# translation of kio_ldap.po to Nepali # Nabin Gautam , 2006, 2007. # Ishwor sharma , 2006. # Mahesh Subedi , 2007. # shyam krishna bal , 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio_ldap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-20 10:54+0545\n" "Last-Translator: Nabin Gautam \n" "Language-Team: Nepali \n" "Language: ne\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n !=1\n" "\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: kio_ldap.cpp:88 #, kde-format msgid "" "\n" "Additional info: " msgstr "" "\n" "अतिरिक्त सूचना: " #: kio_ldap.cpp:163 #, kde-format msgid "" "LDAP server returned the error: %1 %2\n" "The LDAP URL was: %3" msgstr "" "LDAP सर्भरले %1 %2 त्रुटि फर्कायो\n" "LDAP यूआरएल: %3 थियो" #: kio_ldap.cpp:294 #, kde-format msgid "LDAP Login" msgstr "LDAP लगइन" #: kio_ldap.cpp:296 #, kde-format msgid "site:" msgstr "साइट:" #: kio_ldap.cpp:321 #, kde-format msgid "Invalid authorization information." msgstr "अवैध प्रमाणीकरण सूचना" #: kio_ldap.cpp:329 #, kde-format msgid "LDAP connection canceled." msgstr "LDAP जडान रद्द गरियो ।" #: kio_ldap.cpp:585 kio_ldap.cpp:651 #, kde-format msgid "The Ldif parser failed." msgstr "Ldif पद वर्णक असफल भयो ।" #: kio_ldap.cpp:662 #, kde-format msgid "Invalid Ldif file in line %1." msgstr "%1 रेखामा LDIF फाइल अवैध छ ।"