# Copyright (C) YEAR This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the kdav package. # # Marek Laane , 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdav\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-28 00:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-16 21:51+0200\n" "Last-Translator: Marek Laane \n" "Language-Team: Estonian \n" "Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Lokalize 19.08.1\n" #: common/daverror.cpp:88 #, kde-format msgid "Invalid username/password" msgstr "Vigane kasutajanimi/parool" #: common/daverror.cpp:90 #, kde-format msgid "Access forbidden" msgstr "Juurdepääs keelatud" #: common/daverror.cpp:92 #, kde-format msgid "Resource not found" msgstr "Ressurssi ei leitud" #: common/daverror.cpp:94 #, kde-format msgid "HTTP error" msgstr "HTTP tõrge" #: common/daverror.cpp:96 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "Päringuga tekkis probleem.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:99 #, kde-format msgid "Protocol for the collection does not support MULTIGET" msgstr "Kogumise protokollis ei ole MULTIGET toetatud" #: common/daverror.cpp:102 #, kde-format msgid "" "The server encountered an error that prevented it from completing your " "request: %1 (%2)" msgstr "Serveris tekkis tõrge, mis takistas sinu päringu täitmist: %1 (%2)" #: common/daverror.cpp:105 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The collection has not been deleted " "from the server.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "Päringuga tekkis probleem. Kogu ei ole serverist kustutatud.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:108 #, fuzzy, kde-format #| msgid "" #| "There was a problem with the request. The collection has not been deleted " #| "from the server.\n" #| "%1 (%2)." msgid "" "There was a problem with the request. The collection has not been created on " "the server.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "Päringuga tekkis probleem. Kogu ei ole serverist kustutatud.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:111 #, kde-format msgid "Invalid responses from backend" msgstr "Vigased vastused taustaprogrammilt" #: common/daverror.cpp:114 #, kde-format msgid "Error setting focus for XQuery" msgstr "Tõrge fookuse määramisel XQueryle" #: common/daverror.cpp:117 #, kde-format msgid "Invalid XQuery submitted by DAV implementation" msgstr "DAV-i teostus edastas vigase XQuery" #: common/daverror.cpp:121 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The collection has not been modified " "on the server.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "Päringuga tekkis probleem. Kogu ei oldud serveris muudetud.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:127 #, kde-format msgid "No properties to change or remove" msgstr "Pole omadusi, mida muuta või eemaldada" #: common/daverror.cpp:130 #, kde-format msgid "There was an error when modifying the properties" msgstr "Omaduste muutmisel tekkis tõrge" #: common/daverror.cpp:132 #, kde-format msgid "" "\n" "The server returned more information:\n" "%1" msgstr "" "\n" "Server tagastas rohkem teavet:\n" "%1" #: common/daverror.cpp:136 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The item has not been created on the " "server.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "Päringuga tekkis probleem. Elementi ei ole serveris loodud.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:139 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The item has not been deleted from the " "server.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "Päringuga tekkis probleem. Elementi ei ole serverist kustutatud.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:142 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The item was not modified on the " "server.\n" "%1 (%2)." msgstr "" "Päringuga tekkis probleem. Elementi ei oldud serveris muudetud.\n" "%1 (%2)." #: common/daverror.cpp:145 #, kde-format msgid "There was a problem with the request." msgstr "Päringuga tekkis probleem." #: common/daverror.cpp:149 #, kde-format msgid "" "There was a problem with the request. The requested MIME types are not " "supported." msgstr "Päringuga tekkis probleem. Nõutavad MIME tüübid ei ole toetatud."