# Sanskrit translations for kde-dev-utils package. # Copyright (C) 2024 This file is copyright: # This file is distributed under the same license as the kde-dev-utils package. # Kali , 2024. # # SPDX-FileCopyrightText: 2024 kali msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kde-dev-utils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-12-24 20:39+0530\n" "Last-Translator: kali \n" "Language-Team: Sanskrit \n" "Language: sa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>2);\n" "X-Generator: Lokalize 24.08.2\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "श्रीकान्त् कलवार्" #, kde-format msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "skkalwar999@gmail.com" #: kuiviewer.cpp:63 #, kde-format msgid "Unable to locate or load KUiViewer KPart." msgstr "KUiViewer KPart इत्यस्य स्थानं ज्ञातुं वा लोड् कर्तुं वा असमर्थः ।" #: kuiviewer.cpp:93 #, kde-format msgid "*.ui *.UI|User Interface Files" msgstr "*.ui *.UI|उपयोक्तृ-अन्तरफलक-सञ्चिकाः" #. i18n: ectx: ToolBar (styleBar) #: kuiviewer_part.cpp:63 kuiviewer_part.rc:11 #, kde-format msgid "Style" msgstr "शैली" #: kuiviewer_part.cpp:72 #, kde-format msgctxt "Default style" msgid "Default" msgstr "मूलभूतम्‌" #: kuiviewer_part.cpp:91 #, kde-format msgid "Set the style used for the view." msgstr "दृश्यस्य कृते प्रयुक्तां शैलीं सेट् कुर्वन्तु ।" #: kuiviewer_part.cpp:95 #, kde-format msgid "Copy as Image" msgstr "Image इति प्रतिलिख्यताम्" #. i18n: ectx: Menu (edit) #: kuiviewer_part.rc:4 kuiviewerui.rc:6 #, kde-format msgid "&Edit" msgstr "&सम्पादन" #. i18n: ectx: Menu (view) #: kuiviewer_part.rc:7 kuiviewerui.rc:8 #, kde-format msgid "&View" msgstr "&दृश्यं" #. i18n: ectx: Menu (file) #: kuiviewerui.rc:4 #, kde-format msgid "&File" msgstr "&संचिका" #: main.cpp:29 #, kde-format msgid "KUIViewer" msgstr "KUIViewer इति" #: main.cpp:31 #, kde-format msgid "Displays Designer's UI files" msgstr "Designer इत्यस्य UI सञ्चिकाः प्रदर्शयति" #: main.cpp:33 #, kde-format msgid "Richard Moore" msgstr "रिचर्ड मूर्" #: main.cpp:33 main.cpp:34 #, kde-format msgid "Original author" msgstr "मूल लेखक" #: main.cpp:34 #, kde-format msgid "Ian Reinhart Geiser" msgstr "इयान् रेनहार्ट गेसर" #: main.cpp:36 #, kde-format msgid "Benjamin C. Meyer" msgstr "बेन्जामिन सी मेयर" #: main.cpp:36 #, kde-format msgid "Screenshot capability" msgstr "स्क्रीनशॉट क्षमता" #: main.cpp:37 #, kde-format msgid "Friedrich W. H. Kossebau" msgstr "फ्रेडरिक डब्ल्यू एच कोस्सेबाउ" #: main.cpp:37 #, kde-format msgid "Subwindow-like display of UI files" msgstr "UI सञ्चिकानां उपविण्डो-सदृशं प्रदर्शनम्" #: main.cpp:45 #, kde-format msgid "Document to open" msgstr "दस्तावेजं उद्घाटयितुं" #: main.cpp:49 #, kde-format msgid "Save screenshot to file and exit" msgstr "स्क्रीनशॉट् सञ्चिकायां रक्षित्वा निर्गच्छतु" #: main.cpp:51 #, kde-format msgid "Screenshot width" msgstr "स्क्रीनशॉट चौड़ाई" #: main.cpp:53 #, kde-format msgid "Screenshot height" msgstr "स्क्रीनशॉट् ऊर्ध्वता"