# KTranslator Generated File # KDE breton translation # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # Jañ-Mai Drapier , 1999 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsamba-1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-30 00:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 1999-02-05 15:41+0100\n" "Last-Translator: Jañ-Mai Drapier \n" "Language-Team: Brezhoneg \n" "Language: br\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: ui/main.qml:18 #, kde-format msgctxt "@title heading above listview" msgid "User-Created Shares" msgstr "" #: ui/main.qml:23 #, kde-format msgctxt "@title heading above listview" msgid "Remote Share Mounts" msgstr "" #: ui/main.qml:54 #, kde-format msgctxt "@info place holder for empty listview" msgid "There are no directories shared by users" msgstr "" #: ui/main.qml:92 #, kde-format msgctxt "@info place holder for empty listview" msgid "There are no Samba shares mounted on this system" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:24 #, kde-format msgctxt "@label local file system path" msgid "Path:" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:40 #, kde-format msgctxt "@label labels a samba url or path" msgid "Shared at:" msgstr "" #: ui/ShareListItem.qml:69 #, kde-kuit-format msgctxt "@info:tooltip" msgid "Open folder properties to change share settings" msgstr "" #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" #~ msgid "Your names" #~ msgstr "Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier" #~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" #~ msgid "Your emails" #~ msgstr "tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr" #~ msgid "kcmsamba" #~ msgstr "kcmsamba" #, fuzzy #~| msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team" #~ msgid "(c) 2002-2020 KDE Information Control Module Samba Team" #~ msgstr "(c) 2002 Skipail mollad kren titouroù Samba evit KDE" #~ msgid "Michael Glauche" #~ msgstr "Michael Glauche" #~ msgid "Matthias Hoelzer" #~ msgstr "Matthias Hoelzer" #~ msgid "David Faure" #~ msgstr "David Faure" #~ msgid "Harald Koschinski" #~ msgstr "Harald Koschinski" #~ msgid "Wilco Greven" #~ msgstr "Wilco Greven" #~ msgid "Alexander Neundorf" #~ msgstr "Alexander Neundorf" #, fuzzy #~| msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team" #~ msgid "System Information Control Module" #~ msgstr "(c) 2002 Skipail mollad kren titouroù Samba evit KDE" #~ msgid "Resource" #~ msgstr "Danvez" #~ msgid "Type" #~ msgstr "Seurt" #~ msgid "Samba log file: " #~ msgstr "Kerzlevr Samba : " #~ msgid "Show opened connections" #~ msgstr "Diskouez ar gevreadennoù digor" #~ msgid "Show closed connections" #~ msgstr "Diskouez ar gevreadennoù serret" #~ msgid "Show opened files" #~ msgstr "Diskouez ar restroù digor" #~ msgid "Show closed files" #~ msgstr "Diskouez ar restroù serret" #~ msgid "&Update" #~ msgstr "&Hizivaat" #~ msgid "Date & Time" #~ msgstr "Deiziad hag eur" #~ msgid "Event" #~ msgstr "Degouezh" #~ msgid "Service/File" #~ msgstr "Servij/Restr" #~ msgid "Host/User" #~ msgstr "Host/Arveriad" #~ msgid "CONNECTION OPENED" #~ msgstr "DIGERET EO AR GEVREADENN" #~ msgid "CONNECTION CLOSED" #~ msgstr "SERRET EO AR GEVREADENN" #~ msgid " FILE OPENED" #~ msgstr " RESTR DIGOR" #~ msgid " FILE CLOSED" #~ msgstr " RESTR SERRET" #~ msgid "Could not open file %1" #~ msgstr "N'hellan ket digeriñ ar restr %1" #~ msgid "Connections: 0" #~ msgstr "Kevreadennoù : 0" #~ msgid "Event: " #~ msgstr "Degouezh : " #~ msgid "Service/File:" #~ msgstr "Servij/Restr :" #~ msgid "Host/User:" #~ msgstr "Host/Arveriad :" #~ msgid "&Search" #~ msgstr "&Klask" #~ msgid "Clear Results" #~ msgstr "Goullonderiñ an disoc'hoù" #~ msgid "Connection" #~ msgstr "Kevreadenn" #~ msgid "Connections: %1" #~ msgstr "Kevreadennoù : %1" #~ msgid "FILE OPENED" #~ msgstr "RESTR DIGERET" #~ msgid "Service" #~ msgstr "Servij" #~ msgid "UID" #~ msgstr "UID" #~ msgid "GID" #~ msgstr "GID" #~ msgid "PID" #~ msgstr "PID" #~ msgid "Open Files" #~ msgstr "Restroù digor" #, fuzzy #~| msgid "Error: Unable to run smbstatus" #~ msgid "Error run smbstatus: %1" #~ msgstr "Fazi : ne 'meus ket bet loc'hañ smbstatus" #~ msgid "Error: Unable to open configuration file \"smb.conf\"" #~ msgstr "Fazi : N'hellan ket digeriñ restr ar gefluniadur « smb.conf »" #~ msgid "&Log" #~ msgstr "&Kerzlevr" #~ msgid "&Statistics" #~ msgstr "&Stadegoù"