# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:18+0000\n" "Last-Translator: Anonymous \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "Language: bg_bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Клиент за ТВ сървър „MediaPortal“" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "Клиент за ТВ сървър „MediaPortal“. Поддържа телевизия на живо и записване, слушане на радио канали, електронен програмен справочник и броячи." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Тази програма е нестабилна! Авторите не носят отговорност за неуспешно записване, некоректни броячи, пропиляното време и други нежелани ефекти." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Име на хоста на Mediaportal" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Порт за добавката на Kodi за Mediaportal" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Само безплатните канали" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Включване и на радиата" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Бързо превключване на канали (без спиране на изместването във времето)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Време на изчакване при свързване (сек)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Внасяне само на ТВ каналите от групата" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Внасяне само на радио каналите от групата" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Превръщане на името на хоста в IP адрес" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "Справочник: получаване на имената на жанровете (бавно)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Време за изчакване след настройка на канал (мсек)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Прозорец за запис на стари сериали" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Стандартен срок за съхранение на записите" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Метод на поточно излъчване" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Потребител на Windows (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Парола за Windows (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Ползване на потоци RTSP" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Връзка" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Възпроизвеждане" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Версията на добавката „TVServerKodi“ – „%s“, е твърде стара. Моля, обновете я до „%s“ или по-нова!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Версията на добавката „TVServerKodi“ е твърде стара. Моля, обновете я до „%s“ или по-нова!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Записът не може да бъде възпроизведен: празна връзки или име на файл." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Всички карти са заети" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Каналът е кодиран" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Няма открит видео или аудио поток" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Няма сигнал" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Неизвестна грешка" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Неуспешно стартиране на графиката" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Неизвестен канал" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Няма данни за настройка" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Каналът не е свързан към нито една карта" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Картата е изключена" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Неуспешно свързване с подчиненото устройство" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Не е собственик" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Неуспешно изграждане на графиката" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "Липсва програмен шифратор" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Няма свободно място на диска" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "Липсва таблица за свързване на каналите" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Настройки на графика" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Честота" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Време на излъчване" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Канали" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Съхраняване" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Минути на записване преди началото" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Минути на записване след края" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Записване само веднъж" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Записване ежедневно (това предаване)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Записване ежеседмично" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Записване през събота и неделя" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Записване през определени дни от седмицата" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Записване всеки път на този канал" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Записване всеки път на всички канал" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Записване всяка седмица по това време" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Записване всеки ден по това време" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Записване ежеседмично по това време" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Този път" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Всеки път" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Ръчно" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Този канал" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Всеки канал" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Докато няма недостиг на място" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Докато не бъде изгледано" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Дни" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Винаги" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 седмица" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "По подразбиране за сървъра" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "По подразбиране за Kodi" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d седмици" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 месец" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d месеца" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 година"