# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:18+0000\n" "Last-Translator: Christian Gade \n" "Language-Team: Greek \n" "Language: el_gr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Frontend του Kodi για το διακομιστή MediaPortal TV (έκδοση ffmpeg + tsreader)" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "Frontend για το διακομιστή MediaPortal TV. Υποστηρίζει ροές Live TV & Εγγραφές, ακρόαση Ραδιοφώνου, EPG και Χρονοδιακόπτες. Αυτό το πρόσθετο συνδυάζει τα προηγούμενα πρόσθετα ffmpeg και tsreader." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Ασταθές πρόγραμμα! Οι δημιουργοί δεν είναι σε καμία περίπτωση υπεύθυνοι για αποτυχημένες εγγραφές, λανθασμένους χρονοδιακόπτες, χαμένες ώρες, ή κάθε είδους ανεπιθύμητα αποτελέσματα." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Όνομα Υπολογιστή του Mediaportal" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Θύρα του plugin Mediaportal του Kodi" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Ελεύθερα κανάλια μόνο" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Συμπερίληψη Ραδιοφώνου" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Γρήγορο ζάπινγκ (χωρίς χρονική μετατόπιση)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Χρονικό όριο σύνδεσης (s)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Εισαγωγή μόνο Τηλεοπτικών Καναλιών από το γκρουπ" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Εισαγωγή μόνο Ραδιοφωνικών Σταθμών από το γκρουπ" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Μετατροπή Ονόματος Υπολογιστή σε διεύθυνση IP" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Ανάγνωση είδους (αργό)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Χρόνος αναμονής μετά τη ρύθμιση ενός καναλιού (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Προεπιλεγμένος χρόνος ζωής εγγραφής" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Μέθοδος ροής" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Όνομα Χρήστη Windows (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Κωδικός Windows (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Χρήση ροής RTSP" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Σύνδεση" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Αναπαραγωγή" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Η έκδοση '%s' του TVServerKodi είναι πολύ παλιά. Αναβαθμίστε στην '%s' ή ανώτερη!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Η έκδοση του TVServerKodi είναι πολύ παλιά. Αναβαθμίστε στην '%s' ή ανώτερη!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Αποτυχία αναπαραγωγής εγγραφής. Κενή URL του ονόματος αρχείου." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Όλες οι κάρτες είναι απασχολημένες" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Κωδικοποιημένο κανάλι" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Δεν εντοπίστηκε εικόνα ή ήχος" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Δεν εντοπίστηκε σήμα" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Άγνωστο σφάλμα" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Αδυναμία εκκίνησης γραφήματος" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Άγνωστο κανάλι" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Καθόλου λεπτομέρειες συντονισμού" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Το κανάλι δεν είναι αντιστοιχισμένο σε καμία κάρτα" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Η κάρτα είναι απενεργοποιημένη" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Αποτυχία σύνδεσης στο slave" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Δεν είναι ο ιδιοκτήτης" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Αποτυχία δημιουργίας γραφήματος" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Λείπει ο SW κωδικοποιητής" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Ανεπαρκής αποθηκευτικός χώρος" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "Δε βρέθηκε κανένα PMT" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Ρυθμίσεις προγραμματισμού" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Συχνότητα" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Ώρα προβολής" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Κανάλια" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Διατήρηση" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Εγγραφή λεπτών πριν την έναρξη" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Εγγραφή λεπτών μετά το τέλος" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Εγγραφή Μία Φορά" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Εγγραφή Καθημερινά (Αυτό το πρόγραμμα)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Εγγραφή Εβδομαδιαία" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Εγγραφή τα Σαββατοκύριακα" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Εγγραφή τις εργάσιμες ημέρες" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Εγγραφή κάθε φορά σε αυτό το κανάλι" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Εγγραφή κάθε φορά σε κάθε κανάλι" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Εγγραφή κάθε εβδομάδα αυτήν την ώρα" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Αυτή τη φορά" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Κάθε φορά" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Χειροκίνητα" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Αυτό το Κανάλι" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Κάθε Κανάλι" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Μέχρι να απαιτηθεί χώρος" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Μέρες" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Πάντα" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 εβδομάδα" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Προεπιλογή backend" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Προεπιλογή του Kodi" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d εβδομάδες" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 μήνας" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d μήνες" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 χρόνο"