# translation of akonadi_davgroupware_resource.po to Français # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Guillaume Pujol , 2009, 2010. # Geoffray Levasseur , 2012, 2013, 2014. # SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2026 Xavier Besnard # Joëlle Cornavin , 2011. # Sebastien Renard , 2013. # Vincent Pinon , 2017, 2018. # Xavier Besnard , 2023. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akonadi_davgroupware_resource\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-28 00:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-29 11:09+0200\n" "Last-Translator: Xavier Besnard \n" "Language-Team: fr\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Lokalize 26.04.1\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" #: common/daverror.cpp:88 #, kde-format msgid "Invalid username/password" msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe non valable" #: common/daverror.cpp:90 #, kde-format msgid "Access forbidden" msgstr "Accès refusé" #: common/daverror.cpp:92 #, kde-format msgid "Resource not found" msgstr "Impossible de trouver la ressource" #: common/daverror.cpp:94 #, kde-format msgid "HTTP error" msgstr "Erreur « HTTP »" #: common/daverror.cpp:96 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "Il y a eu un problème avec la requête.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:99 #, kde-format msgid "Protocol for the collection does not support MULTIGET" msgstr "Le protocole pour la collection ne prend pas en charge « MULTIGET »." #: common/daverror.cpp:102 #, kde-format msgid "" "The server encountered an error that prevented it from completing your " "request: %1 (%2)" msgstr "" "Le serveur a rencontré une erreur l'empêchant de mener à bien votre " "requête : %1 (%2)" #: common/daverror.cpp:105 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The collection has not been deleted " "from the server.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "Il y a eu un problème avec la requête. La collection n'a pas été supprimée " "du serveur.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:108 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The collection has not been created on " "the server.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "Un problème est survenu durant la requête. Il a été impossible de créer la " "collection sur le serveur.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:111 #, kde-format msgid "Invalid responses from backend" msgstr "Réponses non valables provenant du moteur" #: common/daverror.cpp:114 #, kde-format msgid "Error setting focus for XQuery" msgstr "Problème lors de la définition du focus pour « XQuery »" #: common/daverror.cpp:117 #, kde-format msgid "Invalid XQuery submitted by DAV implementation" msgstr "« XQuery » non valable soumise par l'implémentation de « DAV »" #: common/daverror.cpp:121 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The collection has not been modified " "on the server.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "Il y a eu un problème avec la requête. La collection n'a pas été modifié sur " "le serveur.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:127 #, kde-format msgid "No properties to change or remove" msgstr "Aucune propriété à modifier ou supprimer" #: common/daverror.cpp:130 #, kde-format msgid "There was an error when modifying the properties" msgstr "Une erreur est survenue lors de la modification des propriétés" #: common/daverror.cpp:132 #, kde-format msgid "" "\n" "The server returned more information:\n" "%1" msgstr "" "\n" "Le serveur a retourné plus d'informations :\n" "%1" #: common/daverror.cpp:136 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The item has not been created on the " "server.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "Il y a eu un problème avec la requête. L'élément n'a pas été créé sur le " "serveur.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:139 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The item has not been deleted from the " "server.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "Il y a eu un problème avec la requête. L'élément n'a pas été supprimé du " "serveur.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:142 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The item was not modified on the " "server.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "Il y a eu un problème avec la requête. L'élément n'a pas été modifié sur le " "serveur.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:145 #, kde-format msgid "There was a problem with the request." msgstr "Il y a eu un problème avec la requête." #: common/daverror.cpp:149 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The requested MIME types are not " "supported." msgstr "" "Il y a eu un problème avec la requête. Les types MIME demandés ne sont pas " "pris en charge."