# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:18+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: German \n" "Language: de_de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Kodi Oberfläche für den MediaPortal TV Server (ffmpeg + tsreader Version)" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "Mediaportal TV Server Oberfläche. Unterstützt Live TV & Aufnahmen, Radiokanäle, EPG und Timer. Dieses Addon kombiniert die ehemaligen ffmpeg- und tsreader-Addons." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Dies ist instabile Software! Die Autoren sind in keiner Weise verantwortlich für fehlgeschlagene Aufnahmen, falsche Timer, verschwendete Zeit oder andere ungewünschte Effekte." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Mediaportal Hostname oder IP-Adresse" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Mediaportal Plugin Kodi Port" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Nur frei empfangbare Kanäle" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Radiokanäle mit einbeziehen" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Schneller Kanalwechsel (ohne Unterbrechung von Timeshift)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Verbindungszeitüberschreitung (s)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Importiere nur TV Kanäle aus Gruppe" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Importiere nur Radiokanäle aus Gruppe" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Übersetze Hostname zu IP-Adresse" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Genre Texte lesen (langsam)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Wartezeit, nachdem ein Kanal abgestimmt worden ist (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Aktiviere Dialog für alte Serien-Aufnahmen" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Standard-Verfallsdauer für Aufnahmen" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Streaming-Methode" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Windows Benutzername (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Windows Passwort (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "RTSP Stream verwenden" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Verbindung" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Wiedergabe" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Dein TVServerKodi plugin '%s' ist zu alt. Du brauchst mindestens Version '%s'!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Dein TVServerKodi plugin ist zu alt. Du brauchst mindestens Version '%s'!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Aufnahme-Wiedergabe fehlgeschlagen. Leere URL oder Dateiname." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Alle TV-Adapter in Benutzung" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Verschlüsselter Kanal" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Kein Bild oder Ton erkannt" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Kein Signal" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Unbekannter Fehler" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Kurve kann nicht gestartet werden" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Unbekannter Kanal" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Keine Tuning-Details" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Kanal ist keiner Karte zugeordnet" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Karte deaktiviert" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Verbindung zum Slave fehlgeschlagen" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Nicht der Besitzer" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Kurvenerstellung fehlgeschlagen" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Software-Encoder fehlt" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Kein Speicherplatz frei" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "Keine PMT gefunden" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Zeitplaneinstellungen" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Frequenz" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Sendezeit" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Sender" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Behalten" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Aufnahmeminuten vor dem Beginn" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Aufnahmeminuten nach dem Ende" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Einmal aufnehmen" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Täglich aufnehmen (Dieses Programm)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Wöchentlich aufnehmen" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "An Wochenenden aufnehmen" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Werktage aufnehmen" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Auf diesem Kanal immer aufnehmen" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Jedesmal auf jedem Kanal aufnehmen" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Jede Woche um diese Zeit aufnehmen" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Jeden Tag um diese Zeit aufnehmen" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Wöchentlich auf diesem Kanal aufnehmen" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Diese Zeit" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Jederzeit" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Manuell" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Dieser Kanal" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Beliebiger Sender" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Bis Speicherplatz benötigt wird" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Bis angeshen" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Tage" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Immer" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 Woche" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Backend-Standard" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Kodi default" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d Wochen" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 Monat" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d Monate" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 Jahr"