbók sameinar fyrri viðbætur fyrir ffmpeg og tsreader" msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Þetta er óstöðugur hugbúnaður! Höfundarnir eru á engann hátt ábyrgir fyrir misheppnuðum upptökum, röngum upptökutímum, klukkustundum sem að fóru í súginn eða nokkrum öðrum óæskilegum áhrifum." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Hýsingarnafn Mediaportal" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Gátt fyrir Mediaportal Kodi viðbót" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Aðeins Fríar útsendingar" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Hafa úrvarp með" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Hröð skipting á milli rása (Stöðvar ekki tímahliðrun)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Tengitími útrennur (ms)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Flytja aðeins inn Sjónvarpsrásir frá hópi" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Flytja aðeins inn Útvarpsrásir frá hópi" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Breyta Hýsingarnafni í IP-vistfang" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "Rafrænir sjónvarpsvísar (EPG): Lesa flokkunarstreng (hægvirkt)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Biðtími eftir rásaval (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Virkja glugga um upptökur á eldri þáttaröðum" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Sjálfgefinn líftími upptöku" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Aðferð við streymingu" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Windows notandanafn (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Windows lykilorð (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Nota RTSP-streymingu" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Tenging" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Afspilun" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "TVServerKodi útgáfa '%s' er of gömul. Vinsamlega uppfærðu í '%s' eða nýrra!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "TVServerKodi útgáfan er of gömul. Vinsamlega uppfærðu í '%s' eða nýrra!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Afskilun upptöku mistókst. Tómt netfang á skráarnafn." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Öll kort eru upptekin" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Rás er rugluð" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Finnst hvorki hljóð né mynd." msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Ekkert merki fannst" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Óþekkt villa" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Gat ekki ræst graf" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Óþekkt rás" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Engar upplýsingar um rásastillingu" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Rás er ekki möppuð við neitt kort" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Kort er óvirkt" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Tenging við þjón mistókst" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Ekki eigandi" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Ekki tókst að byggja graf" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Vantar hugbúnaðarkóðara" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Ekkert diskapláss" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "Engin PMT fannst" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Stillingar upptökuplans" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Tíðni" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Sýnt" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Rásir" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Halda" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Taka upp mínútur fyrir upphaf" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Taka upp mínútur eftir enda" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Taka upp einu sinni" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Dagleg upptaka (þennan dagskrárlið)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Taka upp vikulega" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Taka upp um helgar" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Taka upp á virkum dögum" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Taka upp í hvert skipti á þessari rás" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Taka upp í hvert skipti á öllum rásum" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Taka upp í hverri viku á þessum tíma" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Taka upp daglega á þessum tíma" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Taka upp vikulega á þessari rás" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Í þetta skipti" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Hvenær sem er" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Handvirkt" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Á þessari rás" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Allar Rásir" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Þangað til vantar pláss" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Þar til búið er að horfa á" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Dagar" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Alltaf" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 vika" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Sjálfgefið fyrir bakenda" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Sjálfgefið fyrir Kodi" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d vikur" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 mánuður" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d mánuðir" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 ár"