language: fr responses: errors: # General errors no_intent: "Désolé, je n'ai pas compris" handle_error: "Une erreur est intervenue pendant le traitement" # Errors for when user is not logged in no_area: "Désolé, je ne connais pas la pièce {{ area }}" no_domain: | {% set translations = { "button": "de boutons", "camera": "de caméras", "input_button": "de boutons", "alarm_control_panel": "d'alarmes", "automation": "d'automatisations", "fan": "de ventilateurs", "climate": "de thermostats", "humidifier": "d'humidificateurs", "input_boolean": "de commutateurs", "siren": "de sirènes", "water_heater": "de ballon d'eau chaude", "light": "de lumières", "switch": "de commutateurs", "script": "de scripts", "remote": "de télécommandes", "lock": "de verrous", "vacuum": "d'aspirateurs", "scene": "de scènes", "media_player": "de lecteurs multimédia", "lawn_mower": "de tondeuses à gazon", "valve": "de vannes" } %} {% if domain in translations -%} Désolé, je n'ai pas trouvé {{ translations[domain] }} {%- else -%} Désolé, je n'ai rien trouvé de correspondant {%- endif %} no_domain_in_area: | {% set translations = { "button": "de boutons", "camera": "de caméras", "input_button": "de boutons", "alarm_control_panel": "d'alarmes", "automation": "d'automatisations", "fan": "de ventilateurs", "climate": "de thermostats", "humidifier": "d'humidificateurs", "input_boolean": "de commutateurs", "siren": "de sirènes", "water_heater": "de ballon d'eau chaude", "light": "de lumières", "switch": "de commutateurs", "script": "de scripts", "remote": "de télécommandes", "lock": "de verrous", "vacuum": "d'aspirateurs", "scene": "de scènes", "media_player": "de lecteurs multimédia", "lawn_mower": "de tondeuses à gazon", "valve": "de vannes" } %} {% if domain in translations -%} Désolé, je n'ai pas trouvé {{ translations[domain] }} dans cette pièce {%- else -%} Désolé, je n'ai rien trouvé de correspondant dans cette pièce {%- endif %} no_device_class: | {% set translations = { "awning": "d'auvents", "blind": "de stores", "curtain": "de rideaux", "door": "de portes", "garage": "de portes de garage", "gate": "de portes", "shade": "de stores", "shutter": "de volets", "window": "de fenêtres" } %} {% if device_class in translations -%} Désolé, je n'ai pas trouvé {{ translations[device_class] }} {%- else -%} Désolé, je n'ai rien trouvé de correspondant {%- endif %} no_device_class_in_area: | {% set translations = { "awning": "d'auvents", "blind": "de stores", "curtain": "de rideaux", "door": "de portes", "garage": "de portes de garage", "gate": "de portes", "shade": "de stores", "shutter": "de volets", "window": "de fenêtres" } %} {% if device_class in translations -%} Désolé, je n'ai pas trouvé {{ translations[device_class] }} dans cette pièce {%- else -%} Désolé, je n'ai rien trouvé de correspondant dans cette pièce {%- endif %} no_entity: "Désolé, je ne connais pas cet appareil" no_entity_in_area: "Désolé, je ne connais pas cet appareil" no_floor: "Désolé, je ne connais pas l'étage {{ floor }}" no_domain_in_floor: | {% set translations = { "button": "de boutons", "camera": "de caméras", "input_button": "de boutons", "alarm_control_panel": "d'alarmes", "automation": "d'automatisations", "fan": "de ventilateurs", "climate": "de thermostats", "humidifier": "d'humidificateurs", "input_boolean": "de commutateurs", "siren": "de sirènes", "water_heater": "de ballon d'eau chaude", "light": "de lumières", "switch": "de commutateurs", "script": "de scripts", "remote": "de télécommandes", "lock": "de verrous", "vacuum": "d'aspirateurs", "scene": "de scènes", "media_player": "de lecteurs multimédia", "lawn_mower": "de tondeuses à gazon", "valve": "de vannes" } %} {% if domain in translations -%} Désolé, je n'ai pas trouvé {{ translations[domain] }} dans cet étage {%- else -%} Désolé, je n'ai rien trouvé de correspondant dans cet étage {%- endif %} no_device_class_in_floor: | {% set translations = { "awning": "d'auvents", "blind": "de stores", "curtain": "de rideaux", "door": "de portes", "garage": "de portes de garage", "gate": "de portes", "shade": "de stores", "shutter": "de volets", "window": "de fenêtres" } %} {% if device_class in translations -%} Désolé, je n'ai pas trouvé {{ translations[device_class] }} dans cet étage {%- else -%} Désolé, je n'ai rien trouvé de correspondant dans cet étage {%- endif %} no_entity_in_floor: "Désolé, je ne connais pas cet appareil" entity_wrong_state: | {% set translations = { "paused": "en pause", "playing": "en cours de lecture", } %} {% if device_class in translations -%} Désolé, je n'ai pas trouvé d'appareil {{ translations[state] }} {%- else -%} Désolé, je n'ai rien trouvé de correspondant {%- endif %} feature_not_supported: Désolé, je n'ai pas trouvé d'appareil qui supporte cette fonctionnalité # Errors for when user is logged in and we can give more information no_entity_exposed: "Désolé, cet appareil n'est pas exposé" no_entity_in_area_exposed: "Désolé, cet appareil n'est pas exposé" no_domain_exposed: | {% set translations = { "button": "aucun bouton n'est exposé", "camera": "aucune caméra n'est exposée", "input_button": "aucun bouton n'est exposé", "alarm_control_panel": "aucune alarme n'est exposée", "automation": "aucune automatisation n'est exposée", "fan": "aucun ventilateur n'est exposé", "climate": "aucun thermostat n'est exposé", "humidifier": "aucun humidificateur n'est exposé", "input_boolean": "aucun commutateur n'est exposé", "siren": "aucune sirène n'est exposée", "water_heater": "aucun ballon d'eau chaude n'est exposé", "light": "aucune lumière n'est exposée", "switch": "aucun commutateur n'est exposé", "script": "aucun script n'est exposé", "remote": "aucune télécommande n'est exposée", "lock": "aucun verrou n'est exposé", "vacuum": "aucun aspirateur n'est exposé", "scene": "aucune scène n'est exposée", "media_player": "aucun lecteur multimédia n'est exposé", "lawn_mower": "aucune tondeuse à gazon n'est exposée", "valve": "aucune vanne n'est exposée" } %} {% if domain in translations -%} Désolé, {{ translations[domain] }} {%- else -%} Désolé, aucun appareil de ce type n'est exposé {%- endif %} no_domain_in_area_exposed: | {% set translations = { "button": "aucun bouton de cette pièce n'est exposé", "camera": "aucune caméra de cette pièce n'est exposée", "input_button": "aucun bouton de cette pièce n'est exposé", "alarm_control_panel": "aucune alarme de cette pièce n'est exposée", "automation": "aucune automatisation de cette pièce n'est exposée", "fan": "aucun ventilateur de cette pièce n'est exposé", "climate": "aucun thermostat de cette pièce n'est exposé", "humidifier": "aucun humidificateur de cette pièce n'est exposé", "input_boolean": "aucun commutateur de cette pièce n'est exposé", "siren": "aucune sirène de cette pièce n'est exposée", "water_heater": "aucun ballon d'eau chaude de cette pièce n'est exposé", "light": "aucune lumière de cette pièce n'est exposée", "switch": "aucun commutateur de cette pièce n'est exposé", "script": "aucun script de cette pièce n'est exposé", "remote": "aucune télécommande de cette pièce n'est exposée", "lock": "aucun verrou de cette pièce n'est exposé", "vacuum": "aucun aspirateur de cette pièce n'est exposé", "scene": "aucune scène de cette pièce n'est exposée", "media_player": "aucun lecteur multimédia de cette pièce n'est exposé", "lawn_mower": "aucune tondeuse à gazon de cette pièce n'est exposée", "valve": "aucune vanne de cette pièce n'est exposée" } %} {% if domain in translations -%} Désolé, {{ translations[domain] }} {%- else -%} Désolé, aucun appareil de ce type n'est exposé {%- endif %} no_device_class_exposed: | {% set translations = { "awning": "aucun auvent n'est exposé", "blind": "aucun store n'est exposé", "curtain": "aucun rideau n'est exposé", "door": "aucune porte n'est exposée", "garage": "aucune porte de garage n'est exposée", "gate": "aucune porte n'est exposée", "shade": "aucun store n'est exposé", "shutter": "aucun volet n'est exposé", "window": "aucune fenêtre n'est exposeé" } %} {% if device_class in translations -%} Désolé, {{ translations[device_class] }} {%- else -%} Désolé, aucun appareil de ce type n'est exposé {%- endif %} no_device_class_in_area_exposed: | {% set translations = { "awning": "aucun auvent de cette pièce n'est exposé", "blind": "aucun store de cette pièce n'est exposé", "curtain": "aucun rideau de cette pièce n'est exposé", "door": "aucune porte de cette pièce n'est exposée", "garage": "aucune porte de garage de cette pièce n'est exposée", "gate": "aucune porte de cette pièce n'est exposée", "shade": "aucun store de cette pièce n'est exposé", "shutter": "aucun volet de cette pièce n'est exposé", "window": "aucune fenêtre de cette pièce n'est exposeé" } %} {% if device_class in translations -%} Désolé, {{ translations[device_class] }} {%- else -%} Désolé, aucun appareil de ce type n'est exposé {%- endif %} no_entity_in_floor_exposed: "Désolé, cet appareil n'est pas exposé" no_domain_in_floor_exposed: | {% set translations = { "button": "aucun bouton de cet étage n'est exposé", "camera": "aucune caméra de cet étage n'est exposée", "input_button": "aucun bouton de cet étage n'est exposé", "alarm_control_panel": "aucune alarme de cet étage n'est exposée", "automation": "aucune automatisation de cet étage n'est exposée", "fan": "aucun ventilateur de cet étage n'est exposé", "climate": "aucun thermostat de cet étage n'est exposé", "humidifier": "aucun humidificateur de cet étage n'est exposé", "input_boolean": "aucun commutateur de cet étage n'est exposé", "siren": "aucune sirène de cet étage n'est exposée", "water_heater": "aucun ballon d'eau chaude de cet étage n'est exposé", "light": "aucune lumière de cet étage n'est exposée", "switch": "aucun commutateur de cet étage n'est exposé", "script": "aucun script de cet étage n'est exposé", "remote": "aucune télécommande de cet étage n'est exposée", "lock": "aucun verrou de cet étage n'est exposé", "vacuum": "aucun aspirateur de cet étage n'est exposé", "scene": "aucune scène de cet étage n'est exposée", "media_player": "aucun lecteur multimédia de cet étage n'est exposé", "lawn_mower": "aucune tondeuse à gazon de cet étage n'est exposée", "valve": "aucune vanne de cet étage n'est exposée" } %} {% if domain in translations -%} Désolé, {{ translations[domain] }} {%- else -%} Désolé, aucun appareil de ce type n'est exposé {%- endif %} no_device_class_in_floor_exposed: | {% set translations = { "awning": "aucun auvent de cet étage n'est exposé", "blind": "aucun store de cet étage n'est exposé", "curtain": "aucun rideau de cet étage n'est exposé", "door": "aucune porte de cet étage n'est exposée", "garage": "aucune porte de garage de cet étage n'est exposée", "gate": "aucune porte de cet étage n'est exposée", "shade": "aucun store de cet étage n'est exposé", "shutter": "aucun volet de cet étage n'est exposé", "window": "aucune fenêtre de cet étage n'est exposeé" } %} {% if device_class in translations -%} Désolé, {{ translations[device_class] }} {%- else -%} Désolé, aucun appareil de ce type n'est exposé {%- endif %} # Used when multiple (exposed) devices have the same name duplicate_entities: "Désolé, plusieurs appareils sont nommés {{entity}}" duplicate_entities_in_area: "Désolé, plusieurs appareils de cette pièce sont nommés {{entity}}" duplicate_entities_in_floor: "Désolé, plusieurs appareils de cet étage sont nommés {{entity}}" # Errors for timers timer_not_found: "Désolé, je n'ai pas trouvé ce minuteur" multiple_timers_matched: "Désolé, je ne peux pas cibler plusieurs minuteurs" no_timer_support: "Désolé, cet appareil ne supporte pas les fonctions lié aux minuteurs" lists: color: values: - in: "(blanc|blanche)" out: "white" - in: "(noir|noire)" out: "black" - in: "rouge" out: "red" - in: "orange" out: "orange" - in: "jaune" out: "yellow" - in: "(vert|verte)" out: "green" - in: "(bleu|bleue)" out: "blue" - in: "(violet|violette)" out: "purple" - in: "marron" out: "brown" - in: "rose" out: "pink" brightness: range: type: "percentage" from: 0 to: 100 temperature: range: type: "temperature" from: 0 to: 100 on_off_states: values: - in: "allumé[e][s]" out: "on" - in: "éteint[e][s]" out: "off" on_off_domains: values: - in: lampe[s]|lumière[s] out: light - in: ventilateur[s] out: fan - in: interrupteur[s] out: switch cover_states: values: - in: "ouvert[e][s]" out: "open" - in: "fermé[e][s]" out: "closed" - in: "ouverture" out: "opening" - in: "fermeture" out: "closing" cover_classes: values: - in: "store[s] [vénitien[s]]" out: - "blind" - "shade" - in: "(banne[s])|(auvent[s])|(store[s] banne[s])" out: "awning" - in: "rideau[x]" out: "curtain" - in: "porte[s]" out: "door" - in: "portes[s] [de|du] garage[s]" out: "garage" - in: "portail[s]" out: "gate" - in: "volet[s]" out: "shutter" - in: "fenêtre[s]" out: "window" lock_states: values: - in: "verrouill[e][er][é][ée][s]" out: "locked" - in: "ferm[e][er][é][ée][s] à (clé|clef)" out: "locked" - in: "déverrouill[e][er][é][ée][s]" out: "unlocked" # binary_sensors" bs_door_states: values: - in: "ouvert[e][s]" out: "on" - in: "fermé[e][s]" out: "off" bs_garage_door_states: values: - in: "ouvert[e][s]" out: "on" - in: "fermé[e][s]" out: "off" bs_occupancy_states: values: - in: "(présent[e][s]|occupé[e][s]|déclenché[e][s]|détecté[e][s]|acti(f|ve)[s])" out: "on" - in: "(désactivé[e][s]|non détecté[e][s]|inacti(f|ve)[s])" out: "off" bs_window_states: values: - in: "ouvert[e][s]" out: "on" - in: "fermé[e][s]|clos[e][s]" out: "off" shopping_list_item: wildcard: true zone: wildcard: true position: range: type: "percentage" from: 0 to: 100 volume: range: type: "percentage" from: 0 to: 100 timer_seconds: range: from: 1 to: 100 timer_minutes: range: from: 1 to: 100 timer_hours: range: from: 1 to: 100 timer_name: wildcard: true timer_command: wildcard: true message: wildcard: true expansion_rules: #Common rules pourcent: "(%| %| pourcent| pour cent)" degres: "(°| °| degré| degrés)" le: (le |la |les |l') au: (au |à la |aux |à l') mon: (mon |ma |mes) dans: "(dans|du|de|des|à|au|aux|sur)" de: "(du|de|des)" tous: "(tout|tous|toute[s])" completement: "(complètement|totalement|entièrement)" aujourdhui: "(aujourd'hui|maintenant|actuellement)" # Context awareness maison: maison|domicile|appartement|appart|logement piece: (pièce|endroit) [(actuelle|actuel|courant|courante)] ou_je_suis: (où je suis)|(où je me trouve)|(où je me situe)|(où nous sommes)|(où nous nous trouvons)|(où nous nous situons)|(où on est)|(où on se trouve)|(où on se situe) ici: "([] (cet |cette |))|(ici)|(ici même)|" partout: ([de] partout)|([] [] [])|([] toutes les pièces) # Verbs active: "(active|activer|joue|jouer|exécute|exécuter|démarre|démarrer|lance|lancer)" allume: "(allume|allumer|active|activer|démarre|démarrer|ouvre|ouvrir)" augmente: "(augmente|augmenter|monte|monter)" demarre: "(démarre|démarrer|lance|lancer)" diminue: "(diminue|diminuer|baisse|baisser)" eclaire: "(éclaire|éclairer|illumine|illuminer)" eteins: "(éteint|eteint|éteins|eteins|éteindre|eteindre|désactive|désactiver|stoppe|stopper|arrête|arrêter|coupe|couper|ferme|fermer|)" ferme: "(ferme|fermer||)" lis: "(lis|lire)" mets: "(mets|mettre|passe|passer|)" ouvre: "(ouvre|ouvrir|)" regle: "(règle|régler|met|mets|mettre|ajuste|ajuster|change|changer|)" renvoie: "(renvoie|renvoyer|arrête|arrêter|stop[pe]|stopper)" reprends: "(remets|remettre|reprends|reprend|reprendre|reprise|relance|relancer)" cree: "(créer|crée)" supprime: "(supprime|supprimer|annule|annuler)" enleve: "(enlève|enlever|soustrais|soustrait|soustraire|retranche|retrancher)" ajoute: "(ajoute|ajouter|ajoutez|rajoute|rajouter|rajoutez)" verrouille: "(verrouiller|verrouille|barre|barrer)" deverrouille: "(déverrouiller|déverrouille)" monte: (monte|monter) baisse: (baisse|baisser|descendre|descends) nettoie: (aspire|aspirer|nettoie|nettoyer) annonce: "(annonce|annoncer)" # Dirty Verbs. We have some heavy STT limitations today. We're willing to support this hack for now. Ideally this should be removed once we have a better STT engine. Hence the fact that we decided to put it on a different expansion rules. The goal of this expansion rule is to be removed in the future. # Éteins eteins_dirty: "(étant|etant|étends|étend|étendre|état|et tant|et teins|et teint|et teints|et t'as|été|étais|était)" # Mets mets_dirty: "(mais|maître)" # ferme ferme_dirty: "faire" minuteur_dirty: "minuteurs" # Domains and Things lumiere: "(lumière[s]|lampe[s]|ampoule[s]|éclairage[s])" ventilateur: "[le ](ventilateur|brasseur d'air)" ventilateurs: "[les ](ventilateurs|brasseurs d'air)" fenetre: "(fenetre[s]|fenêtre[s]|baie[s]|velux|vélux|lucarne[s])" appareil: "(appareil|machine|équipement)[s]" capteur: "(capteur|sonde|détecteur)[s]" media: "(morceau|chanson|musique|son|élément|podcast|film|vidéo|épisode|radio|média)" lecture: "(lecture|visionnage)" volume: "(volume|son|watt[s])" minuteur: "(compte a rebours)|(compte à rebours)|(minuteur)|(minuterie)|(décompte)|" minuteurs: "(comptes a rebours)|(comptes à rebours)|(minuteurs)|(minuteries)|(décomptes)" serrure: "(verrou[s]|serrure[s]|loquet[s]|porte[s])" ### Timers ### # mix numerical and litteral value for seconds, minutes and hours for the setting of the duration of the timmer nb_seconds_duration: "{timer_seconds:seconds}" nb_minutes_duration: "{timer_minutes:minutes}" nb_hours_duration: "{timer_hours:hours}" # mix numerical and litteral value for seconds, minutes and hours for the request of the status of a timmer by its initial duration nb_seconds_start: "{timer_seconds:start_seconds}" nb_minutes_start: "{timer_minutes:start_minutes}" nb_hours_start: "{timer_hours:start_hours}" # definition of the units for seconds, minutes and hours second_unit: "(seconde|secondes|sec|s)" minute_unit: "(minute|minutes|min|m)" hour_unit: "(heure|heures|h)" s_unit: "(sec|s)" m_unit: "(min|m)" h_unit: "h" # definition of all possible values for the setting of the duration of the timmer timer_duration_seconds: " " timer_duration_minutes: " [( | et ) []]" timer_duration_hours: " [( | et ) []][( | et ) []]" timer_duration_s: "" timer_duration_m: "[[]]" timer_duration_h: "[[][[]]]" timer_duration: "|||||" # definition of all possible values for the request of the status of a timmer by its initial duration timer_start_seconds: " " timer_start_minutes: " [( | et ) []]" timer_start_hours: " [( | et ) []][( | et ) []]" timer_start_s: "" timer_start_m: "[[]]" timer_start_h: "[[][[]]]" timer_start: "|||||" # Others en_route: (en route)|(en marche) # Questions yatil: "(y a[-][ ]t[-][']il|il y a)" estil: "(est|sont)[-][ ][(il[s]|elle[s])]" atil: "(ont|a)[-][ ][t][ ][-][(il[s]|elle[s])]" quel: "quel[le][s]" quelest: " (est|sont)" donnemoi: "(donne[s]|dis)[(-| )moi]" skip_words: - "s'il te plaît" - "stp" - "please" - "merci" - "est ce que" - "est-ce que" - "tu peux" - "peux tu" - "peux-tu"