# translation of desktop_kdebase.po to Upper Sorbian # Prof. Dr. Eduard Werner , 2003. # Eduard Werner , 2005, 2008. # Bianka Šwejdźic , 2005, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 00:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-23 19:07+0100\n" "Last-Translator: Eduard Werner \n" "Language-Team: en_US \n" "Language: hsb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" "%100==4 ? 2 : 3;\n" #: ui/main.qml:18 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Mounted Under" msgctxt "@title heading above listview" msgid "User-Created Shares" msgstr "Montowane pod" #: ui/main.qml:23 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Mounted Under" msgctxt "@title heading above listview" msgid "Remote Share Mounts" msgstr "Montowane pod" #: ui/main.qml:54 #, kde-format msgctxt "@info place holder for empty listview" msgid "There are no directories shared by users" msgstr "" #: ui/main.qml:92 #, kde-format msgctxt "@info place holder for empty listview" msgid "There are no Samba shares mounted on this system" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:24 #, kde-format msgctxt "@label local file system path" msgid "Path:" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:40 #, kde-format msgctxt "@label labels a samba url or path" msgid "Shared at:" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:69 #, kde-kuit-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Open folder properties to change share settings" msgstr "" #~ msgid "David Faure" #~ msgstr "David Faure" #~ msgid "Resource" #~ msgstr "Resursa" #~ msgid "Mounted Under" #~ msgstr "Montowane pod" #~ msgid "Type" #~ msgstr "Družina" #~ msgid "Samba log file: " #~ msgstr "Protokolowa dataja za Samba:" #~ msgid "Show opened connections" #~ msgstr "Wočinjene zwiski pokazać" #~ msgid "Show closed connections" #~ msgstr "Začinjene zwiski pokazać" #~ msgid "Show opened files" #~ msgstr "Wočinjene dataje pokazać" #~ msgid "Show closed files" #~ msgstr "Začinjene dataje pokazać" #~ msgid "&Update" #~ msgstr "&Aktualizować" #~ msgid "" #~ "This page presents the contents of your samba log file in a friendly " #~ "layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. " #~ "If you need to, correct the name or location of the log file, and then " #~ "click the \"Update\" button." #~ msgstr "" #~ "Tuta strona pokazuje wobsah protokoloweje dataje Wašeho Samba w přihódnym " #~ "layouće. Přepruwujće, hač so prawa dataja pokazuje. Je-li trjeba, " #~ "korigujće mjeno abo městno protokoloweje dataje a klikńće na tłóčatko " #~ "\"Aktualizować\"." #~ msgid "" #~ "Check this option if you want to view the details for connections opened " #~ "to your computer." #~ msgstr "" #~ "Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće nadrobnosće wo zwiskach widźeć, kiž su " #~ "so z Wašim kompjuterom nawjazali." #~ msgid "" #~ "Check this option if you want to view the events when connections to your " #~ "computer were closed." #~ msgstr "" #~ "Wužiwajće tutu opciju, hdyž chceće widźeć, hdyž so zwisk z Wašim " #~ "kompjuterom zawrěje." #~ msgid "&Search" #~ msgstr "&Pytać"