# Spanish translations for kcm_samba.po package. # Copyright (C) 2005-2025 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the kinfocenter package. # # SPDX-FileCopyrightText: 2005, 2008, 2014, 2019, 2020, 2025 Eloy Cuadra # SPDX-FileCopyrightText: 2007 Enrique Matias Sanchez (aka Quique) # SPDX-FileCopyrightText: 2007, 2008 Jaime Robles # SPDX-FileCopyrightText: 2010 Cristina Yenyxe González García # SPDX-FileCopyrightText: 2011 Javier Vinal msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_samba\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 00:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-31 18:15+0100\n" "Last-Translator: Eloy Cuadra \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "First-Translator: Boris Wesslowski \n" "X-Generator: Lokalize 25.12.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: ui/main.qml:18 #, kde-format msgctxt "@title heading above listview" msgid "User-Created Shares" msgstr "Recursos compartidos creados por el usuario" #: ui/main.qml:23 #, kde-format msgctxt "@title heading above listview" msgid "Remote Share Mounts" msgstr "Recursos compartidos remotos montados" #: ui/main.qml:54 #, kde-format msgctxt "@info place holder for empty listview" msgid "There are no directories shared by users" msgstr "No hay directorios compartidos por los usuarios" #: ui/main.qml:92 #, kde-format msgctxt "@info place holder for empty listview" msgid "There are no Samba shares mounted on this system" msgstr "No hay recursos compartidos de Samba montados en este sistema" #: ui/ShareListItem.qml:24 #, kde-format msgctxt "@label local file system path" msgid "Path:" msgstr "Ruta:" #: ui/ShareListItem.qml:40 #, kde-format msgctxt "@label labels a samba url or path" msgid "Shared at:" msgstr "Compartido en:" #: ui/ShareListItem.qml:69 #, kde-kuit-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Open folder properties to change share settings" msgstr "" "Abrir las propiedades de la carpeta para cambiar las propiedades de su " "compartición"