# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # SPDX-FileCopyrightText: 2016, 2019, 2021, 2023, 2024 Steve Allewell msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-24 00:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:11+0000\n" "Last-Translator: Steve Allewell \n" "Language-Team: British English\n" "Language: en_GB\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 24.08.3\n" #: ui/main.qml:31 ui/main.qml:243 #, kde-format msgid "Battery" msgstr "Battery" #: ui/main.qml:33 #, kde-format msgid "Rechargeable" msgstr "Rechargeable" #: ui/main.qml:34 #, kde-format msgid "Charge state" msgstr "Charge state" #: ui/main.qml:35 #, kde-format msgid "Current charge" msgstr "Current charge" #: ui/main.qml:36 #, kde-format msgid "Health" msgstr "Health" #: ui/main.qml:37 #, kde-format msgid "Charge Cycles" msgstr "Charge Cycles" #: ui/main.qml:38 #, kde-format msgid "Vendor" msgstr "Vendor" #: ui/main.qml:39 #, kde-format msgid "Model" msgstr "Model" #: ui/main.qml:40 #, kde-format msgid "Serial Number" msgstr "Serial Number" #: ui/main.qml:41 #, kde-format msgid "Technology" msgstr "Technology" #: ui/main.qml:45 #, kde-format msgid "Energy" msgstr "Energy" #: ui/main.qml:47 #, kde-format msgctxt "current power draw from the battery in W" msgid "Consumption" msgstr "Consumption" #: ui/main.qml:47 ui/main.qml:313 #, kde-format msgctxt "Watt" msgid "W" msgstr "W" #: ui/main.qml:48 #, kde-format msgid "Voltage" msgstr "Voltage" #: ui/main.qml:48 #, kde-format msgctxt "Volt" msgid "V" msgstr "V" #: ui/main.qml:49 #, kde-format msgid "Remaining energy" msgstr "Remaining energy" #: ui/main.qml:49 ui/main.qml:50 ui/main.qml:51 #, kde-format msgctxt "Watt-hours" msgid "Wh" msgstr "Wh" #: ui/main.qml:50 #, kde-format msgid "Last full charge" msgstr "Last full charge" #: ui/main.qml:51 #, kde-format msgid "Original charge capacity" msgstr "Original charge capacity" #: ui/main.qml:55 #, kde-format msgid "Environment" msgstr "Environment" #: ui/main.qml:57 #, kde-format msgid "Temperature" msgstr "Temperature" #: ui/main.qml:70 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Yes" msgctxt "" "@info:label The battery has a certain capability, such as `Rechargeable:`" msgid "Yes" msgstr "Yes" #: ui/main.qml:71 #, fuzzy, kde-format #| msgid "No" msgctxt "" "@info:label The battery doesn't have a certain capability, such as " "`Rechargeable:`" msgid "No" msgstr "No" #: ui/main.qml:75 #, kde-format msgctxt "%1 is a percentage value" msgid "%1%" msgstr "%1%" #: ui/main.qml:81 #, kde-format msgctxt "%1 is value, %2 is unit" msgid "%1 %2" msgstr "%1 %2" #: ui/main.qml:88 #, kde-format msgctxt "Degree Celsius" msgid "%1 °C" msgstr "" #: ui/main.qml:96 #, kde-format msgid "Not charging" msgstr "Not charging" #: ui/main.qml:97 #, kde-format msgid "Charging" msgstr "Charging" #: ui/main.qml:98 #, kde-format msgid "Discharging" msgstr "Discharging" #: ui/main.qml:99 #, kde-format msgid "Fully charged" msgstr "Fully charged" #: ui/main.qml:105 #, kde-format msgid "Lithium ion" msgstr "Lithium ion" #: ui/main.qml:106 #, kde-format msgid "Lithium polymer" msgstr "Lithium polymer" #: ui/main.qml:107 #, kde-format msgid "Lithium iron phosphate" msgstr "Lithium iron phosphate" #: ui/main.qml:108 #, kde-format msgid "Lead acid" msgstr "Lead acid" #: ui/main.qml:109 #, kde-format msgid "Nickel cadmium" msgstr "Nickel cadmium" #: ui/main.qml:110 #, kde-format msgid "Nickel metal hydride" msgstr "Nickel metal hydride" #: ui/main.qml:111 #, kde-format msgid "Unknown technology" msgstr "Unknown technology" #: ui/main.qml:127 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "No energy information available on this system" msgstr "No energy information available on this system" #: ui/main.qml:228 #, kde-format msgid "PDA Battery" msgstr "PDA Battery" #: ui/main.qml:229 #, kde-format msgid "UPS Battery" msgstr "UPS Battery" #: ui/main.qml:230 #, kde-format msgid "Internal Battery" msgstr "Internal Battery" #: ui/main.qml:231 #, kde-format msgid "Mouse Battery" msgstr "Mouse Battery" #: ui/main.qml:232 #, kde-format msgid "Keyboard Battery" msgstr "Keyboard Battery" #: ui/main.qml:233 #, kde-format msgid "Keyboard/Mouse Battery" msgstr "Keyboard/Mouse Battery" #: ui/main.qml:234 #, kde-format msgid "Camera Battery" msgstr "Camera Battery" #: ui/main.qml:235 #, kde-format msgid "Phone Battery" msgstr "Phone Battery" #: ui/main.qml:236 #, kde-format msgid "Monitor Battery" msgstr "Monitor Battery" #: ui/main.qml:237 #, kde-format msgid "Gaming Input Battery" msgstr "Gaming Input Battery" #: ui/main.qml:238 #, kde-format msgid "Bluetooth Battery" msgstr "Bluetooth Battery" #: ui/main.qml:239 #, kde-format msgid "Tablet Battery" msgstr "Tablet Battery" #: ui/main.qml:240 #, kde-format msgid "Headphone Battery" msgstr "Headphone Battery" #: ui/main.qml:241 #, kde-format msgid "Headset Battery" msgstr "Headset Battery" #: ui/main.qml:242 #, kde-format msgid "Touchpad Battery" msgstr "Touchpad Battery" #: ui/main.qml:273 #, kde-format msgctxt "Battery charge percentage" msgid "%1% (Charging)" msgstr "%1% (Charging)" #: ui/main.qml:274 #, kde-format msgctxt "Battery charge percentage" msgid "%1%" msgstr "%1%" #: ui/main.qml:332 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@info:status" #| msgid "No energy information available on this system" msgctxt "@info:status" msgid "No history information for this time span" msgstr "No energy information available on this system" #: ui/main.qml:342 #, kde-format msgid "Charge Percentage" msgstr "Charge Percentage" #: ui/main.qml:352 #, kde-format msgid "Energy Consumption" msgstr "Energy Consumption" #: ui/main.qml:368 #, kde-format msgid "Last hour" msgstr "Last hour" #: ui/main.qml:369 #, kde-format msgid "Last 2 hours" msgstr "Last 2 hours" #: ui/main.qml:370 #, kde-format msgid "Last 12 hours" msgstr "Last 12 hours" #: ui/main.qml:371 #, kde-format msgid "Last 24 hours" msgstr "Last 24 hours" #: ui/main.qml:372 #, kde-format msgid "Last 48 hours" msgstr "Last 48 hours" #: ui/main.qml:373 #, kde-format msgid "Last 7 days" msgstr "Last 7 days" #: ui/main.qml:381 #, kde-format msgid "Timespan" msgstr "Timespan" #: ui/main.qml:382 #, kde-format msgid "Timespan of data to display" msgstr "Timespan of data to display" #: ui/main.qml:388 #, kde-format msgid "Refresh" msgstr "Refresh" #: ui/main.qml:447 #, kde-format msgid "%1:" msgstr "%1:" #~ msgctxt "Degree Celsius" #~ msgid "°C" #~ msgstr "°C" #~ msgid "Unknown Battery" #~ msgstr "Unknown Battery" #, fuzzy #~| msgctxt "Battery charge percentage" #~| msgid "%1%" #~ msgctxt "Graph axis label: percentage" #~ msgid "%1%" #~ msgstr "%1%" #~ msgctxt "Shorthand for Watts" #~ msgid "W" #~ msgstr "W" #~ msgctxt "literal percent sign" #~ msgid "%" #~ msgstr "%" #~ msgid "This type of history is currently not available for this device." #~ msgstr "This type of history is currently not available for this device." #~ msgctxt "Battery health percentage" #~ msgid "%1%" #~ msgstr "%1%" #~ msgid "%" #~ msgstr "%" #~ msgid "This module lets you see energy information and statistics." #~ msgstr "This module lets you see energy information and statistics." #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" #~ msgid "Your names" #~ msgstr "Steve Allewell" #~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" #~ msgid "Your emails" #~ msgstr "steve.allewell@gmail.com" #~ msgid "Energy Consumption Statistics" #~ msgstr "Energy Consumption Statistics" #~ msgid "Kai Uwe Broulik" #~ msgstr "Kai Uwe Broulik" #~ msgid "Application Energy Consumption" #~ msgstr "Application Energy Consumption" #~ msgid "Path: %1" #~ msgstr "Path: %1" #~ msgid "PID: %1" #~ msgstr "PID: %1" #~ msgid "Wakeups per second: %1 (%2%)" #~ msgstr "Wakeups per second: %1 (%2%)" #~ msgid "Details: %1" #~ msgstr "Details: %1" #~ msgid "Manufacturer" #~ msgstr "Manufacturer" #~ msgid "Full design" #~ msgstr "Full design" #~ msgid "System" #~ msgstr "System" #~ msgid "Has power supply" #~ msgstr "Has power supply" #~ msgid "Capacity" #~ msgstr "Capacity"