# translation of kio_ldap.po to # Krzysztof Lichota , 2004, 2005. # Marta Rybczyńska , 2007. # Łukasz Wojniłowicz , 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio_ldap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-20 07:31+0100\n" "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: kio_ldap.cpp:88 #, kde-format msgid "" "\n" "Additional info: " msgstr "" "\n" "Dodatkowe informacje: " #: kio_ldap.cpp:163 #, kde-format msgid "" "LDAP server returned the error: %1 %2\n" "The LDAP URL was: %3" msgstr "" "Serwer LDAP zwrócił błąd: %1 %2\n" "Użyty URL LDAP: %3" #: kio_ldap.cpp:294 #, kde-format msgid "LDAP Login" msgstr "Logowanie LDAP" #: kio_ldap.cpp:296 #, kde-format msgid "site:" msgstr "serwer:" #: kio_ldap.cpp:321 #, kde-format msgid "Invalid authorization information." msgstr "Błędne dane autoryzacji." #: kio_ldap.cpp:329 #, kde-format msgid "LDAP connection canceled." msgstr "Porzucono połączenie LDAP." #: kio_ldap.cpp:585 kio_ldap.cpp:651 #, kde-format msgid "The Ldif parser failed." msgstr "Analizator składni Ldif zakończył pracę z błędem." #: kio_ldap.cpp:662 #, kde-format msgid "Invalid Ldif file in line %1." msgstr "Błędny plik Ldif w wierszu %1."