# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:18+0000\n" "Last-Translator: Christian Gade \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da_dk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Kodi frontend til MediaPortal tv-server" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "MediaPortal TV server frontend. Understøtter streaming af direkte tv samt optagelser, radiokanaler, EPG og timeroptagelser." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Ophavsmændene er på ingen måde ansvarlige for mislykkede optagelser, ukorrekte timere, spildte timer eller andre uønskede konsekvenser." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Mediaportal værtsnavn" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Mediaportal port til Kodi plug-in" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Kun ukodet" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Inkluder radio" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Hurtig kanalskift (stop ikke tidsforskydning)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Tidsfrist for forbindelse (s)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Importer kun tv-kanaler fra gruppe" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Importer kun radiokanaler fra gruppe" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Konverter værtsnavn til IP-adresse" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Læs genrestrenge (langsom)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Ventetid efter indstilling af kanal (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Aktiver dialogboks med gamle optagelser af serier" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Standard levetid for optagelse" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Metode til streaming" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Windows brugerkonto (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Windows adgangskode (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Brug RTSP-streaming" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Forbindelse" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Afspilning" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Din TVserverKodi version '%s' er for gammel. Opgrader venligst til '%s' eller højere!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Din TVserverKodi version er for gammel. Opgrader venligst til '%s' eller højere!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Afspilning af optagelsen mislykkedes. Fjern filnavn fra URL." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Alle kort er optagede" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Kanalen er kodet" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Ingen video eller lyd fundet" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Intet signal fundet" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Ukendt fejl" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Grafen kan ikke startes" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Ukendt kanal" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Ingen tuning-detaljer" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Kanalen er ikke defineret til noget kort" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Kortet er deaktiveret" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Forbindelsen til slave mislykkedes" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Ikke ejeren" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Grafopbygning mislykkedes" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "SW indkoder mangler" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Ingen ledig diskplads" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "Ingen PMT fundet" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Planlægningsindstillinger" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Hyppighed" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Sendetid" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Kanaler" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Behold" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Optag minutter før start" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Optag minutter efter slut" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Optag en gang" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Optag daglig (dette program)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Optag ugentlig" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Optag weekender" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Optag hverdage" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Optag hver gang på denne kanal" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Optag hver gang på hver kanal" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Optag hver uge på dette tidspunkt" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Optag hver dag på dette tidspunkt" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Optag ugentligt på denne kanal" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Dette tidspunkt" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Ethvert tidspunkt" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Manuelt" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Denne kanal" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Enhver kanal" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Indtil påkrævet fri plads" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Indtil set" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Dage" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Altid" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 uge" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Backend standard" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Kodi standard" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d uger" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 måned" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d måneder" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 år"