# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:18+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id_id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Frontend Kodi untuk Server TV MediaPortal (versi ffmpeg + tsreader)" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "Frontend Server TV MediaPortal. Mendukung pengaliran TV dan Rekaman langsung, mendengarkan kanal radio, EPG dan Timer. Pengaya ini mengkombinasikan penggaya ffmeg dan tsreader yang lama." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Ini merupakan software yang tidak stabil! Penulis tidak bertanggung jawab untuk rekaman gagal, timer salah, waktu terbuang, atau efek tak diinginkan lainnya." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Hostname Mediaportal" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Port plugin Mediaportal Kodi" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Siaran yang gratis saja." msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Mencakup Radio" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Pemindahan kanal secara cepat (Jangan hentikan timeshift)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Timeout koneksi (s)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Hanya impor kanal TV dari group" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Hanya impor kanal radio dari group" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Rubah hostname menjadi alamat IP" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Baca informasi genre (lambat)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Waktu tunggu setelah setel sebuah kanal (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Lama perekaman default" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Metode aliran" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Akun pengguna WIndows (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Kata sandi Windows (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Gunakan pengaliran RTSP" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Koneksi" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Playback" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "TVServerKodi anda dengan versi '%s' terlalu tua. Silahkan upgrade ke versi '%s' atau di atasnya!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Versi TVServerKodi anda terlalu tua. Silahkan upgrade ke versi '%s' atau di atasnya!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Pemutaran rekaman gagal. URL berkas kosong." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Semua kartu sedang sibuk." msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Kanal diacak" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Tidak ada video atau audio terdeteksi" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Tidak ada sinyal terdeteksi" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Error tidak dikenal" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Tidak dapat memulai grafis" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Kanal tidak dikenal" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Tidak ada detil penyetelan" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Kanal tidak terpetakan ke satu kartupun" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Kartu dinon-aktifkan" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Koneksi ke slave gagal." msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Bukan pemilik" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Pembangunan grafis gagal" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "SW Encoder tidak ditemukan" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Tidak ada spasi disk kosong" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "PMT tidak ditemukan" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Pengaturan jadwal" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Frekuensi" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Waktu siar" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Saluran" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Pertahankan" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Waktu rekam sebelum mulai" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Waktu rekam setelah selesai" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Rekam sekali" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Rekam harian (program ini)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Rekam mingguan" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Rekam akhir minggu" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Saat ini" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Kapan saja" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Manual" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Kanal ini" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Kanal mana saja" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Sampai ruang yang dibutuhkan" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Hari" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Selalu" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Backend bawaan" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Bawaan Kodi" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr ""