# Kodi Media Center language file # Addon Name: MediaPortal PVR Client # Addon id: pvr.mediaportal.tvserver # Addon Provider: Marcel Groothuis msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: KODI Main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-17 23:18+0000\n" "Last-Translator: Heiko Berner \n" "Language-Team: Afrikaans (South Africa) \n" "Language: af_za\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.9.2\n" msgctxt "Addon Summary" msgid "Kodi frontend for the MediaPortal TV Server" msgstr "Kodi voorprogram vir die MediaPortal TV Bediener (ffmpeg + tsreader weergawe)" msgctxt "Addon Description" msgid "MediaPortal TV Server frontend. Supports streaming of Live TV & Recordings, listening to Radio channels, EPG and Timers." msgstr "MediaPortal TV Bediener voorprogram. Ondersteun stroom van Lewendige TV & Opnames, luister na Radio kanale, EPG en Tydhouers. Hierdie byvoegsel kombineer die voormalige ffmpeg en tsreader byvoegsels." msgctxt "Addon Disclaimer" msgid "The authors are in no way responsible for failed recordings, incorrect timers, wasted hours, or any other undesirable effects." msgstr "Hierdie is onstabiele sagteware! Die outeurs is op geen manier verantwoordelik vir gefaalde opnames, inkorrekte tydhouers, gemorste ure, of enige ander ongewensde effekte." msgctxt "#30000" msgid "Mediaportal Hostname" msgstr "Mediaportal Gasheernaam" msgctxt "#30001" msgid "Mediaportal Kodi plugin Port" msgstr "Mediaportal Kodi byvoegsel Poort" msgctxt "#30002" msgid "Free-to-air only" msgstr "Vry-op-lug alleenlik" msgctxt "#30003" msgid "Include Radio" msgstr "Sluit Radio in" msgctxt "#30004" msgid "Fast channel switching (don't stop timeshift)" msgstr "Vinnige kanaal oorskakeling (moenie tydskuif stop)" msgctxt "#30005" msgid "Connect timeout (s)" msgstr "Konnekteer tydverstreke(s)" msgctxt "#30006" msgid "Import only TV Channels from group" msgstr "Voer slegs TV Kanale van groep in" msgctxt "#30007" msgid "Import only Radio Channels from group" msgstr "Voer slegs Radio Kanale van groep in" msgctxt "#30008" msgid "Convert hostname to IP-adress" msgstr "Skakel gasheernaam om na IP-adres" msgctxt "#30009" msgid "EPG: Read genre strings (slow)" msgstr "EPG: Lees genre stringe (stadig)" msgctxt "#30010" msgid "Wait time after tuning a channel (ms)" msgstr "Wag tyd na kanaal ingestem het (ms)" msgctxt "#30011" msgid "Enable old series recording dialog" msgstr "Stel ou reeks opneem dialoog in staat" msgctxt "#30012" msgid "Default recording lifetime" msgstr "Verstek opname leeftyd" msgctxt "#30015" msgid "Streaming method" msgstr "Stroom metode" msgctxt "#30016" msgid "Windows user account (SMB)" msgstr "Windows gebruiker rekening (SMB)" msgctxt "#30017" msgid "Windows password (SMB)" msgstr "Windows wagwoord (SMB)" msgctxt "#30018" msgid "Use RTSP streaming" msgstr "Gebruik RTSP stroming" msgctxt "#30040" msgid "Connection" msgstr "Konneksie" msgctxt "#30041" msgid "MediaPortal" msgstr "MediaPortal" msgctxt "#30042" msgid "Playback" msgstr "Terugspeel" msgctxt "#30050" msgid "Your TVServerKodi version '%s' is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Jou TVServerKodi weergawe '%s' is te oud. Opgradeer asb na '%s' of hoër!" msgctxt "#30051" msgid "Your TVServerKodi version is too old. Please upgrade to '%s' or higher!" msgstr "Jou TVServerKodi weergawe is te oud. Opgradeer asb na '%s' of hoër!" msgctxt "#30052" msgid "Recording playback failed. Empty URL of filename." msgstr "Opname terugspeel het gefaal. Leë URL of lêernaam." msgctxt "#30060" msgid "All cards are busy" msgstr "Alle kaarte is besig" msgctxt "#30061" msgid "Channel is scrambled" msgstr "Kanaal is vermeng" msgctxt "#30062" msgid "No video or audio detected" msgstr "Geen video of oudio bespeur" msgctxt "#30063" msgid "No signal detected" msgstr "Geen sein bespeur" msgctxt "#30064" msgid "Unknown error" msgstr "Onbekende fout" msgctxt "#30065" msgid "Unable to start graph" msgstr "Kan nie grafiek begin nie" msgctxt "#30066" msgid "Unknown channel" msgstr "Onbekende kanaal" msgctxt "#30067" msgid "No tuning details" msgstr "Geen instem besonderhede" msgctxt "#30068" msgid "Channel is not mapped to any card" msgstr "Kanaal is nie aan enige kaart toegeken" msgctxt "#30069" msgid "Card is disabled" msgstr "Kaart is gedeaktiveer" msgctxt "#30070" msgid "Connection to slave failed" msgstr "Konneksie aan slaaf het gefaal" msgctxt "#30071" msgid "Not the owner" msgstr "Nie die eienaar" msgctxt "#30072" msgid "Graph building failed" msgstr "Grafiek bou het gefaal" msgctxt "#30073" msgid "SW Encoder missing" msgstr "SW Enkodeerder afwesig" msgctxt "#30074" msgid "No free disk space" msgstr "Geen oop skyf spasie" msgctxt "#30075" msgid "No PMT found" msgstr "Geen PMT gevind" msgctxt "#30100" msgid "Schedule settings" msgstr "Skedule verstellings" msgctxt "#30101" msgid "Frequency" msgstr "Frekwensie" msgctxt "#30102" msgid "Airtime" msgstr "Lugtyd" msgctxt "#30103" msgid "Channels" msgstr "Kanale" msgctxt "#30104" msgid "Keep" msgstr "Hou" msgctxt "#30105" msgid "Record minutes before start" msgstr "Neem minute op voor begin" msgctxt "#30106" msgid "Record minutes after end" msgstr "Neem minute op na einde" msgctxt "#30110" msgid "Record Once" msgstr "Neem een maal op" msgctxt "#30111" msgid "Record Daily (This program)" msgstr "Neem daagliks op (Hierdie program)" msgctxt "#30112" msgid "Record Weekly" msgstr "Neem weekliks op" msgctxt "#30113" msgid "Record Weekends" msgstr "Neem naweke op" msgctxt "#30114" msgid "Record Weekdays" msgstr "Neem Weeksdae op" msgctxt "#30115" msgid "Record every time on this channel" msgstr "Neem elke slag op hierdie kanaal op" msgctxt "#30116" msgid "Record every time on every channel" msgstr "Neem elke slag op elke kanaal op" msgctxt "#30117" msgid "Record every week at this time" msgstr "Neem elke week op hierdie tyd op" msgctxt "#30118" msgid "Record every day at this time" msgstr "Neem elke dag op hierdie tyd op" msgctxt "#30119" msgid "Record weekly on this channel" msgstr "Neem weekliks op hierdie kanaal op" msgctxt "#30120" msgid "This time" msgstr "Hierdie keer" msgctxt "#30121" msgid "Anytime" msgstr "Enige tyd" msgctxt "#30122" msgid "Manual" msgstr "Handrolies" msgctxt "#30125" msgid "This Channel" msgstr "Hierdie kanaal" msgctxt "#30126" msgid "Any Channel" msgstr "Enige kanaal" msgctxt "#30130" msgid "Until space needed" msgstr "Tot spasie benodig" msgctxt "#30131" msgid "Until watched" msgstr "Tot gekyk" msgctxt "#30132" msgid "Days" msgstr "Dae" msgctxt "#30133" msgid "Always" msgstr "Altyd" msgctxt "#30134" msgid "1 week" msgstr "1 week" msgctxt "#30135" msgid "Backend default" msgstr "Agterkant bestek" msgctxt "#30136" msgid "Kodi default" msgstr "Kodi bestek" msgctxt "#30137" msgid "%d weeks" msgstr "%d weke" msgctxt "#30138" msgid "1 month" msgstr "1 maand" msgctxt "#30139" msgid "%d months" msgstr "%d maande" msgctxt "#30140" msgid "1 year" msgstr "1 jaar"