# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Pragnesh Radadiya , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsamba\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 00:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-03 12:58+0530\n" "Last-Translator: Pragnesh Radadiya \n" "Language-Team: Gujarati \n" "Language: gu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 0.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" #: ui/main.qml:18 #, fuzzy, kde-format #| msgid "&Exports" msgctxt "@title heading above listview" msgid "User-Created Shares" msgstr "નિકાસ (&E)" #: ui/main.qml:23 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Mounted Under" msgctxt "@title heading above listview" msgid "Remote Share Mounts" msgstr "એના પર માઉન્ટ કરેલ છે" #: ui/main.qml:54 #, kde-format msgctxt "@info place holder for empty listview" msgid "There are no directories shared by users" msgstr "" #: ui/main.qml:92 #, kde-format msgctxt "@info place holder for empty listview" msgid "There are no Samba shares mounted on this system" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:24 #, kde-format msgctxt "@label local file system path" msgid "Path:" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:40 #, kde-format msgctxt "@label labels a samba url or path" msgid "Shared at:" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:69 #, kde-kuit-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Open folder properties to change share settings" msgstr "" #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" #~ msgid "Your names" #~ msgstr "Pragnesh Radadiya" #~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" #~ msgid "Your emails" #~ msgstr "pg.radadia@gmail.com" #~ msgid "kcmsamba" #~ msgstr "કેસીએમસાંમ્બા" #, fuzzy #~| msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team" #~ msgid "(c) 2002-2020 KDE Information Control Module Samba Team" #~ msgstr "(c) ૨૦૦૨ કેડીઇ માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ સાંમ્બા જૂથ" #~ msgid "Michael Glauche" #~ msgstr "મિશેલ ગ્લૌચે" #~ msgid "Matthias Hoelzer" #~ msgstr "મેથિસ હૌલ્ઝેર" #~ msgid "David Faure" #~ msgstr "ડેવિડ ફૌરે" #~ msgid "Harald Koschinski" #~ msgstr "હેરાલ્ડ કોસ્ચીન્સકી" #~ msgid "Wilco Greven" #~ msgstr "વિલ્કો ગ્રેવેન" #~ msgid "Alexander Neundorf" #~ msgstr "એલેકઝાન્ડર ન્યૂનડોર્ફ" #, fuzzy #~| msgid "KDE Panel System Information Control Module" #~ msgid "System Information Control Module" #~ msgstr "કેડીઇ પેનલ સિસ્ટમ માહિતી નિયંત્રણ મોડ્યુલ" #~ msgid "Resource" #~ msgstr "સ્ત્રોત" #~ msgid "Mounted Under" #~ msgstr "એના પર માઉન્ટ કરેલ છે" #, fuzzy #~| msgid "Accessed From" #~ msgctxt "" #~ "@title:column whether a samba share is accessible locally (i.e. mounted)" #~ msgid "Accessible" #~ msgstr "ઉપયોગ કરેલ:" #~ msgid "&Imports" #~ msgstr "આયાત (&I)" #~ msgid "Type" #~ msgstr "પ્રકાર" #~ msgid "" #~ "This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system " #~ "from other hosts. The \"Type\" column tells you whether the mounted " #~ "resource is a Samba or an NFS type of resource. The \"Resource\" column " #~ "shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third " #~ "column, which is labeled \"Mounted under\" shows the location on your " #~ "system where the shared resource is mounted." #~ msgstr "" #~ "આ યાદી તમારી સિસ્ટમ પર બીજાના યજમાન મશીનો પરથી માઉન્ટ કરેલ વહેંચાયેલા સાંમ્બા અને " #~ "NFS બતાવે છે. \"પ્રકાર\" સ્તંભ તમને કહે છે કે માઉન્ટેડ સ્ત્રોત 
સાંમ્બા અથવા NFS પ્રકારનો સ્ત્રોત છે. 
\"સ્ત્રોત\" સ્તંભ વહેંચાયેલ સ્ત્રોતનુ વર્ણન નામ છે. છેલ્લે, ત્રીજો સ્તંભ, જેનુ શીર્ષક \"એના પર " #~ "માઉન્ટ કરેલ\" છે તે વહેંચાયેલ સ્ત્રોત તમારી સિસ્ટમ પર કયા માઉન્ટ કરેલ છે તે બતાવે છે." #~ msgid "Samba log file: " #~ msgstr "સાંમ્બા લોગ ફાઇલ: " #~ msgid "Show opened connections" #~ msgstr "પહેલેથી ખૂલ્લા જોડાણો બતાવો" #~ msgid "Show closed connections" #~ msgstr "બંધ જોડાણો બતાવો" #~ msgid "Show opened files" #~ msgstr "ખુલ્લી ફાઇલો બતાવો" #~ msgid "Show closed files" #~ msgstr "બંધ ફાઇલો બતાવો" #~ msgid "&Update" #~ msgstr "સુધારો (&U)" #~ msgid "" #~ "This page presents the contents of your samba log file in a friendly " #~ "layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. " #~ "If you need to, correct the name or location of the log file, and then " #~ "click the \"Update\" button." #~ msgstr "" #~ "આ પાનુ તમને સાંમ્બા લોગ ફાઇલની માહિતીને વ્યવસ્થિત રીતે બતાવે છે. અહીં તપાસો કે તમારા " #~ "કોમ્પુટરની સાચી લોગ ફાઇલ અહીં યાદી કરેલ છે. જો તમારે લોગ ફાઇલનુ નામ અને સ્થાન " #~ "બદલીને સાચુ કરવાની જરુર હોય તો, બદલીને \"સુધારો\" બટન પર કલીક કરો." #~ msgid "" #~ "Check this option if you want to view the details for connections opened " #~ "to your computer." #~ msgstr "" #~ "આ વિકલ્પ તપાસો જો તમે તમારા કોમપ્યુટર સાથે ખોલેલા જોડાણોની માહિતી જોવા માગતા હો." #~ msgid "" #~ "Check this option if you want to view the events when connections to your " #~ "computer were closed." #~ msgstr "" #~ "આ વિકલ્પ તપાસો જો તમે તમારા કોમપ્યુટર સાથે બંધ કરેલા જોડાણોની ઘટના જોવા માગતા હો." #~ msgid "" #~ "Check this option if you want to see the files which were opened on your " #~ "computer by remote users. Note that file open/close events are not logged " #~ "unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log " #~ "level using this module)." #~ msgstr "" #~ "આ વિકલ્પ તપાસો જો તમે તમારા કોમપ્યુટર પર દૂરના વપરાશકર્તા વડે ખોલેલી ફાઇલો જોવા " #~ "માગતા હો. નોંધ રાખો કે ખોલવુ/બંધ થવાની ઘટનાનો લોગ બનતો નથી માત્ર એજ સંજોગોમાં " #~ "જયારે સાંમ્બા લોગ સ્તર ઓછામાં ઓછુ ૨ સ્થાપિત 
થયેલ હોય (તમે લોગનુ સ્તર આ મોડ્યુલ વડે સ્થાપિત કરી શકશો નહીં)." #~ msgid "" #~ "Check this option if you want to see the events when files opened by " #~ "remote users were closed. Note that file open/close events are not logged " #~ "unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log " #~ "level using this module)." #~ msgstr "" #~ "આ વિકલ્પ તપાસો જો તમે તમારા કોમપ્યુટર સાથે દૂરના વપરાશકર્તા વડે ખોલેલી ફાઇલોની બંધ " #~ "થવાની ઘટનાઓ જોવા માગતા હો. નોંધ રાખો કે ખોલવુ/બંધ થવાની ઘટનાનો લોગ બનતો નથી " #~ "માત્ર એજ સંજોગોમાં જયારે સાંમ્બા લોગ સ્તર ઓછામાં ઓછુ ૨ સ્થાપિત થયેલ હોય (તમે લોગનુ સ્તર " #~ "આ મોડ્યુલ વડે સ્થાપિત કરી શકશો નહીં)." #~ msgid "" #~ "Click here to refresh the information on this page. The log file (shown " #~ "above) will be read to obtain the events logged by samba." #~ msgstr "" #~ "આ પાના પરની માહિતી તાજી કરવા માટે અહીં કલીક કરો. સાંમ્બા વડે લોગ થયેલી ઘટના " #~ "મેળવવા માટે લોગ ફાઇલ (ઉપર બતાવેલ) વાચવામાં આવશે. " #~ msgid "Date & Time" #~ msgstr "તારીખ અને સમય" #~ msgid "Event" #~ msgstr "ઘટના" #~ msgid "Service/File" #~ msgstr "સેવા/ફાઇલ" #~ msgid "Host/User" #~ msgstr "યજમાન/વરાશકર્તા" #~ msgid "" #~ "

This list shows details of the events logged by samba. Note that " #~ "events at the file level are not logged unless you have configured the " #~ "log level for samba to 2 or greater.

As with many other lists in " #~ "KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click " #~ "again to change the sorting direction from ascending to descending or " #~ "vice versa.

If the list is empty, try clicking the \"Update\" " #~ "button. The samba log file will be read and the list refreshed.

" #~ msgstr "" #~ "

આ યાદી સાંમ્બા વડે લોગ થયેલી ઘટનાઓની માહિતી બતાવે છે. નોંધ રાખો કે ફાઇલ સ્તર " #~ "પર ઘટનાઓ લોગ થતી નથી, માત્ર તમે સાંમ્બા લોગ સ્તર ૨ કે તેનાથી વધુ ગોઠવેલ હોય તો જ " #~ "લોગ થશે.

કેડીઇ પરની બીજી બધી યાદીઓની જેમ, તમે સ્તંભના શીર્ષક પર કલીક કરીને " #~ "સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવી શકો છો. ફરીથી સ્તંભ પર કલીક કરીને તમે ક્રમની દિશા ચડતાથી " #~ "ઉતરતા અને ઉતરતાથી ચડતા ક્રમમાં કરી શકો છો.

જો યાદી ખાલી હોય, \"સુધારો" #~ "\" બટન પર કલીક કરવા પ્રયત્ન કરો. સાંમ્બા લોગ ફાઇલ વાંચવામાં આવશે અને યાદી ફરીથી " #~ "તાજી કરવામાં આવશે.

" #~ msgid "CONNECTION OPENED" #~ msgstr "જોડાણ ખુલ્લુ છે" #~ msgid "CONNECTION CLOSED" #~ msgstr "જોડાણ બંધ છે" #~ msgid " FILE OPENED" #~ msgstr " ફાઇલ ખુલ્લી છે" #~ msgid " FILE CLOSED" #~ msgstr " ફાઇલ બંધ છે" #~ msgid "Could not open file %1" #~ msgstr "ફાઇલ ખોલી શકયા નથી %1" #~ msgid "Connections: 0" #~ msgstr "જોડાણો: ૦" #~ msgid "File accesses: 0" #~ msgstr "ફાઇલ પ્રવેશ: o" #~ msgid "Event: " #~ msgstr "ઘટના:" #~ msgid "Service/File:" #~ msgstr "સેવા/ફાઇલ:" #~ msgid "Host/User:" #~ msgstr "યજમાન/વપરાશકર્તા:" #~ msgid "&Search" #~ msgstr "શોધ (&S)" #~ msgid "Clear Results" #~ msgstr "પરિણામો સાફ કરો" #~ msgid "Show expanded service info" #~ msgstr "સર્વીસ માહિતી વિસ્તૃત કરીને બતાવો" #~ msgid "Show expanded host info" #~ msgstr "યજમાન માહિતી વિસ્તૃત કરીને બતાવો" #~ msgid "Nr" #~ msgstr "Nr" #~ msgid "Hits" #~ msgstr "હીટસ" #~ msgid "Connection" #~ msgstr "જોડાણ" #~ msgid "File Access" #~ msgstr "ફાઇલ પ્રવેશ" #~ msgid "Connections: %1" #~ msgstr "જોડાણો: %1" #~ msgid "File accesses: %1" #~ msgstr "ફાઇલ પ્રવેશો: %1" #~ msgid "FILE OPENED" #~ msgstr "ફાઇલ ખુલ્લી છે" #~ msgid "Service" #~ msgstr "સેવા" #~ msgid "UID" #~ msgstr "UID" #~ msgid "GID" #~ msgstr "GID" #~ msgid "PID" #~ msgstr "PID" #~ msgid "Open Files" #~ msgstr "ખુલ્લી ફાઇલો" #, fuzzy #~| msgid "Error: Unable to run smbstatus" #~ msgid "Error run smbstatus: %1" #~ msgstr "ભૂલ: smbstatus ચલાવી શકયા નથી" #~ msgid "Error: Unable to open configuration file \"smb.conf\"" #~ msgstr "ભૂલ: ગોઠવણી ફાઇલ \"smb.conf\" ખોલી શકયા નથી" #~ msgid "&Log" #~ msgstr "લોગ (&L)" #~ msgid "&Statistics" #~ msgstr "આંકડાઓ (&S)" #~ msgid "" #~ "

The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs " #~ "smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current " #~ "Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which " #~ "implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the " #~ "NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide " #~ "printer sharing or drive sharing services on a network including machines " #~ "running the various flavors of Microsoft Windows.

" #~ msgstr "" #~ "

સાંમ્બા અને NFS પરિસ્થિતિ દેખરેખ એ smbstatus અને showmount નો ફન્ટ એન્ડ છે. Smbstatus એ હાલના સાંમ્બા જોડાણોનોની માહિતી આપે છે, અને એ " #~ "સાંમ્બા સાધનોનો ભાગ છે, જે SMB (સેસન મેસેજ બ્લોક) પ્રોટોકોલનુ અમલીકરણ કરે છે, જે " #~ "NetBIOS અથવા LanManager પ્રોટોકોલ તરીકે પણ ઓળખાય છે. આ પ્રોટોકોલ નેટવર્ક પર " #~ "પ્રિન્ટર વહેંચણી અને ડ્રાઇવ વહેંચણી સેવાઓ પૂરી પાડવા વપરાય છે નેટવર્ક પરના યંત્રોમાં " #~ "જુદીજુદી જાતના માઇક્રોસોફટ વિન્ડોસનનો પણ સામાવેશ થાય છે.

"