# translation of kcmsamba.po to marathi # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Sandeep Shedmake , 2009. # Chetan Khona , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsamba\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 00:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:39+0530\n" "Last-Translator: Chetan Khona \n" "Language-Team: American English \n" "Language: mr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #: ui/main.qml:18 #, fuzzy, kde-format #| msgid "&Exports" msgctxt "@title heading above listview" msgid "User-Created Shares" msgstr "निर्यात (&E)" #: ui/main.qml:23 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Mounted Under" msgctxt "@title heading above listview" msgid "Remote Share Mounts" msgstr "येथे माऊन्ट केले" #: ui/main.qml:54 #, kde-format msgctxt "@info place holder for empty listview" msgid "There are no directories shared by users" msgstr "" #: ui/main.qml:92 #, kde-format msgctxt "@info place holder for empty listview" msgid "There are no Samba shares mounted on this system" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:24 #, kde-format msgctxt "@label local file system path" msgid "Path:" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:40 #, kde-format msgctxt "@label labels a samba url or path" msgid "Shared at:" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:69 #, kde-kuit-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Open folder properties to change share settings" msgstr "" #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" #~ msgid "Your names" #~ msgstr "" #~ "संदिप शेडमाके, \n" #~ "चेतन खोना" #~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" #~ msgid "Your emails" #~ msgstr "" #~ "sandeep.shedmake@gmail.com, \n" #~ "chetan@kompkin.com" #~ msgid "kcmsamba" #~ msgstr "केसीएम सांबा" #, fuzzy #~| msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team" #~ msgid "(c) 2002-2020 KDE Information Control Module Samba Team" #~ msgstr "(c) 2002 केडीई Information Control Module Samba Team" #~ msgid "Michael Glauche" #~ msgstr "Michael Glauche" #~ msgid "Matthias Hoelzer" #~ msgstr "Matthias Hoelzer" #~ msgid "David Faure" #~ msgstr "डेविड फ़ॉउर" #~ msgid "Harald Koschinski" #~ msgstr "Harald Koschinski" #~ msgid "Wilco Greven" #~ msgstr "Wilco Greven" #~ msgid "Alexander Neundorf" #~ msgstr "अलेक्जेंडर न्यून्दॉर्फ" #~ msgid "System Information Control Module" #~ msgstr "प्रणाली माहिती नियंत्रण विभाग" #~ msgid "Resource" #~ msgstr "संसाधन" #~ msgid "Mounted Under" #~ msgstr "येथे माऊन्ट केले" #, fuzzy #~| msgid "Accessed From" #~ msgctxt "" #~ "@title:column whether a samba share is accessible locally (i.e. mounted)" #~ msgid "Accessible" #~ msgstr "पासून प्रवेश प्राप्त केले" #~ msgid "&Imports" #~ msgstr "आयात (&I)" #~ msgid "Type" #~ msgstr "प्रकार" #~ msgid "Samba log file: " #~ msgstr "Samba लॉग फाईल: " #~ msgid "Show opened connections" #~ msgstr "उघडे जुळवणी दर्शवा" #~ msgid "Show closed connections" #~ msgstr "बंद जुळवणी दर्शवा" #~ msgid "Show opened files" #~ msgstr "उगडे फाईल दर्शवा" #~ msgid "Show closed files" #~ msgstr "बंद फाईल दर्शवा" #~ msgid "&Update" #~ msgstr "अद्ययावत (&U)" #~ msgid "" #~ "Check this option if you want to view the details for connections opened " #~ "to your computer." #~ msgstr "तुमच्या संगणकात उघडलेल्या जोडांचा तपशील पहाण्याकरिता हा पर्याय निवडा." #~ msgid "Date & Time" #~ msgstr "दिनांक व वेळ" #~ msgid "Event" #~ msgstr "घटना" #~ msgid "Service/File" #~ msgstr "सर्विस/फाईल" #~ msgid "Host/User" #~ msgstr "यजमान/वापरकर्ता" #~ msgid "CONNECTION OPENED" #~ msgstr "जुळवणी उघडले" #~ msgid "CONNECTION CLOSED" #~ msgstr "जुळवणी बंद" #~ msgid " FILE OPENED" #~ msgstr " फाईल उघडले" #~ msgid " FILE CLOSED" #~ msgstr " फाईल बंद" #~ msgid "Could not open file %1" #~ msgstr "फाईल %1 उघडू शकत नाही" #~ msgid "Connections: 0" #~ msgstr "जुळवणी: 0" #~ msgid "File accesses: 0" #~ msgstr "फाईल प्रवेश: 0" #~ msgid "Event: " #~ msgstr "घटना: " #~ msgid "Service/File:" #~ msgstr "सर्विस/फाईल:" #~ msgid "Host/User:" #~ msgstr "यजमान/वापरकर्ता:" #~ msgid "&Search" #~ msgstr "शोध (&S)" #~ msgid "Clear Results" #~ msgstr "परिणाम नष्ट करा" #~ msgid "Show expanded service info" #~ msgstr "विस्तारीत सेवा विषयी माहिती दर्शवा" #~ msgid "Show expanded host info" #~ msgstr "विस्तारीत यजमान विषयी माहिती दर्शवा" #~ msgid "Nr" #~ msgstr "Nr" #~ msgid "Hits" #~ msgstr "हिटस्" #~ msgid "Connection" #~ msgstr "जुळवणी" #~ msgid "File Access" #~ msgstr "फाईल प्रवेश" #~ msgid "Connections: %1" #~ msgstr "जुळवणी: %1" #~ msgid "File accesses: %1" #~ msgstr "फाईल प्रवेश: %1" #~ msgid "FILE OPENED" #~ msgstr "फाईल उघडले" #~ msgid "Service" #~ msgstr "सेवा" #~ msgid "UID" #~ msgstr "UID" #~ msgid "GID" #~ msgstr "GID" #~ msgid "PID" #~ msgstr "PID" #~ msgid "Open Files" #~ msgstr "फाईल उघडा" #, fuzzy #~| msgid "Error: Unable to run smbstatus" #~ msgid "Error run smbstatus: %1" #~ msgstr "त्रुटी: smbstatus चालविण्यास अक्षम" #~ msgid "Error: Unable to open configuration file \"smb.conf\"" #~ msgstr "त्रुटी: संयोजना फाईल \"smb.conf\" उघडण्यास अक्षम" #~ msgid "&Log" #~ msgstr "लॉग (&L)" #~ msgid "&Statistics" #~ msgstr "आकडेवारी (&S)"