# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:18+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi_fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "MediaPortal TV-Server -käyttöliittymä Kodille" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "MediaPortal TV-Server -käyttöliittymä, joka tukee televisiolähetysten ja tallenteiden suoratoistoa, radiokanavien kuuntelua, ohjelmaopasta ja ajastuksia." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Tämä on epävakaa ohjelmisto! Sen kehittäjät eivät ole millään tavoin vastuussa epäonnistuneista tallennuksista, virheellisistä ajastuksista, hukatusta ajasta tai mistään muistakaan ei-toivotuista seurauksista." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Mediaportal-palvelimen nimi" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Mediaportalin Kodi-lisäosan portti" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Vain salaamattomat kanavat" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Sisällytä radiokanavat" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Kanavan pikavaihto (älä keskeytä ajansiirtoa)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Yhteyden aikakatkaisu (s)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Tuo ainoastaan tv-kanavat ryhmästä" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Tuo ainoastaan radiokanavat ryhmästä" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Muunna palvelimen nimi IP-osoitteeksi" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "Ohjelmaopas: Lue lajityyppi merkkijonoista (hidas)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Odotusaika kanavan virittämisen jälkeen (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Käytä vanhaa sarjatallennuksen valikkoa" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Tallenteiden oletuselinaika" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Suoratoistotapa" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Windows-käyttäjätunnus (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Windows-salasana (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Käytä RTSP-suoratoistoa" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Yhteys" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Toisto" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "TVServerKodin versio '%s' on liian vanha. Päivitä vähintään versioon '%s' tai uudempaan!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "TVServerKodin versio on liian vanha. Päivitä vähintään versioon '%s' tai uudempaan!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Tallennuksen toistaminen epäonnistui. Tyhjä URL-osoite tai tiedostonimi." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Ei vapaita virittimiä" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Kanava on salattu" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Videota tai ääntä ei havaittu" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Signaalia ei havaittu" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Tuntematon virhe" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Kuvaajan näyttäminen ei onnistunut" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Tuntematon kanava" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Ei viritystietoja" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Kanavaa ei ole määritetty millekään virittimelle" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Kortti ei ole käytössä" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Yhteys työläiseen epäonnistui" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Ei omistaja" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Kuvaajan muodostaminen epäonnistui" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Ohjelmistokodekki puuttuu" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Vapaata levytilaa ei ole" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "PMT:tä ei löytynyt" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Ajastimen asetukset" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Taajuus" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Esitysaika" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Kanavat" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Säilytä" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Tallennuksen alkuun lisättävä aika" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Tallennuksen loppuun lisättävä aika" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Tallenna kerran" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Tallenna päivittäin (tämä ohjelma)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Tallenna viikoittain" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Tallenna viikonloppuisin" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Tallenna arkisin" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Tallenna aina tältä kanavalta" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Tallenna aina joka kanavalta" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Tallenna joka viikko tähän aikaan" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Tallenna joka päivä tähän aikaan" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Tallenna viikottain tältä kanavalta" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Tämän kerran" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Milloin tahansa" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Manuaalisesti" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Tämä kanava" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Mikä tahansa kanava" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Kunnes tarvetta lisätilalle" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Kunnes katsottu" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "päivää" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Aina" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 viikko" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Taustaosan oletus" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Kodin oletus" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d viikkoa" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 kuukausi" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d kuukautta" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 vuosi"