# Vietnamese translation for heimdal. # Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc. # Clytie Siddall , 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: heimdal 0.7.2.dfsg.1-11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: heimdal@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-04 16:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-27 00:02+0930\n" "Last-Translator: Clytie Siddall \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b1\n" #. Type: string #. Description #: ../heimdal-kdc.templates:1001 msgid "Local realm name:" msgstr "Tên địa hạt cục bộ :" #. Type: string #. Description #: ../heimdal-kdc.templates:1001 msgid "Please enter the name of the local Kerberos realm." msgstr "Hãy gõ tên của địa hạt (realm) Kerberos cục bộ." #. Type: string #. Description #: ../heimdal-kdc.templates:1001 msgid "" "Using the uppercase domain name is common. For instance, if the host name is " "host.example.org, then the realm will become EXAMPLE.ORG. The default for " "this host is ${default_realm}." msgstr "" "Thường là tên miền (domain name) theo chữ hoa. Chẳng hạn, nếu tên máy là « " "máy.vnoss.org » thì địa hạt là « VNOSS.ORG ». Giá trị mặc định cho máy này " "là « ${default_realm} »." #. Type: password #. Description #: ../heimdal-kdc.templates:2001 msgid "KDC password:" msgstr "Mật khẩu KDC:" #. Type: password #. Description #: ../heimdal-kdc.templates:2001 msgid "" "Heimdal can encrypt the key distribution center (KDC) data with a password. " "A hashed representation of this password will be stored in /var/lib/heimdal-" "kdc/m-key." msgstr "" "Trình heimdal có thể mật mã hóa dư liệu KDC (trung tâm phát hành khoá) bằng " "mật khẩu. Sự đại diện băm của mật khẩu này sẽ được lưu vào « /var/lib/" "heimdal-kdc/m-key »." #~ msgid "Password for KDC:" #~ msgstr "Mật khẩu cho KDC:"