# gWakeOnLAN # Wake up your machines using Wake on LAN # Copyright (C) 2009-2024 Fabio Castelli (Muflone) # Website: http://www.muflone.com/gwakeonlan/ # This file is distributed under the same license of gWakeOnLAN. # Chinese-Taiwan translation for gWakeOnLAN # # Translators: # Cosmo Chene , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gWakeOnLan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/muflone/gwakeonlan/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-21 02:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-18 02:53+0200\n" "Last-Translator: Cosmo Chene \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: gwakeonlan/ui/about.py:66 #, python-brace-format msgid "Version {VERSION}" msgstr "版本 {VERSION}" #: gwakeonlan/ui/about.py:69 msgid "Wake up your machines using Wake on LAN" msgstr "" #: gwakeonlan/ui/about.py:78 msgid "Contributors:" msgstr "贡献者" #: gwakeonlan/ui/about.py:85 msgid "Project home page" msgstr "" #: gwakeonlan/ui/about.py:86 msgid "Source code" msgstr "" #: gwakeonlan/ui/about.py:87 msgid "Author information" msgstr "" #: gwakeonlan/ui/about.py:88 msgid "Issues and bugs tracking" msgstr "" #: gwakeonlan/ui/about.py:89 msgid "Translations" msgstr "" #: gwakeonlan/ui/detail.py:73 ui/main.ui:53 ui/shortcuts.ui:64 msgid "Edit machine" msgstr "編輯主機" #: gwakeonlan/ui/detail.py:75 ui/main.ui:45 ui/shortcuts.ui:57 msgid "Add machine" msgstr "加入主機" #: gwakeonlan/ui/detail.py:86 msgid "Missing machine name" msgstr "失聯主機名稱" #: gwakeonlan/ui/detail.py:90 msgid "Invalid MAC address" msgstr "無效的 MAC 位址" #: gwakeonlan/ui/detail.py:94 msgid "Invalid destination host" msgstr "無效的目標主機" #: gwakeonlan/ui/main.py:255 msgid "Are you sure you want to remove the selected machine?" msgstr "您確定要移除選取的主機嗎?" #: gwakeonlan/ui/main.py:256 ui/main.ui:61 ui/shortcuts.ui:71 msgid "Delete machine" msgstr "刪除主機" #: ui/arpcache.ui:27 msgid "Pick a host from the ARP cache" msgstr "" #: ui/arpcache.ui:113 msgid "IP Address" msgstr "" #: ui/arpcache.ui:125 msgid "Host Name" msgstr "" #: ui/detail.ui:29 msgid "ERROR" msgstr "" #: ui/detail.ui:91 msgid "Insert the machine name and its MAC address" msgstr "輸入主機名稱及 MAC 位址" #: ui/detail.ui:120 msgid "_Machine name:" msgstr "主機名稱:" #: ui/detail.ui:148 msgid "MAC _Address:" msgstr "M_AC 位址:" #: ui/detail.ui:162 msgid "_UDP port number:" msgstr "_UDP 埠號:" #: ui/detail.ui:191 msgid "Request type:" msgstr "請求類型:" #: ui/detail.ui:201 msgid "_Local (broadcast)" msgstr "本地端_L (broadcast)" #: ui/detail.ui:218 msgid "_Internet" msgstr "網際網路_I" #: ui/detail.ui:240 msgid "_Destination host:" msgstr "目標主機:" #: ui/main.ui:25 ui/shortcuts.ui:35 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "鍵盤捷徑鍵" #: ui/main.ui:36 ui/shortcuts.ui:78 msgid "Turn on" msgstr "開機" #: ui/main.ui:69 msgid "Detect from ARP cache" msgstr "" #: ui/main.ui:75 msgid "Import from ethers file" msgstr "" #: ui/main.ui:84 ui/main.ui:90 ui/shortcuts.ui:28 msgid "Open the options menu" msgstr "" #: ui/main.ui:107 ui/shortcuts.ui:92 msgid "Deselect all" msgstr "" #: ui/main.ui:172 msgid "Select machines" msgstr "" #: ui/shortcuts.ui:21 msgid "Show the about dialog" msgstr "" #: ui/shortcuts.ui:52 msgid "Machines" msgstr ""