# translation of kcmsamba.po to # Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # ANI PETER|അനി പീറ്റര്‍ , 2008 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsamba\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 00:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-12 22:44+0000\n" "Last-Translator: Vivek KJ Pazhedath \n" "Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് \n" "Language: ml\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ui/main.qml:18 #, fuzzy, kde-format #| msgid "&Exports" msgctxt "@title heading above listview" msgid "User-Created Shares" msgstr "&പുറത്തേക്കെടുത്തവ" #: ui/main.qml:23 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Mounted Under" msgctxt "@title heading above listview" msgid "Remote Share Mounts" msgstr "എവിടെ മൌണ്ടു് ചെയ്തിരിക്കുന്നു" #: ui/main.qml:54 #, kde-format msgctxt "@info place holder for empty listview" msgid "There are no directories shared by users" msgstr "" #: ui/main.qml:92 #, kde-format msgctxt "@info place holder for empty listview" msgid "There are no Samba shares mounted on this system" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:24 #, kde-format msgctxt "@label local file system path" msgid "Path:" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:40 #, kde-format msgctxt "@label labels a samba url or path" msgid "Shared at:" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:69 #, kde-kuit-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Open folder properties to change share settings" msgstr "" #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" #~ msgid "Your names" #~ msgstr "ഹിരണ്‍ വേണുഗോപാലന്‍,അനി പീറ്റര്‍" #~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" #~ msgid "Your emails" #~ msgstr "" #~ "shijualexonline@gmail.com,snalledam@dataone.in,vivekkj2004@gmail.com" #~ msgid "kcmsamba" #~ msgstr "kcmsamba" #, fuzzy #~| msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team" #~ msgid "(c) 2002-2020 KDE Information Control Module Samba Team" #~ msgstr "(c) 2002 കെഡിഇ വിവര നിയന്ത്രണഘടകത്തിനുള്ള സാംബാ സംഘം" #~ msgid "Michael Glauche" #~ msgstr "മൈക്കിള്‍ ഗ്ലൌച്ച്" #~ msgid "Matthias Hoelzer" #~ msgstr "മത്തിയാസ് ഹൌള്‍സര്‍" #~ msgid "David Faure" #~ msgstr "ഡേവിഡ് ഫൌര്‍" #~ msgid "Harald Koschinski" #~ msgstr "ഹറാള്‍ഡ് കോഷിന്‍സ്കി" #~ msgid "Wilco Greven" #~ msgstr "വില്‍കോ ഗ്രീവന്‍" #~ msgid "Alexander Neundorf" #~ msgstr "അലക്സാണ്ടര്‍ ന്യൂണ്‍ഡ്രോഫ്" #, fuzzy #~ msgid "System Information Control Module" #~ msgstr "കെഡിഇ പാനല്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ വിവര നിയന്ത്രണഘടകം" #~ msgid "Resource" #~ msgstr "വിഭവം" #~ msgid "Mounted Under" #~ msgstr "എവിടെ മൌണ്ടു് ചെയ്തിരിക്കുന്നു" #, fuzzy #~| msgid "Accessed From" #~ msgctxt "" #~ "@title:column whether a samba share is accessible locally (i.e. mounted)" #~ msgid "Accessible" #~ msgstr "എവിടെ നിന്നു് ലഭ്യമാക്കുന്നു" #~ msgid "&Imports" #~ msgstr "&അകത്തേക്കാക്കിയവ" #~ msgid "Type" #~ msgstr "തരം" #~ msgid "Samba log file: " #~ msgstr "സാംബാ ലോഗ് ഫയല്‍: " #~ msgid "Show opened connections" #~ msgstr "തുറന്ന കണക്ഷനുകള്‍ തുറക്കുക" #~ msgid "Show closed connections" #~ msgstr "അടച്ച കണക്ഷനുകള്‍ തുറക്കുക" #~ msgid "Show opened files" #~ msgstr "തുറന്ന ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക" #~ msgid "Show closed files" #~ msgstr "അടച്ച ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക" #~ msgid "&Update" #~ msgstr "&പരിഷ്കരിക്കുക" #~ msgid "" #~ "Check this option if you want to view the details for connections opened " #~ "to your computer." #~ msgstr "" #~ "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്ന കണക്ഷനുകളുടെ വിശദവിവരങ്ങള്‍ കാണുന്നതിനായി ഇതു് " #~ "തെരഞ്ഞെടുക്കുക." #~ msgid "" #~ "Check this option if you want to view the events when connections to your " #~ "computer were closed." #~ msgstr "" #~ "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു ലഭ്യമാക്കിയ കണക്ഷനുകളുടെ വിശദവിവരങ്ങള്‍ കാണുന്നതിനായി ഇതു് " #~ "തെരഞ്ഞെടുക്കുക." #~ msgid "" #~ "Click here to refresh the information on this page. The log file (shown " #~ "above) will be read to obtain the events logged by samba." #~ msgstr "" #~ "ഈ താളിലുള്ള വിവരങ്ങള്‍ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. സാംബാ " #~ "രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള സംഭവങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി മുകളില്‍ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ലോഗ് " #~ "ഫയലുപയോഗിക്കുന്നു." #~ msgid "Date & Time" #~ msgstr "തീയതിയും സമയവും" #~ msgid "Event" #~ msgstr "ഇവന്റ്" #~ msgid "Service/File" #~ msgstr "സേവനം/ഫയല്‍" #~ msgid "Host/User" #~ msgstr "ഹോസ്റ്റ്/ഉപയോക്താവു്" #~ msgid "CONNECTION OPENED" #~ msgstr "CONNECTION OPENED" #~ msgid "CONNECTION CLOSED" #~ msgstr "CONNECTION CLOSED" #~ msgid " FILE OPENED" #~ msgstr " FILE OPENED" #~ msgid " FILE CLOSED" #~ msgstr " FILE CLOSED" #~ msgid "Could not open file %1" #~ msgstr "ഫയല്‍ %1 തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല" #~ msgid "Connections: 0" #~ msgstr "കണക്ഷനുകള്‍: 0" #~ msgid "File accesses: 0" #~ msgstr "ഫയല്‍ എത്ര തവണ ഉപയോഗിച്ചു: 0" #~ msgid "Event: " #~ msgstr "സംഭവം:" #~ msgid "Service/File:" #~ msgstr "സേവനം/ഫയല്‍:" #~ msgid "Host/User:" #~ msgstr "ഹോസ്റ്റ്/ഉപയോക്താവു്:" #~ msgid "&Search" #~ msgstr "&തെരയുക" #~ msgid "Clear Results" #~ msgstr "ഫലങ്ങള്‍‍ വെടിപ്പാക്കുക" #~ msgid "Show expanded service info" #~ msgstr "വികസിപ്പിച്ച സേവന വിവരം കാണിക്കുക" #~ msgid "Show expanded host info" #~ msgstr "വികസിപ്പിച്ച ഹോസ്റ്റ് വിവരം കാണിക്കുക" #~ msgid "Nr" #~ msgstr "നംബര്‍" #~ msgid "Hits" #~ msgstr "ഹിറ്റ്സ്" #~ msgid "Connection" #~ msgstr "കണക്ഷന്‍" #~ msgid "File Access" #~ msgstr "ഫയലിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം" #~ msgid "Connections: %1" #~ msgstr "കണക്ഷനുകള്‍: %1" #~ msgid "File accesses: %1" #~ msgstr "ഫയല്‍ എത്ര തവണ ഉപയോഗിച്ചു: %1" #~ msgid "FILE OPENED" #~ msgstr "FILE OPENED" #~ msgid "Service" #~ msgstr "സേവനം" #~ msgid "UID" #~ msgstr "UID" #~ msgid "GID" #~ msgstr "GID" #~ msgid "PID" #~ msgstr "PID" #~ msgid "Open Files" #~ msgstr "ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക" #, fuzzy #~ msgid "Error run smbstatus: %1" #~ msgstr "പിശകു്: smbstatus പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല" #~ msgid "Error: Unable to open configuration file \"smb.conf\"" #~ msgstr "പിശകു്: \"smb.conf\"എന്ന ക്രമീകരണ ഫയല്‍ തുറക്കുവാനായില്ല" #~ msgid "&Log" #~ msgstr "&ലോഗ്" #~ msgid "&Statistics" #~ msgstr "&സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍"