language: es responses: errors: # General errors no_intent: "Lo siento, no he entendido" handle_error: "Se ha producido un error inesperado al procesar la instrucción" # Errors for when user is not logged in no_area: "Lo siento, no conozco ningún área llamada {{ area }}" no_floor: "Lo siento, no conozco ninguna planta llamada {{ floor }}" no_domain: | {% set translations = { "button": "ningún botón", "camera": "ninguna cámara", "input_button": "ningún botón de entrada", "alarm_control_panel": "ninguna alarma", "automation": "ninguna automatización", "fan": "ningún ventilador", "climate": "ningún termostato", "humidifier": "ningún humidificador", "input_boolean": "ningún interruptor", "siren": "ninguna sirena", "water_heater": "ningún calentador de agua", "light": "ninguna luz", "switch": "ningún interruptor", "script": "ningún script", "remote": "ningún control remoto", "lock": "ninguna cerradura", "vacuum": "ningún aspirador", "scene": "ninguna escena", "media_player": "ningún reproductor multimedia", "lawn_mower": "ningún cortacésped", "valve": "ninguna válvula" } %} {% if domain in translations -%} Lo siento, no conozco {{ translations[domain] }} {%- else -%} Lo siento, no conozco ningún elemento del tipo indicado {%- endif %} no_domain_in_area: | {% set translations = { "button": "ningún botón", "camera": "ninguna cámara", "input_button": "ningún botón de entrada", "alarm_control_panel": "ninguna alarma", "automation": "ninguna automatización", "fan": "ningún ventilador", "climate": "ningún termostato", "humidifier": "ningún humidificador", "input_boolean": "ningún interruptor", "siren": "ninguna sirena", "water_heater": "ningún calentador de agua", "light": "ninguna luz", "switch": "ningún interruptor", "script": "ningún script", "remote": "ningún control remoto", "lock": "ninguna cerradura", "vacuum": "ningún aspirador", "scene": "ninguna escena", "media_player": "ningún reproductor multimedia", "lawn_mower": "ningún cortacésped", "valve": "ninguna válvula" } %} {% if domain in translations -%} Lo siento, no conozco {{ translations[domain] }} en el área {{ area }} {%- else -%} Lo siento, no conozco ningún elemento del tipo {{ domain }} en el área {{ area }} {%- endif %} no_domain_in_floor: | {% set translations = { "button": "ningún botón", "camera": "ninguna cámara", "input_button": "ningún botón de entrada", "alarm_control_panel": "ninguna alarma", "automation": "ninguna automatización", "fan": "ningún ventilador", "climate": "ningún termostato", "humidifier": "ningún humidificador", "input_boolean": "ningún interruptor", "siren": "ninguna sirena", "water_heater": "ningún calentador de agua", "light": "ninguna luz", "switch": "ningún interruptor", "script": "ningún script", "remote": "ningún control remoto", "lock": "ninguna cerradura", "vacuum": "ningún aspirador", "scene": "ninguna escena", "media_player": "ningún reproductor multimedia", "lawn_mower": "ningún cortacésped", "valve": "ninguna válvula" } %} {% if domain in translations -%} Lo siento, no conozco {{ translations[domain] }} en la planta {{ floor }} {%- else -%} Lo siento, no conozco ningún elemento del tipo {{ domain }} en la planta {{ floor }} {%- endif %} no_device_class: | {% set translations = { "awning": "ningún toldo", "blind": "ninguna persiana", "curtain": "ninguna cortina", "door": "ninguna puerta", "garage": "ninguna puerta de garaje", "gate": "ninguna puerta", "shade": "ningún estor", "shutter": "ninguna contraventana", "window": "ninguna ventana" } %} {% if device_class in translations -%} Lo siento, no conozco {{ translations[device_class] }} {%- else -%} Lo siento, no conozco ningún elemento de la clase {{ device_class }} {%- endif %} no_device_class_in_area: | {% set translations = { "awning": "ningún toldo", "blind": "ninguna persiana", "curtain": "ninguna cortina", "door": "ninguna puerta", "garage": "ninguna puerta de garaje", "gate": "ninguna puerta", "shade": "ningún estor", "shutter": "ninguna contraventana", "window": "ninguna ventana" } %} {% if device_class in translations -%} Lo siento, no conozco {{ translations[device_class] }} en el área {{ area }} {%- else -%} Lo siento, no conozco ningún elemento de la clase {{ device_class }} en el área {{ area }} {%- endif %} no_device_class_in_floor: | {% set translations = { "awning": "ningún toldo", "blind": "ninguna persiana", "curtain": "ninguna cortina", "door": "ninguna puerta", "garage": "ninguna puerta de garaje", "gate": "ninguna puerta", "shade": "ningún estor", "shutter": "ninguna contraventana", "window": "ninguna ventana" } %} {% if device_class in translations -%} Lo siento, no conozco {{ translations[device_class] }} en la planta {{ floor }} {%- else -%} Lo siento, no conozco ningún elemento de la clase {{ device_class }} en la planta {{ floor }} {%- endif %} no_entity: "Lo siento, no conozco ningún dispositivo llamado {{ entity }}" no_entity_in_area: "Lo siento, no conozco ningún dispositivo llamado {{ entity }} en el área {{ area }}" no_entity_in_floor: "Lo siento, no conozco ningún dispositivo llamado {{ entity }} en la planta {{ floor }}" entity_wrong_state: "Lo siento, ningún dispositivo está en estado {{ state | lower }}" feature_not_supported: "Lo siento, ningún dispositivo permite la funcionalidad solicitada" # Errors for when user is logged in and we can give more information no_entity_exposed: "Lo siento, el dispositivo {{ entity }} no se expone al asistente" no_entity_in_area_exposed: "Lo siento, el dispositivo {{ entity }} en el área {{ area }} no se expone al asistente" no_entity_in_floor_exposed: "Lo siento, el dispositivo {{ entity }} en la planta {{ floor }} no se expone al asistente" no_domain_exposed: "Lo siento, no se expone al asistente ningún elemento de tipo {{ domain }}" no_domain_in_area_exposed: "Lo siento, no se expone al asistente ningún elemento de tipo {{ domain }} en el área {{ area }}" no_domain_in_floor_exposed: "Lo siento, no se expone al asistente ningún elemento de tipo {{ domain }} en la planta {{ floor }}" no_device_class_exposed: "Lo siento, no se expone al asistente ningún elemento de clase {{ device_class }}" no_device_class_in_area_exposed: "Lo siento, no se expone al asistente ningún elemento de clase {{ device_class }} en el área {{ area }}" no_device_class_in_floor_exposed: "Lo siento, no se expone al asistente ningún elemento de clase {{ device_class }} en la planta {{ floor }}" # Used when multiple (exposed) devices have the same name duplicate_entities: "Lo siento, hay varios dispositivos denominados {{ entity }}" duplicate_entities_in_area: "Lo siento, hay varios dispositivos denominados {{ entity }} en el área {{ area }}" duplicate_entities_in_floor: "Lo siento, hay varios dispositivos denominados {{ entity }} en la planta {{ floor }}" # Errors for timers timer_not_found: "Lo siento, no se pudo encontrar ese temporizador" multiple_timers_matched: "Lo siento, no se puede realizar la acción en varios temporizadores" no_timer_support: "Lo siento, este dispositivo no es compatible con temporizadores" lists: color: values: - in: "blanco" out: "white" - in: "negro" out: "black" - in: "rojo" out: "red" - in: "(naranja|anaranjado)" out: "orange" - in: "amarillo" out: "yellow" - in: "verde" out: "green" - in: "azul" out: "blue" - in: "(lila|morado|púrpura)" out: "purple" - in: "(marrón|café)" out: "brown" - in: "(rosa|rosado)" out: "pink" brightness: range: type: "percentage" from: 0 to: 100 temperature: range: type: "temperature" from: 0 to: 100 brightness_level: values: - in: "(máxim(o|a)|[l(o|a)] más alt(a|o)|tope)" out: 100 - in: "(mínim(o|a)|[l(o|a)] más baj(o|a))" out: 1 on_off_states: values: - in: "(encendid|prendid|conectad)(o|a)[s]" out: "on" - in: "(apagad|desconectad)(o|a)[s]" out: "off" on_off_domains: values: - in: "(luz|luces)" out: light - in: "(ventilador[es]|abanico[s])" out: fan - in: "(interruptor[es]|conmutador[es]|llave[s])" out: switch cover_states: values: - in: "abiert(o|a)[s]" out: "open" - in: "cerrad(o|a)[s]" out: "closed" - in: "abriéndose" out: "opening" - in: "cerrándose" out: "closing" cover_classes: values: - in: "toldo[s]" out: awning - in: persiana[s] out: blind - in: cortina[s] out: curtain - in: puerta[s] out: door - in: (puerta[s]|cancela[s]|portón|portones) de garaje out: garage - in: verja[s]|cancela[s]|portón|portones out: gate - in: estor[es] out: shade - in: (contraventana[s]|veneciana[s]) out: shutter - in: ventana[s] out: window lock_states: values: - in: "(cerrad|echad)(o|a)[s] [con (llave|pestillo|cerrojo|cerradura)]" out: "locked" - in: "abiert(o|a)[s]" out: "unlocked" # binary_sensor bs_battery_states: values: - in: "baj(o|a)[s]" out: "on" - in: "(normal|cargad(o|a)[s])" out: "off" bs_battery_charging_states: values: - in: "cargando|cargándose|en carga" out: "on" - in: "no (cargando|cargándose|en carga)" out: "off" bs_carbon_monoxide_states: values: - in: "(detectad|activ[ad])(o|a)[s]" out: "on" - in: "(despejad|no detectad|(no |in|des)activ[ad])(o|a)[s]" out: "off" bs_cold_states: values: - in: "frí(o|a)[s]" out: "on" - in: "normal" out: "off" bs_connectivity_states: values: - in: "conectad(o|a)[s]" out: "on" - in: "(no |des)conectad(o|a)[s]" out: "off" bs_door_states: values: - in: "abiert(o|a)[s]" out: "on" - in: "cerrad(o|a)[s]" out: "off" bs_garage_door_states: values: - in: "abiert(o|a)[s]" out: "on" - in: "cerrad(o|a)[s]" out: "off" bs_gas_states: values: - in: "(detectad|activ[ad])(o|a)[s]" out: "on" - in: "(despejad|no detectad|(no |in|des)activ[ad])(o|a)[s]" out: "off" bs_heat_states: values: - in: "caliente" out: "on" - in: "normal" out: "off" bs_light_states: values: - in: "(activ[ad]|encendid|detectad)(o|a)[s]" out: "on" - in: "(((no |in|des)activ[ad]|apagad)(o|a)[s]|sin luz)" out: "off" bs_lock_states: values: - in: "abiert(o|a)[s]" out: "on" - in: "cerrad(o|a)[s] [con (llave|cerrojo|pestillo|cerradura)]" out: "off" bs_moisture_states: values: - in: "(húmed|mojad|inundad|activ[ad])(o|a)[s]" out: "on" - in: "(sec|(no |in|des)activad[ad])(o|a)[s]" out: "off" bs_motion_states: values: - in: "(activ[ad]|detectad)(o|a)[s]" out: "on" - in: "((no |in|des)activ[ad]|despejad)(o|a)[s]" out: "off" bs_occupancy_states: values: - in: "(detectad|activ[ad]|ocupad)(o|a)[s]" out: "on" - in: "((no |in|des)activ[ad]|despejad)(o|a)[s]" out: "off" bs_opening_states: values: - in: "abiert(o|a)[s]" out: "on" - in: "cerrad(o|a)[s]" out: "off" bs_plug_states: values: - in: "enchufad(o|a)[s]" out: "on" - in: "desenchufad(o|a)[s]" out: "off" bs_power_states: values: - in: "(alimentad|conectad|encendid|activ[ad])(o|a)[s]" out: "on" - in: "(desconectad|apagad|(no |in|des)activ[ad])(o|a)[s]" out: "off" bs_presence_states: values: - in: "(en casa|presente)" out: "on" - in: "(fuera|no presente)" out: "off" bs_problem_states: values: - in: "detectad(o|a)[s]" out: "on" - in: "correcto|ok" out: "off" bs_running_states: values: - in: "(ejecutándose|en ejecución|en marcha|funcionando)" out: "on" - in: "(no ejecutándose|(parad|detenid)(o|a)[s])" out: "off" bs_safety_states: values: - in: "insegur(o|a)[s]" out: "on" - in: "segur(o|a)[s]" out: "off" bs_smoke_states: values: - in: "(activ[ad]|detectad)(o|a)[s]" out: "on" - in: "((no |in|des)activ[ad]|despejad)(o|a)[s]" out: "off" bs_sound_states: values: - in: "(activ[ad]|detectad|disparad)(o|a)[s]" out: "on" - in: "((no |in|des)activ[ad]|despejad)(o|a)[s]" out: "off" bs_tamper_states: values: - in: "(detectad|manipulad)(o|a)[s]" out: "on" - in: "despejad(o|a)[s]" out: "off" bs_update_states: values: - in: "actualizable[s]|con actualización disponible" out: "on" - in: "actualizad(o|a)[s]" out: "off" bs_vibration_states: values: - in: "(activ[ad]|detectad)(o|a)[s]|vibrando" out: "on" - in: "((no |in|des)activ[ad]|despejad)(o|a)[s]" out: "off" bs_window_states: values: - in: "abiert(o|a)[s]" out: "on" - in: "cerrad(o|a)[s]" out: "closed" shopping_list_item: wildcard: true zone: wildcard: true position: range: type: "percentage" from: 0 to: 100 volume: range: type: "percentage" from: 0 to: 100 volume_step_up: range: type: percentage from: 0 to: 100 volume_step_down: range: type: percentage from: 0 to: 100 multiplier: -1 fan_speed: range: type: "percentage" from: 0 to: 100 timer_seconds: range: from: 1 to: 100 timer_words_seconds: values: - in: "un|una" out: 1 timer_minutes: range: from: 1 to: 100 timer_words_minutes: values: - in: "un|una" out: 1 timer_hours: range: from: 1 to: 100 timer_words_hours: values: - in: "un|una" out: 1 timer_half: values: - in: "medi(o|a)" out: 30 - in: "1/2" out: 30 - in: "[un|1] cuarto [de]" out: 15 - in: "(tres|3) cuartos [de]" out: 45 - in: "1/4" out: 15 - in: "3/4" out: 45 timer_name: wildcard: true timer_command: wildcard: true search_query: wildcard: true media_class: values: - in: "artista" out: "artist" - in: "(álbum|disco)" out: "album" - in: "(canción|pist[a]|tema|track)" out: "track" - in: "(lista [de reproducción]|playlist)" out: "playlist" - in: "podcast" out: "podcast" - in: "(película|peli|film[e])" out: "movie" - in: "(serie|programa|capítulo)" out: "tv_show" expansion_rules: abre: "(abr(a|e|ir|í)|)" ahora: "[ahora [mismo]|actual[mente]|en este momento]" anterior: "(anterior|últim(o|a))" añadir: "(añad(a|e|ir|í)|apunt[a|e|ar|á]|pon[ga|er|é]|sum(e|a|ar|á)|agreg(a|ue|ar|á))" apaga: "(apag(a|ue|ar|á)|desconect(a|e|ar|á)|desactiv(a|e|ar|á))" en_el: "[[en|de] [el|la]|del]" area: " {area}" area_planta: "(|)" baja: "(baj(a|e|ar|á)|redu(ce|zca|cir|cí)|decrement(a|e|ar|á)|disminu(ye|ya|ir|í)|acort(a|e|ar|á))" porciento: "(%|por[ ]cien[to])" brightness: "{brightness} []" cancela: "cancel(a[r]|á|e|ación)" cancelar_temporizador: "(||desactiv(a|e|ar|á))" cambia: "(cambi(a[r]|á|e|o)|(muev[a|e]|mov[er|é]))" aumenta: "(aument(a|e|ar|á)|increment(a|e|ar|á)|)" reduce: "(redu(ce|zca|cir|cí)||disminu(ye|ya|ir|í))" cerrables: "[de] [(el|la|l(a|o)s|mi[s])] (cancela[s]|cierre[s]|cerradura[s]|cerrojo[s]|llave[s]|pestillo[s]|puerta[s] [de garaje]|port(ón|ones)|ventana[s])" cierra: "(cierr(a|e)|cerr(ar|á)|)" continúa: "(contin(úa|úe|uar|uá)|(sig(ue|a)|segu(ir|í))|(reactiv(a|e|ar|á))|reanud(a|e|ar|á))" crea: "(cre(a|e|ar|á))" cuantos: "(cu(a|á)nt(a|o)[s])" cual_es: "(cu(a|á)l es [el |la ]|cu(a|á)les son [los |las ]|c(o|ó)mo (va|está|marcha|se encuentra)[n] [el |la |los |las ])" de_aqui: "[(de|en)] (aquí|acá|(el|la) )" dime: "(sab(es|é)|dime|dec(ir|í|id)[me]|ind(i|í)(ca|que|car|cá)[me])" dime_si: " si" donde_se_encuentra: "dónde " enciende: "(enc[i]end(a|e|er|é)|conect(a|e|ar|á)|activ(a|e|ar|á)|prend(a|e|er|é))" ejecuta: "(|ejecut(a|e|ar|á)|inici(a|e|ar|á))" elimina: "(elimin(a|e|ar|á)|borr(a|e|ar|á))" establece: "(pon[ga|er|é]|estable[z]c(a|e|er|é)|ajust(a|e|ar|á)|configur(a|e|ar|á)|cambi(a[r]|á|e))" establece_abre_cierra: "(||)" establece_sube_baja: "(|||)" inicia: "(inici(a|e|ar|á)|com[i]en(za|ce|zar|zá)|emp[i]e(za|ce|zar|zá))" luces: "[el|la|los|las] (luz|luces|lámpara[s]|bombill(a|o)[s]|ampolleta[s]|luminaria[s]|lamparilla[s]|foco[s]|interruptor[es]|llave[s][ de la luz])" mide: "[que ]([es|está] (mid(e|ie)|medi|indica|marca)[ndo|d(a|o)]|tiene|hay) [por|en]" name: "[el|la|los|las] {name}" otra_vez: "(otra vez|de nuevo|una vez más)" pausa: "(paus(a|ar|e|á)|)" para: "(par(a|ar|e|á))|det(én|ener|enga|ené)" planta: " [planta|piso] {floor}| {floor} [planta|piso]" pista: "[el|la] (pista|canción|medio|vídeo|video|elemento|tema)" posición: "{position} []" puerta: "[el|la] (puerta|portón|cancela|verja|reja|compuerta|portillo)" quita: "quit(a|e|ar|á)" reproduce: "(reprodu(ce|cir|cí|zca)|escuchar|o(i|í)r|ver|visualizar|pon[ga|er|é])" resta: "(rest(a|e|ar|á))" salta: "(salt(a|e|ar|á))" se_encuentra: "(se (encuentra|localiza|ubica)|está|mora)" sube: "(sub(a|e|ir|í)|levant(a|e|ar|á)|aument(a|e|ar|á)|increment(a|e|ar|á))" temp: "[el|la] (temperatura|calor|grados)" temperature: "{temperature}[([ ]°)|( grados)]" temporizador: "[el|la] (temporizador|cuenta atrás)" temporizadores: "[el|la|los|las] (temporizador[es]|cuenta[s] atrás)" volumen: "{volume:volume_level} []" vol: "[el|la] (volumen|música)" vuelve: "((vuelve|vuelva|volver|volvé)|(regres(a|e|ar|á))|(retorn(a|e|ar|á))|(retroced(e|a|er|é)))" # Context awareness expansion rules habitación: "(habitaci(ón|ones)|pieza[s]|cuarto[s]|aposento[s]|sala[s]|[re]cámara[s])" todos: "(tod(a|o)s [los|las]|cada [un(a|o) de l(a|o)s]|tod(a|o)s y cada un(a|o) de l(a|o)s)" casa: "(casa|apartamento|departamento|piso)" todas_partes: "[en|de] (todas [las] partes|todos los sitios|todos [los] lados| |[ [de|en]] [del|el|la] )" #|(cada|(tod(a|o)s [y cada un(o|a) de] [el|l(o|a)[s]])) (habitaci[ón|ones]|pieza[s]|cuarto[s]) [de[l]|en]] [el|la] )" aquí: "[en|de] (aquí|est(a|e) (habitación|pieza|cuarto))" # Preguntas cual_es_la_medida_del_sensor: "(|qu(e|é)|) [(la (cantidad|medida)|el nivel) de] [ (de|del|en|desde|por|)] [[el] (sensor|medidor) [de]] []" # Temporizadores timer_set: "(||)" timer_cancel: "(||desactiv(a|e|ar|á))" nb_seconds: "({timer_seconds:seconds}|{timer_words_seconds:seconds})" nb_minutes: "({timer_minutes:minutes}|{timer_words_minutes:minutes})" nb_hours: "({timer_hours:hours}|{timer_words_hours:hours})" nb_start_seconds: "({timer_seconds:start_seconds}|{timer_words_seconds:start_seconds})" nb_start_minutes: "({timer_minutes:start_minutes}|{timer_words_minutes:start_minutes})" nb_start_hours: "({timer_hours:start_hours}|{timer_words_hours:start_hours})" timer_duration_seconds: " segundo[s]" timer_duration_minutes: "(( minuto[s] [[y] ])|( minuto[s] y {timer_half:seconds})|({timer_half:seconds} minuto))" timer_duration_hours: "( hora[s] [[y] ]|( hora[s] y {timer_half:minutes}[ y (|{timer_half:seconds} minuto)])|({timer_half:minutes} hora[ y (|{timer_half:seconds} minuto)]))" timer_duration: "||" timer_start_seconds: " segundo[s]" timer_start_minutes: " minuto[s] [[y] segundo[s]]" timer_start_hours: " hora[s] [[y] minuto[s]] [[y] segundo[s]]" timer_start: "(||)" # Fans fan_speed: "{fan_speed:percentage}[%| por[ ]cien[to]]" skip_words: - "por favor" - "porfa" - "gracias" - "podrías" - "podría" - "puedes" - "podés" - "me podrías" - "me podría" - "me puedes" - "me podés" - "te importaría" - "te importa" - "le importa" - "le importaría" - "te animas a" - "te animás a"