# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:18+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Hungarian \n" "Language: hu_hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Kodi előtét a MediaPortal TV kiszolgálóhoz (ffmpeg + tsreader)" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "MediaPortal TV kiszolgáló előtét. Élő adások, felvételek és rádióadások támogatása EPG-vel és időzítéssel. Ez a kiegészítő egyesíti az ffmpeg, és a tsreader kiegészítőket." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Ez nem stabil szoftver! A készítők nem vállalnak felelősséget, a hibás felvételért, rossz időzítésért, elvesztegetett időért." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "MediaPortal Kiszolgálónév" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "MediaPortal Kodi kiegészítő port" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Csak szabadon-fogható" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Tartalmaz rádiót" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Gyors csatornaváltás (nem szakítja meg az időeltolás 'Timeshift' funkció használatát)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "A kapcsolat időtúllépése (mp.)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "TV csatornák importálása csoportokba" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Rádió csatornák importálása csoportokba" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Kiszolgálónév konvertálása IP címre" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Olvassa a műfaj karakterláncokat (lassú)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Csatornahangolás utáni várakozási idő (milliszekundum)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "A régi sorozatfelvétel párbeszédablak engedélyezése" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Alapértelmezett felvétel élettartam" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Sugárzási módszer" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Windows felhasználói fiók (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Windows jelszó (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Használja az RTSP átvitelt" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Kapcsolat" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Lejátszás" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "A TVServerKodi verzió '%s' túl régi. Kérem frissítse a '%s' vagy újabbra!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "A TVServerKodi verziója túl régi. Kérem frissítse a '%s' vagy újabbra!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Felvétel lejátszása nem sikerült. Üres URL, vagy fájlnév." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Minden kártyahely foglalt" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "A csatorna kódolva van" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Nincs észlelhető kép vagy hang" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Nincs jel" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Ismeretlen hiba" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Nem lehet elindítani a dekódolást" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Ismeretlen csatorna" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Nincsenek hangolással kapcsolatos részletek" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "A csatorna nincs hozzárendelve semmilyen kártyához" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "A kártya le van tiltva" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "A csatlakozás nem sikerült" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Nem tulajdonos" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Dekódoló felépítése nem sikerült" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Szoftveres kódoló hiányzik" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Nincs elég hely a lemezen" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "Nem találtam programleképezési táblát" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Ütemezési beállítások" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Frekvencia" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Adásidő" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Csatornák" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Megtart" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Hány perc kerüljön felvételre a kezdés előtt" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Hány perc kerüljön felvételre a befejezés után" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Felvétel egyszer" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Napi felvétel (Ez a program)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Heti felvétel" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Hétvégi felvétel" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Hétköznapi felvétel" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Felvétel mindig ezen a csatornán" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Felvétel mindig, minden csatornán" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Felvétel minden héten ekkor" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Felvétel minden nap ekkor" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Felvétel hetente ezen a csatornán" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Ebben az időben" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Bármikor" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Kézi" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Ez a csatorna" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Bármely Csatorna" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Amig van szabad hely" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Amig megnézetlen" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "nap" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Mindig" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 hét" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Háttérszolgáltatás alapértelmezett" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Kodi alapértelmezett" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d hét" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 hónap" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d hónap" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 év"