# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Alexander Potashev , 2017. # Alexander Yavorsky , 2018. # SPDX-FileCopyrightText: 2026 Olesya Gerasimenko msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-28 00:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-22 09:56+0300\n" "Last-Translator: Olesya Gerasimenko \n" "Language-Team: Basealt Translation Team\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n" #: common/daverror.cpp:88 #, kde-format msgid "Invalid username/password" msgstr "Неправильное имя пользователя или пароль" #: common/daverror.cpp:90 #, kde-format msgid "Access forbidden" msgstr "Доступ запрещён" #: common/daverror.cpp:92 #, kde-format msgid "Resource not found" msgstr "Ресурс не найден" #: common/daverror.cpp:94 #, kde-format msgid "HTTP error" msgstr "Ошибка HTTP" #: common/daverror.cpp:96 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "При выполнении запроса произошла ошибка.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:99 #, kde-format msgid "Protocol for the collection does not support MULTIGET" msgstr "Протокол для этой коллекции не поддерживает MULTIGET." #: common/daverror.cpp:102 #, kde-format msgid "" "The server encountered an error that prevented it from completing your " "request: %1 (%2)" msgstr "" "На сервере произошла ошибка, из-за чего он не смог завершить выполнение " "запроса: %1 (%2)" #: common/daverror.cpp:105 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The collection has not been deleted " "from the server.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "При выполнении запроса произошла ошибка. Коллекция не была удалена с " "сервера.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:108 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The collection has not been created on " "the server.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "При выполнении запроса произошла ошибка. Коллекция не была создана на " "сервере.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:111 #, kde-format msgid "Invalid responses from backend" msgstr "Неверный ответ сервера" #: common/daverror.cpp:114 #, kde-format msgid "Error setting focus for XQuery" msgstr "Ошибка установки фокуса для XQuery" #: common/daverror.cpp:117 #, kde-format msgid "Invalid XQuery submitted by DAV implementation" msgstr "Неверный XQuery, представленный реализацией DAV" #: common/daverror.cpp:121 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The collection has not been modified " "on the server.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "При выполнении запроса произошла ошибка. Коллекция не была изменена на " "сервере.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:127 #, kde-format msgid "No properties to change or remove" msgstr "Нет свойств для изменения или удаления" #: common/daverror.cpp:130 #, kde-format msgid "There was an error when modifying the properties" msgstr "При изменении свойств произошла ошибка" #: common/daverror.cpp:132 #, kde-format msgid "" "\n" "The server returned more information:\n" "%1" msgstr "" "\n" "Сервер вернул расширенные сведения:\n" "%1" #: common/daverror.cpp:136 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The item has not been created on the " "server.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "При выполнении запроса произошла ошибка. Объект не был создан на сервере.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:139 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The item has not been deleted from the " "server.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "При выполнении запроса произошла ошибка. Объект не был удалён с сервера.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:142 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The item was not modified on the " "server.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "При выполнении запроса произошла ошибка. Объект не был изменён на сервере.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:145 #, kde-format msgid "There was a problem with the request." msgstr "При выполнении запроса произошла ошибка." #: common/daverror.cpp:149 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The requested MIME types are not " "supported." msgstr "" "При выполнении запроса произошла ошибка. Запрошенные типы MIME не " "поддерживаются."