# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:18+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Estonian \n" "Language: et_ee\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Kodi liides MediaPortal TV serverile" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "MediaPortal TV serveri esi. Toetab telekanalite striimimist ja salvestamist, raadio kuulamist ja elektroonilist saatekava. See lisa kombineerib endas endised ffmpeg ja tsreader lisad." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "See on ebastabiilne tarkvara! Autorid ei ole kuidagi moodi vastutavad nurjunud salvestiste, ebaõige aegrelee, raisatud tundide ega muude soovimatute asjade eest." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Mediaportal hosti nimi" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Mediaportal Kodi plugina port" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Ainult vabalevi" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Hõlma raadio" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Kiire kanali vahetus (ära peata ajanihutust)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Ühenduse aegumine (s)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Impordi grupist ainult TV kanalid" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Impordi grupist ainult raadio kanalid" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Muuda hosti nimi IP aadressiks" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Loe žanri stringid (aeglane)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Viivitus peale häälestust (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Tavaline salvestuse hoiuaeg" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Voogesitus meetod" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Windowsi kasutaja konto (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Windowsi salasõna (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Kasuta RTSP voogesitust" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Ühendus" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Taasesitus" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Sinu TVServerKodi versioon '%s' on liiga vana. Palun uuenda '%s' või uuema peale!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Sinu TVServerKodi versioon on liiga vana. Palun uuenda '%s' või uuema peale!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Salvestise esitlus nurjus. Tühi URL või faili nimi." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Kõik kaardid on hõivatud" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Kanal on krüpteeritud" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Videot ega heli ei leitud" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Signaali ei leitud" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Tundmatu tõrge" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Graafiku käivitamine nurjus" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Tundmatu kanal" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Häälestuse detailid puuduvad" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Kanal pole ühegi kaardiga seotud" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Kaart on keelatud" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Alluvaga ühenduse loomine nurjus" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Ei ole omanik" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Graafiku ehitamine nurjus" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Tarkvaraline kodeerija puudub" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Kettaruum on otsas" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "PMT ei leitud" # empty strings from id 30076 to 30099 # Schedule settings dialog msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Eetriaeg" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Kanalid" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Jäta alles" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "" # empty strings from id 30107 to 30109 # Frequency: msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "" # Airtime: msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Käsitsi" # empty strings from id 30123 to 30124 # Channel: msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "" # empty strings from id 30127 to 30129 # Keep: msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "päeva" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Alati" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "" # Pre/post record time msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr ""