# translation of kcmsamba.pot to Esperanto # Copyright (C) 1998, 2007 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the kinfocenter package. # Wolfram Diestel , 1998. # Cindy McKee , 2007. # Axel Rousseau , 2009. # Oliver Kellogg , 2023. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsamba\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 00:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-25 23:06+0100\n" "Last-Translator: Oliver Kellogg \n" "Language-Team: Esperanto \n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" #: ui/main.qml:18 #, kde-format msgctxt "@title heading above listview" msgid "User-Created Shares" msgstr "Uzantkreitaj Komundosierujoj" #: ui/main.qml:23 #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@title heading above listview" #| msgid "Mounted Remote Shares" msgctxt "@title heading above listview" msgid "Remote Share Mounts" msgstr "Muntitaj Foraj Komundosierujoj" #: ui/main.qml:54 #, kde-format msgctxt "@info place holder for empty listview" msgid "There are no directories shared by users" msgstr "Ne ekzistas dosierujoj komunigitaj far uzantoj" #: ui/main.qml:92 #, kde-format msgctxt "@info place holder for empty listview" msgid "There are no Samba shares mounted on this system" msgstr "Ne ekzistas Samba-komundosierujoj muntitaj en ĉi sistemo" #: ui/ShareListItem.qml:24 #, kde-format msgctxt "@label local file system path" msgid "Path:" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:40 #, kde-format msgctxt "@label labels a samba url or path" msgid "Shared at:" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:69 #, kde-kuit-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Open folder properties to change share settings" msgstr "Malfermi dosierujajn trajtojn por ŝanĝi komunigecon" #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" #~ msgid "Your names" #~ msgstr "Wolfram Diestel" #~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" #~ msgid "Your emails" #~ msgstr "wolfram@steloj.de" #~ msgid "kcmsamba" #~ msgstr "kcmsamba" #~ msgid "Samba Status" #~ msgstr "Stato de Samba" #~ msgid "(c) 2002-2020 KDE Information Control Module Samba Team" #~ msgstr "(c) 2002-2020 KDE Information Control Module Samba Team" #~ msgid "Michael Glauche" #~ msgstr "Michael Glauche" #~ msgid "Matthias Hoelzer" #~ msgstr "Matthias Hoelzer" #~ msgid "David Faure" #~ msgstr "David Faure" #~ msgid "Harald Koschinski" #~ msgstr "Harald Koschinski" #~ msgid "Wilco Greven" #~ msgstr "Wilco Greven" #~ msgid "Alexander Neundorf" #~ msgstr "Alexander Neundorf"