# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Shinjo Park , 2008, 2014, 2017, 2019. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kuiviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-22 01:38+0200\n" "Last-Translator: Shinjo Park \n" "Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Lokalize 18.12.3\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "박신조" #, kde-format msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "kde@peremen.name" #: kuiviewer.cpp:63 #, kde-format msgid "Unable to locate or load KUiViewer KPart." msgstr "KUiViewer KPart를 찾거나 불러올 수 없습니다." #: kuiviewer.cpp:93 #, kde-format msgid "*.ui *.UI|User Interface Files" msgstr "*.ui *.UI|사용자 인터페이스 파일" #. i18n: ectx: ToolBar (styleBar) #: kuiviewer_part.cpp:63 kuiviewer_part.rc:11 #, kde-format msgid "Style" msgstr "스타일" #: kuiviewer_part.cpp:72 #, kde-format msgctxt "Default style" msgid "Default" msgstr "기본값" #: kuiviewer_part.cpp:91 #, kde-format msgid "Set the style used for the view." msgstr "보기에 사용할 스타일을 선택합니다." #: kuiviewer_part.cpp:95 #, kde-format msgid "Copy as Image" msgstr "그림으로 복사" #. i18n: ectx: Menu (edit) #: kuiviewer_part.rc:4 kuiviewerui.rc:6 #, kde-format msgid "&Edit" msgstr "편집(&E)" #. i18n: ectx: Menu (view) #: kuiviewer_part.rc:7 kuiviewerui.rc:8 #, kde-format msgid "&View" msgstr "보기(&V)" #. i18n: ectx: Menu (file) #: kuiviewerui.rc:4 #, kde-format msgid "&File" msgstr "파일(&F)" #: main.cpp:29 #, kde-format msgid "KUIViewer" msgstr "KUIViewer" #: main.cpp:31 #, kde-format msgid "Displays Designer's UI files" msgstr "디자이너의 UI 파일을 보여 줍니다" #: main.cpp:33 #, kde-format msgid "Richard Moore" msgstr "Richard Moore" #: main.cpp:33 main.cpp:34 #, kde-format msgid "Original author" msgstr "원 작성자" #: main.cpp:34 #, kde-format msgid "Ian Reinhart Geiser" msgstr "Ian Reinhart Geiser" #: main.cpp:36 #, kde-format msgid "Benjamin C. Meyer" msgstr "Benjamin C. Meyer" #: main.cpp:36 #, kde-format msgid "Screenshot capability" msgstr "스크린샷 기능" #: main.cpp:37 #, kde-format msgid "Friedrich W. H. Kossebau" msgstr "Friedrich W. H. Kossebau" #: main.cpp:37 #, kde-format msgid "Subwindow-like display of UI files" msgstr "UI 파일을 하위 창으로 표시" #: main.cpp:45 #, kde-format msgid "Document to open" msgstr "열 문서" #: main.cpp:49 #, kde-format msgid "Save screenshot to file and exit" msgstr "스크린샷을 파일로 저장하고 끝내기" #: main.cpp:51 #, kde-format msgid "Screenshot width" msgstr "스크린샷 너비" #: main.cpp:53 #, kde-format msgid "Screenshot height" msgstr "스크린샷 높이" #~ msgid "KUIViewerPart" #~ msgstr "KUIViewerPart"