# Translation of kio_ldap.po to Hebrew # translation of kio_ldap.po to hebrew # translation of kdialog.po to hebrew # KDE Hebrew Localization Project # # In addition to the copyright owners of the program # which this translation accompanies, this translation is # Copyright (C) 2002 Meni Livne # # This translation is subject to the same Open Source # license as the program which it accompanies. # # Diego Iastrubni , 2005. # galion , 2005. # tahmar1900 , 2006. # Meni Livne , 2007. # Elkana Bardugo , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio_ldap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-14 21:49+0300\n" "Last-Translator: Copied by Zanata \n" "Language-Team: Hebrew \n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && " "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" #: kio_ldap.cpp:88 #, kde-format msgid "" "\n" "Additional info: " msgstr "" "\n" "מידע נוסף: " #: kio_ldap.cpp:163 #, kde-format msgid "" "LDAP server returned the error: %1 %2\n" "The LDAP URL was: %3" msgstr "" "שרת ה־LDAP החזיר את השגיאה: %1 %2 \n" "כתובת ה־LDAP הייתה: %3" #: kio_ldap.cpp:294 #, kde-format msgid "LDAP Login" msgstr "כניסה עם LDAP" #: kio_ldap.cpp:296 #, kde-format msgid "site:" msgstr "אתר:" #: kio_ldap.cpp:321 #, kde-format msgid "Invalid authorization information." msgstr "פרטי זיהוי שגויים." #: kio_ldap.cpp:329 #, kde-format msgid "LDAP connection canceled." msgstr "החיבור ל־LDAP בוטל." #: kio_ldap.cpp:585 kio_ldap.cpp:651 #, kde-format msgid "The Ldif parser failed." msgstr "מפענח ה־Ldif נכשל." #: kio_ldap.cpp:662 #, kde-format msgid "Invalid Ldif file in line %1." msgstr "Ldif שגוי בשורה %1."