# Translation of kcmsamba.po into Serbian. # Ljubisa Radivojevic , 2000. # Tiron Andric , 2003. # Toplica Tanaskovic , 2003. # Chusslove Illich , 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2014, 2017. # Dalibor Djuric , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsamba\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 00:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-28 17:58+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian \n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" #: ui/main.qml:18 #, fuzzy, kde-format #| msgid "&Exports" msgctxt "@title heading above listview" msgid "User-Created Shares" msgstr "&Извози" # >> @title:column #: ui/main.qml:23 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Mounted Under" msgctxt "@title heading above listview" msgid "Remote Share Mounts" msgstr "монтиран под" #: ui/main.qml:54 #, kde-format msgctxt "@info place holder for empty listview" msgid "There are no directories shared by users" msgstr "" #: ui/main.qml:92 #, kde-format msgctxt "@info place holder for empty listview" msgid "There are no Samba shares mounted on this system" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:24 #, kde-format msgctxt "@label local file system path" msgid "Path:" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:40 #, kde-format msgctxt "@label labels a samba url or path" msgid "Shared at:" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:69 #, kde-kuit-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Open folder properties to change share settings" msgstr "" #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" #~ msgid "Your names" #~ msgstr "Часлав Илић" #~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" #~ msgid "Your emails" #~ msgstr "caslav.ilic@gmx.net" #~ msgid "kcmsamba" #~ msgstr "КЦМ‑Самба" #, fuzzy #~| msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team" #~ msgid "(c) 2002-2020 KDE Information Control Module Samba Team" #~ msgstr "© 2002, тим самба модула контролног центра" #~ msgid "Michael Glauche" #~ msgstr "Михаел Глаухе" #~ msgid "Matthias Hoelzer" #~ msgstr "Матијас Хелцер-Клипфел" #~ msgid "David Faure" #~ msgstr "Давид Фор" #~ msgid "Harald Koschinski" #~ msgstr "Харалд Кошински" #~ msgid "Wilco Greven" #~ msgstr "Вилко Гревен" #~ msgid "Alexander Neundorf" #~ msgstr "Александер Нојндорф" #~ msgid "System Information Control Module" #~ msgstr "" #~ "Контролни модул података о систему|/|$[својства дат 'Контролном модулу " #~ "података о систему']" # >> @title:column #~ msgid "Resource" #~ msgstr "ресурс" # >> @title:column #~ msgid "Mounted Under" #~ msgstr "монтиран под" # >> @title:column #, fuzzy #~| msgid "Accessed From" #~ msgctxt "" #~ "@title:column whether a samba share is accessible locally (i.e. mounted)" #~ msgid "Accessible" #~ msgstr "приступ са"