#include "translation/common.h" #include "translation/translation.h" static translation_string all_strings[] = { {TR_NO_PATCH_TITLE, "Το patch 1.0.1.0 δεν είναι εγκατεστημένο"}, {TR_NO_PATCH_MESSAGE, "Η εγκατεστημένη έκδοση του Caesar 3 δεν περιλαμβάνει το patch 1.0.1.0 " "Μπορείτε να κατεβάσετε το patch από εδώ:\n" URL_PATCHES "\n" "Συνεχίζετε με δική σας ευθύνη."}, // Do not translate the following message since it cannot be shown in Greek: {TR_MISSING_FONTS_TITLE, "Missing fonts"}, {TR_MISSING_FONTS_MESSAGE, "Your Caesar 3 installation requires extra font files. " "You can download them for your language from:\n" URL_PATCHES}, {TR_NO_EDITOR_TITLE, "Ο επεξεργαστής δεν έχει εγκατασταθεί"}, {TR_NO_EDITOR_MESSAGE, "Η εγκατάστασή σας στο Caesar 3 δεν περιέχει τα αρχεία του επεξεργαστή. " "Μπορείτε να τα κατεβάσετε από εδώ:\n" URL_EDITOR}, {TR_INVALID_LANGUAGE_TITLE, "Μη έγκυρος γλωσσικός κατάλογος"}, {TR_INVALID_LANGUAGE_MESSAGE, "Ο κατάλογος που επιλέξατε δεν περιέχει έγκυρο πακέτο γλωσσών. " "Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής για σφάλματα."}, {TR_BUILD_ALL_TEMPLES, "Όλοι"}, {TR_BUTTON_OK, "ΟΚ"}, {TR_BUTTON_CANCEL, "Ακύρωση"}, {TR_BUTTON_RESET_DEFAULTS, "Επαναφορά προεπιλογών"}, {TR_BUTTON_CONFIGURE_HOTKEYS, "Πλήκτρα συντομεύσεων"}, {TR_CONFIG_TITLE, "Επιλογές διαμόρφωσης Julius"}, {TR_CONFIG_LANGUAGE_LABEL, "Γλώσσα:"}, {TR_CONFIG_LANGUAGE_DEFAULT, "(προεπιλογή)"}, {TR_CONFIG_DISPLAY_SCALE, "Κλίμακα απεικόνισης:"}, {TR_CONFIG_CURSOR_SCALE, "Κλίμακα κέρσορα:"}, {TR_CONFIG_HEADER_UI_CHANGES, "Αλλαγές διεπαφής χρήστη"}, {TR_CONFIG_HEADER_GAMEPLAY_CHANGES, "Αλλαγές παιχνιδιού"}, {TR_CONFIG_SHOW_INTRO_VIDEO, "Αναπαραγωγή εισαγωγικών βίντεο"}, {TR_CONFIG_SIDEBAR_INFO, "Πρόσθετες πληροφορίες στον πίνακα ελέγχου"}, {TR_CONFIG_SMOOTH_SCROLLING, "Ενεργοποίηση ομαλής κύλισης"}, {TR_CONFIG_DISABLE_MOUSE_EDGE_SCROLLING, "Απενεργοποίηση κύλισης χάρτη στην άκρη του παραθύρου"}, {TR_CONFIG_DISABLE_RIGHT_CLICK_MAP_DRAG, "Απενεργοποίηση κύλισης με το δεξί κουμπί του ποντικιού"}, {TR_CONFIG_INVERSE_RIGHT_CLICK_MAP_DRAG, "Αντιστροφή συρσίματος χάρτη με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού"}, {TR_CONFIG_VISUAL_FEEDBACK_ON_DELETE, "Βελτίωση της οπτικής ανατροφοδότησης κατά την εκκαθάριση γης"}, {TR_CONFIG_ALLOW_CYCLING_TEMPLES, "Δυνατότητα κατασκευής κάθε ναού διαδοχικά"}, {TR_CONFIG_SHOW_WATER_STRUCTURE_RANGE, "Εμφάνιση εύρους κατά την οικοδόμηση δεξαμενών, σιντριβανιών και πηγαδιών"}, {TR_CONFIG_SHOW_CONSTRUCTION_SIZE, "Εμφάνιση συρόμενου μεγέθους κατασκευής"}, {TR_CONFIG_HIGHLIGHT_LEGIONS, "Επισήμανση λεγεώνας στο πέρασμα του κέρσορα"}, {TR_CONFIG_SHOW_MILITARY_SIDEBAR, "Ενεργοποίηση πλευρικής στήλης στρατού"}, {TR_CONFIG_FIX_IMMIGRATION_BUG, "Επιδιόρθωση σφάλματος μετανάστευσης στο πολύ δύσκολο επίπεδο"}, {TR_CONFIG_FIX_100_YEAR_GHOSTS, "Επιδιόρθωση φαντασμάτων 100 ετών"}, {TR_HOTKEY_TITLE, "Ρύθμιση πλήκτρων συντομεύσεων του Julius"}, {TR_HOTKEY_LABEL, "Πλήκτρα συντόμευσης"}, {TR_HOTKEY_ALTERNATIVE_LABEL, "Εναλλακτικά"}, {TR_HOTKEY_HEADER_ARROWS, "Πλήκτρα βέλους"}, {TR_HOTKEY_HEADER_GLOBAL, "Γενικά πλήκτρα συντόμευσης"}, {TR_HOTKEY_HEADER_CITY, "Πλήκτρα συντομεύσεων πόλης"}, {TR_HOTKEY_HEADER_ADVISORS, "Σύμβουλοι"}, {TR_HOTKEY_HEADER_OVERLAYS, "Επικαλύψεις"}, {TR_HOTKEY_HEADER_BOOKMARKS, "Σελιδοδείκτες χάρτη πόλης"}, {TR_HOTKEY_HEADER_EDITOR, "Επεξεργαστής"}, {TR_HOTKEY_HEADER_BUILD, "Πλήκτρα συντόμευσης κατασκευών"}, {TR_HOTKEY_ARROW_UP, "Πάνω"}, {TR_HOTKEY_ARROW_DOWN, "Κάτω"}, {TR_HOTKEY_ARROW_LEFT, "Αριστερά"}, {TR_HOTKEY_ARROW_RIGHT, "Δεξιά"}, {TR_HOTKEY_TOGGLE_FULLSCREEN, "Εναλλαγή πλήρους οθόνης"}, {TR_HOTKEY_CENTER_WINDOW, "Παράθυρο στο κέντρο"}, {TR_HOTKEY_RESIZE_TO_640, "Αλλαγή μεγέθους παραθύρου σε 640x480"}, {TR_HOTKEY_RESIZE_TO_800, "Αλλαγή μεγέθους παραθύρου σε 800x600"}, {TR_HOTKEY_RESIZE_TO_1024, "Αλλαγή μεγέθους παραθύρου σε 1024x768"}, {TR_HOTKEY_SAVE_SCREENSHOT, "Αποθήκευση στιγμιότυπου οθόνης"}, {TR_HOTKEY_SAVE_CITY_SCREENSHOT, "Αποθήκευση στιγμιoτύπου οθόνης ολόκληρης της πόλης"}, {TR_HOTKEY_BUILD_CLONE, "Κλωνοποίηση κτιρίου κάτω από τον κέρσορα"}, {TR_HOTKEY_LOAD_FILE, "Φόρτωση αρχείου"}, {TR_HOTKEY_SAVE_FILE, "Αποθήκευση αρχείου"}, {TR_HOTKEY_INCREASE_GAME_SPEED, "Αύξηση ταχύτητας παιχνιδιού"}, {TR_HOTKEY_DECREASE_GAME_SPEED, "Μείωση ταχύτητας παιχνιδιού"}, {TR_HOTKEY_TOGGLE_PAUSE, "Εναλλαγή παύσης"}, {TR_HOTKEY_CYCLE_LEGION, "Περιοδεία στις λεγεώνες"}, {TR_HOTKEY_ROTATE_MAP_LEFT, "Περιστροφή χάρτη αριστερά"}, {TR_HOTKEY_ROTATE_MAP_RIGHT, "Περιστροφή χάρτη δεξιά"}, {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_LABOR, "Σύμβουλος εργασίας"}, {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_MILITARY, "Σύμβουλος στρατού"}, {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_IMPERIAL, "Σύμβουλος Αυτοκράτορα"}, {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_RATINGS, "Σύμβουλος αξιολογήσεων"}, {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_TRADE, "Σύμβουλος εμπορίου"}, {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_POPULATION, "Σύμβουλος πληθυσμού"}, {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_HEALTH, "Σύμβουλος υγείας"}, {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_EDUCATION, "Σύμβουλος εκπαίδευσης"}, {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_ENTERTAINMENT, "Σύμβουλος ψυχαγωγίας"}, {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_RELIGION, "Σύμβουλος θρησκείας"}, {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_FINANCIAL, "Σύμβουλος οικονομικών"}, {TR_HOTKEY_SHOW_ADVISOR_CHIEF, "Επικεφαλής σύμβουλος"}, {TR_HOTKEY_TOGGLE_OVERLAY, "Εναλλαγή τρέχουσας επικάλυψης"}, {TR_HOTKEY_SHOW_OVERLAY_WATER, "Επικάλυψη νερού"}, {TR_HOTKEY_SHOW_OVERLAY_FIRE, "Επικάλυψη πυρκαγιάς"}, {TR_HOTKEY_SHOW_OVERLAY_DAMAGE, "Επικάλυψη ζημιών"}, {TR_HOTKEY_SHOW_OVERLAY_CRIME, "Επικάλυψη εγκλήματος"}, {TR_HOTKEY_SHOW_OVERLAY_PROBLEMS, "Επικάλυψη προβλημάτων"}, {TR_HOTKEY_GO_TO_BOOKMARK_1, "Μετάβαση στο σελιδοδείκτη 1"}, {TR_HOTKEY_GO_TO_BOOKMARK_2, "Μετάβαση στο σελιδοδείκτη 2"}, {TR_HOTKEY_GO_TO_BOOKMARK_3, "Μετάβαση στο σελιδοδείκτη 3"}, {TR_HOTKEY_GO_TO_BOOKMARK_4, "Μετάβαση στο σελιδοδείκτη 4"}, {TR_HOTKEY_SET_BOOKMARK_1, "Ορισμός σελιδοδείκτη 1"}, {TR_HOTKEY_SET_BOOKMARK_2, "Ορισμός σελιδοδείκτη 2"}, {TR_HOTKEY_SET_BOOKMARK_3, "Ορισμός σελιδοδείκτη 3"}, {TR_HOTKEY_SET_BOOKMARK_4, "Ορισμός σελιδοδείκτη 4"}, {TR_HOTKEY_EDITOR_TOGGLE_BATTLE_INFO, "Εναλλαγή πληροφοριών μάχης"}, {TR_HOTKEY_EDIT_TITLE, "Πατήστε το νέο πλήκτρο συντόμευσης"}, {TR_HOTKEY_DUPLICATE_TITLE, "Το πλήκτρο συντόμευσης έχει ήδη χρησιμοποιηθεί"}, {TR_HOTKEY_DUPLICATE_MESSAGE, "Αυτός ο συνδυασμός πλήκτρων έχει ήδη εκχωρηθεί στην ακόλουθη ενέργεια:"}, {TR_WARNING_SCREENSHOT_SAVED, "Το στιγμιότυπο οθόνης αποθηκεύτηκε: "}, }; void translation_greek(const translation_string **strings, int *num_strings) { *strings = all_strings; *num_strings = sizeof(all_strings) / sizeof(translation_string); }