language: ar responses: errors: # General errors no_intent: "عذرًا، لم أفهم ذلك" handle_error: "حدث خطأ أثناء معالجة النص" # Errors for when user is not logged in no_area: "عذرًا، لم أتمكن من العثور على منطقة بالإسم {{ area }}" no_domain: > {% set translations = { "button": "زر", "camera": "كاميرا", "input_button": "زر", "alarm_control_panel": "إنذار", "automation": "التشغيل الآلي", "fan": "مروحة", "climate": "منظم الحرارة", "humidifier": "مزيل الرطوبة", "input_boolean": "مفتاح كهربائي", "siren": "صفارة الإنذار", "water_heater": "غلاية", "light": "ضوء", "switch": "مفتاح كهربائي", "script": "نص", "remote": "جهاز التحكم عن بعد", "lock": "قفل", "vacuum": "مكنسة كهربائية", "scene": "مشهد", "media_player": "مشغل الوسائط", "lawn_mower": "جزازة العشب", "valve": "صمام" } %} {% if domain in translations -%} "عذرًا، لم أتمكن من العثور على أي {{ translations[domain] }}" {%- else -%} "عذرًا، لم أتمكن من العثور على جهاز من هذا النوع" {%- endif %} no_domain_in_area: > {% set translations = { "button": "زر", "camera": "كاميرا", "input_button": "زر", "alarm_control_panel": "إنذار", "automation": "التشغيل الآلي", "fan": "مروحة", "climate": "منظم الحرارة", "humidifier": "مزيل الرطوبة", "input_boolean": "مفتاح كهربائي", "siren": "صفارة الإنذار", "water_heater": "غلاية", "light": "ضوء", "switch": "مفتاح كهربائي", "script": "نص", "remote": "جهاز التحكم عن بعد", "lock": "قفل", "vacuum": "مكنسة كهربائية", "scene": "مشهد", "media_player": "مشغل الوسائط", "lawn_mower": "جزازة العشب", "valve": "صمام" } %} {% if domain in translations -%} "عذرًا، لم أتمكن من العثور على {{ translations[domain] }} في {{ area }}" {%- else -%} "عذرًا، لم أتمكن من العثور على جهاز من هذا النوع في {{ area }}" {%- endif %} no_device_class: > {% set translations = { "awning": "مظلة", "blind": "ستارة", "curtain": "ستارة", "door": "باب", "garage": "بوابة الجراج", "gate": "بوابة", "shade": "ستارة", "shutter": "ستارة", "window": "نافذة" } %} {% if device_class in translations -%} "عذرًا، لم أتمكن من العثور على أي {{ translations[device_class] }}" {%- else -%} "عذرًا، لم أتمكن من العثور على جهاز من هذا النوع" {%- endif %} no_device_class_in_area: > {% set translations = { "awning": "مظلة", "blind": "ستارة", "curtain": "ستارة", "door": "باب", "garage": "بوابة الجراج", "gate": "بوابة", "shade": "ستارة", "shutter": "ستارة", "window": "نافذة" } %} {% if device_class in translations -%} "عذرًا، لم أتمكن من العثور على {{ translations[device_class] }} في {{ area }}" {%- else -%} "عذرًا، لم أتمكن من العثور على جهاز من هذا النوع في {{ area }}" {%- endif %} no_entity: "عذرًا، لم أتمكن من العثور على جهاز بالإسم {{ entity }}" no_entity_in_area: "عذرًا، لم أتمكن من العثور على جهاز بالإسم {{ entity }} في {{ area }}" no_floor: "عذرًا، لم أتمكن من العثور على طابق بالإسم {{ floor }}" no_domain_in_floor: > {% set translations = { "button": "زر", "camera": "كاميرا", "input_button": "زر", "alarm_control_panel": "إنذار", "automation": "التشغيل الآلي", "fan": "مروحة", "climate": "منظم الحرارة", "humidifier": "مزيل الرطوبة", "input_boolean": "مفتاح كهربائي", "siren": "صفارة الإنذار", "water_heater": "غلاية", "light": "ضوء", "switch": "مفتاح كهربائي", "script": "نص", "remote": "جهاز التحكم عن بعد", "lock": "قفل", "vacuum": "مكنسة كهربائية", "scene": "مشهد", "media_player": "مشغل الوسائط", "lawn_mower": "جزازة العشب", "valve": "صمام" } %} {% if domain in translations -%} " عذرًا، لم أتمكن من العثور على {{ translations[domain] }} في {{ floor }}" {%- else -%} "عذرًا، لم أتمكن من العثور على جهاز من هذا النوع في {{ floor }}" {%- endif %} no_device_class_in_floor: > {% set translations = { "awning": "مظلة", "blind": "ستارة", "curtain": "ستارة", "door": "باب", "garage": "بوابة الجراج", "gate": "بوابة", "shade": "ستارة", "shutter": "ستارة", "window": "نافذة" } %} {% if device_class in translations -%} "عذرًا، لم أتمكن من العثور على {{ translations[device_class] }} في {{ floor }}" {%- else -%} "عذرًا، لم أتمكن من العثور على جهاز من هذا النوع في {{ floor }}" {%- endif %} no_entity_in_floor: "عذرًا، لم أتمكن من العثور على جهاز بالإسم {{ entity }} في {{ floor }}" entity_wrong_state: "عذرًا، لم أتمكن من العثور على جهاز بالحالة {{ state }}" feature_not_supported: "عذرًا، لا يوجد جهاز يدعم هذا." # Errors for when user is logged in and we can give more information no_entity_exposed: "عذرًا، لم يتم الكشف عن {{ entity }}" no_entity_in_area_exposed: "عذرًا، لم يتم الكشف عن {{ entity }} في {{ area }}" no_domain_exposed: > {% set translations = { "button": "زر", "camera": "كاميرا", "input_button": "زر", "alarm_control_panel": "إنذار", "automation": "التشغيل الآلي", "fan": "مروحة", "climate": "منظم الحرارة", "humidifier": "مزيل الرطوبة", "input_boolean": "مفتاح كهربائي", "siren": "صفارة الإنذار", "water_heater": "غلاية", "light": "ضوء", "switch": "مفتاح كهربائي", "script": "نص", "remote": "جهاز التحكم عن بعد", "lock": "قفل", "vacuum": "مكنسة كهربائية", "scene": "مشهد", "media_player": "مشغل الوسائط", "lawn_mower": "جزازة العشب", "valve": "صمام" } %} {% if domain in translations -%} "عذراً، لم يتم الكشف عن {{ domain }}" {%- else -%} "عذرًا، لم يتم الكشف عن أي جهاز من هذا النوع" {%- endif %} no_domain_in_area_exposed: > {% set translations = { "button": "زر", "camera": "كاميرا", "input_button": "زر", "alarm_control_panel": "إنذار", "automation": "التشغيل الآلي", "fan": "مروحة", "climate": "منظم الحرارة", "humidifier": "مزيل الرطوبة", "input_boolean": "مفتاح كهربائي", "siren": "صفارة الإنذار", "water_heater": "غلاية", "light": "ضوء", "switch": "مفتاح كهربائي", "script": "نص", "remote": "جهاز التحكم عن بعد", "lock": "قفل", "vacuum": "مكنسة كهربائية", "scene": "مشهد", "media_player": "مشغل الوسائط", "lawn_mower": "جزازة العشب", "valve": "صمام" } %} {% if domain in translations -%} "عذراً، لم يتم الكشف عن {{ translations[domain] }} في {{ area }}" {%- else -%} "عذرًا، لم يتم الكشف عن أي جهاز من هذا النوع في {{ area }}" {%- endif %} no_device_class_exposed: > {% set translations = { "awning": "مظلة", "blind": "ستارة", "curtain": "ستارة", "door": "باب", "garage": "بوابة الجراج", "gate": "بوابة", "shade": "ستارة", "shutter": "ستارة", "window": "نافذة" } %} {% if device_class in translations -%} "عذراً، لم يتم الكشف عن {{ translations[device_class] }}" {%- else -%} "عذرًا، لم يتم الكشف عن أي جهاز من هذا النوع" {%- endif %} no_device_class_in_area_exposed: > {% set translations = { "awning": "مظلة", "blind": "ستارة", "curtain": "ستارة", "door": "باب", "garage": "بوابة الجراج", "gate": "بوابة", "shade": "ستارة", "shutter": "ستارة", "window": "نافذة" } %} {% if device_class in translations -%} "عذراً، لم يتم الكشف عن {{ translations[device_class] }} في {{ area }}" {%- else -%} "عذرًا، لم يتم الكشف عن أي جهاز من هذا النوع في {{ area }}" {%- endif %} no_entity_in_floor_exposed: "عذراً، لم يتم الكشف عن {{ entity }} في {{ floor }}" no_domain_in_floor_exposed: > {% set translations = { "button": "زر", "camera": "كاميرا", "input_button": "زر", "alarm_control_panel": "إنذار", "automation": "التشغيل الآلي", "fan": "مروحة", "climate": "منظم الحرارة", "humidifier": "مزيل الرطوبة", "input_boolean": "مفتاح كهربائي", "siren": "صفارة الإنذار", "water_heater": "غلاية", "light": "ضوء", "switch": "مفتاح كهربائي", "script": "نص", "remote": "جهاز التحكم عن بعد", "lock": "قفل", "vacuum": "مكنسة كهربائية", "scene": "مشهد", "media_player": "مشغل الوسائط", "lawn_mower": "جزازة العشب", "valve": "صمام" } %} {% if domain in translations -%} "عذراً، لم يتم الكشف عن {{ translations[domain] }} في {{ floor }}" {%- else -%} "عذرًا، لم يتم الكشف عن أي جهاز من هذا النوع في {{ floor }}" {%- endif %} no_device_class_in_floor_exposed: > {% set translations = { "awning": "مظلة", "blind": "ستارة", "curtain": "ستارة", "door": "باب", "garage": "بوابة الجراج", "gate": "بوابة", "shade": "ستارة", "shutter": "ستارة", "window": "نافذة" } %} {% if device_class in translations -%} "عذراً، لم يتم الكشف عن {{ translations[device_class] }} في {{ floor }}" {%- else -%} "عذرًا، لم يتم الكشف عن أي جهاز من هذا النوع في {{ floor }}" {%- endif %} # Used when multiple (exposed) devices have the same name duplicate_entities: "عذرًا، هناك أجهزة متعددة باسم {{ entity }}" duplicate_entities_in_area: "عذرًا، هناك أجهزة متعددة باسم {{ entity }} في {{ area }}" duplicate_entities_in_floor: "عذرًا، هناك أجهزة متعددة باسم {{ entity }} في {{ floor }}" # Errors for timers timer_not_found: "عذرًا، لم يتم العثور على هذا الموقّت" multiple_timers_matched: "عذرًا، لا يمكنني استهداف مؤقتات متعددة" no_timer_support: "عذرًا، لا يتم دعم المؤقتات على هذا الجهاز" lists: color: values: - in: "(ابيض|أبيض)" out: "white" - in: "(اسود|أسود)" out: "black" - in: "(احمر|أحمر)" out: "red" - in: "برتقالي" out: "orange" - in: "(اصفر|أصفر)" out: "yellow" - in: "(اخضر|أخضر)" out: "green" - in: "(ازرق|أزرق)" out: "blue" - in: "بنفسجي" out: "purple" - in: "بني" out: "brown" brightness: range: type: "percentage" from: 0 to: 100 brightness_level: values: - in: (عالي|قصوى) out: 100 - in: منخفض out: 1 temperature: range: type: "temperature" from: 0 to: 100 on_off_states: values: - in: "(شغال|[ت|ي]عمل|[ي|ت]وجد|[ي|ت]شحن)" out: "on" - in: "(مطفي|لا [ت|ي]عمل|لا [ي|ت]وجد|لا [ي|ت]شحن)" out: "off" on_off_domains: values: - in: out: light - in: out: fan - in: out: switch cover_states: values: - in: "مفتوح" out: "open" - in: "(مغلق|مقفول)" out: "closed" - in: "يفتح" out: "opening" - in: "يغلق" out: "closing" cover_classes: values: - in: out: awning - in: out: curtain - in: out: door - in: out: garage - in: out: gate - in: out: window position: range: type: "percentage" from: 0 to: 100 volume: range: type: "percentage" from: 0 to: 100 timer_seconds: range: from: 1 to: 100 timer_minutes: range: from: 1 to: 100 timer_hours: range: from: 1 to: 100 timer_three_quarters: values: - in: "ثلاثة أرباع" out: 45 - in: "3/4" out: 45 timer_half: values: - in: "نصف" out: 30 - in: "1/2" out: 30 timer_quarter: values: - in: "ربع" out: 15 - in: "1/4" out: 15 timer_hour: values: - in: "ساعة" out: 1 - in: "ساعاتين" out: 2 timer_minute: values: - in: "دقيقة" out: 1 - in: "دقيقتان" out: 2 timer_second: values: - in: "ثانية" out: 1 - in: "ثانيتين" out: 2 shopping_list_item: wildcard: true todo_list_item: wildcard: true timer_name: wildcard: true timer_command: wildcard: true message: wildcard: true expansion_rules: name: "[ال]{name}" area: "[ال]{area}" floor: "[الطابق] {floor}" colors: "[ال]{color}" a: "(ا|أ|إ|آ)" script: "[ال](برنامج|برامج|مسار|مسارات|سيناريو)" scene: "[ال](مشهد|مشاهد|اعدادات)" hello: "(مرحبا|هلين|[]هلا)" home_assistant: "[ال]بيت [(الذكي|المساعد)]" tell_me: "(قل لي|[]خبرني)" what_is: "((شو|ما|ماذا|كيف|كم|شقد|قديش)[ ][هو|هي|بكون|يكون|تكون])" is_it: "(هل[ ][هو|هي|هناك])" how_many: "كم عدد" where: "[(ل| )](وين|فين|ين)" here: "(هون|هنا|هني)" go: "[ب|ا][(ت|ي)](ذهب|روح|تجه)[ي]" can: "(ممكن|يمكن)[ني]" remains: "[ال](تبقى|متبقي|بقى|بقي|باقي|لسه)" this: "(هذا|هذه)" skip: "(تخطي|طف)" in: "[[ال]موجود ](في|بي|داخل)" all: "(كل[ها]|جميع[ها])" to: "(على |لل|ل|لى )" any: "(ي)" everywhere: " ((|) (مكان|الأماكن|منطقة|المناطق|غرفة|الغرف)| (البيت|الدار|المنزل))" procent: "(بالمائة|بالمئة)" brightness: "{brightness}[[ ]%| ]" temperature: "{temperature}[°| درجة]" position: "{position}[[ ]%| ]" volume: "{volume:volume_level}[[ ]%| ]" turn: "([ت]غير|تعيين|[]ضبط)" turn_on: "(فعل|تفعيل|تشغيل|[]بدء|بدأ|[]شعل|[]شغل|[]فتح)" turn_off: "([]طفي|[]طفئ|[]غلق)" turn_up: "(زيادة|زود|زيد|زد|كتر|كثر|علي|[]رفع)" turn_down: "(تقليل|قلل|تنقيص|نقص|وطي|خفف|تخفيف|[]نزل|[]خفض)" increase: "(|)" decrease: "(|)" unlock: "([]فتح)" lock: "([]قفل)" open: "(|)" close: "(سكر|غلق||)" add: "(ضيف|ضع|حط|زيد|[]ضف)" remove: "(شيل|[]حذف|[]زل|[]زالة|[]مسح)" complete: "(حدد|علّم|[]حذف|[]زل|[]مسح|[]كمل|[]نهي|[]شطب)" from: "(من [على]|في|بي)" my_list: "[ال](قائمة|قائمتي|لائحة|لائحتي) {name} [الخاصة بي]" create: "(ساوي|صنع|نشاء|[]عميل)" pause: "(توقف|هدي|إيقاف|وقف شوي|وقف[ة]) [[ال|لل]مؤقت[ا]]" cancel: "(لغاء|لغ|لغي)" next: "ال(تالي|قادم)[ة]" previous: "[ال](سابق|سابقة)" last: "[ال](أخير|أخيرة)" go_back: "(عود|رجع)" replay: "(شغل [من] جديد|(عادة|عد) تشغيل)" temp: "(باردة|دافئة|لطيفة|حارة|درجة [ال]حرارة)" intensity: "[ال](قوة|شدة|[درجة|شدة] [ال](صطوع|سطوع))" color: "[ال](لون|لوان)" numeric_value_set: "(||)" awning: "[ال](مظلة|مظلات)" curtain: "[ال](ستائر|ستارة|ستارات)" door: "[ال](باب|[]بواب)" garage: "[ال](باب|بوابة|بوابات|[]بواب) [ال]جراج" gate: "[ال](بوابة|بوابات)" window: "[ال](نافذة|نوافذ|نافذات|شباك|شبابيك)" light: "[ال](ضوء|مصابيح|مصباح|نور|لمبة|لمبات|ضوية|نوار|ضواء|ضاءة)" switch: "[ال](مفتاح|مفاتيح)" fan: "[ال](مروحة|مراوح|مروحات)" weather: "[ال](طقس|طقوس|جو|جواء)" time: "[ال](وقت|ساعة)" timer: "[ال](مؤقتي|مؤقت|منبه|منبهي|مؤقتات|منبهات|منبهاتي|مؤقتاتي|عداد)" called: "(يسمى|تدعى|يدعى|باسم|اسمه|[ال]مسمى)" duration: "(ل|لمدة|لفترة|بطول|يطول|طوله|لى)" # Timers timer_set: "(||)" timer_cancel: "(||)" timer_pause: "" timer_resume: "(متابعة|تكملة|ستمر|كمل|ستئنف|ستئناف|عادة (تنشيط|تفعيل))" # Timer Duration timer_seconds_short: "({timer_three_quarters:seconds}|{timer_half:seconds}|{timer_quarter:seconds})" timer_minutes_short: "({timer_three_quarters:minutes}|{timer_half:minutes}|{timer_quarter:minutes})" timer_duration_seconds: "([ال]{timer_second:seconds}|[ال]{timer_seconds:seconds} |[ال] [])" timer_duration_minutes: "([ال]{timer_minute:minutes}|[ال]{timer_minutes:minutes} |[ال] [])" timer_duration_hours: "([ال]{timer_hour:hours}|[ال]{timer_hours:hours} )" timer_duration_minutes_seconds: "[ [و ]]" timer_duration_hours_minutes_seconds: "[ [و ]][ [و ]]" timer_duration: "||" # timer Start timer_start_seconds_short: "({timer_three_quarters:start_seconds}|{timer_half:start_seconds}|{timer_quarter:start_seconds})" timer_start_minutes_short: "({timer_three_quarters:start_minutes}|{timer_half:start_minutes}|{timer_quarter:start_minutes})" timer_start_seconds: "([ال]{timer_second:start_seconds}|[ال]{timer_seconds:start_seconds} |[ال] [])" timer_start_minutes: "([ال]{timer_minute:start_minutes}|[ال]{timer_minutes:start_minutes} |[ال] [])" timer_start_hours: "([ال]{timer_hour:start_hours}|[ال]{timer_hours:start_hours} )" timer_start_minutes_seconds: "[ [و ]]" timer_start_hours_minutes_seconds: "[ [و ]][ [و ]]" timer_start: "||" second: "(ثانية|ثواني)" minute: "(دقيقة|دقائق)" hour: "(ساعة|ساعات)" skip_words: - "(من فضلك|لو سمحت)" - "(هل يمكنك|تقدر)"