# Thai translation for grub-customizer # Copyright (c) 2017 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2017 # This file is distributed under the same license as the grub-customizer package. # FIRST AUTHOR , 2017. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: grub-customizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-22 22:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-18 15:22+0000\n" "Last-Translator: Pongsathorn Sra-uthai (Touch) \n" "Language-Team: Thai \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2018-10-13 11:16+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 18790)\n" #: src/Controller/MainController.hpp:629 msgid "Name the Entry" msgstr "ชื่อระเบียน" #: src/Controller/MainController.hpp:715 msgid "cannot move this entry" msgstr "ไม่สามารถย้ายระเบียนนี้" #: src/Controller/MainController.hpp:834 msgid "Configuration has been saved" msgstr "การปรับแต่งได้รับการบันทึกแล้ว" #: src/Controller/MainController.hpp:839 msgid "updating configuration" msgstr "กำลังปรับปรุงการปรับแต่ง" #: src/View/Gtk/About.hpp:53 msgid "" "Grub Customizer is a graphical interface to configure the grub2/burg settings" msgstr "" "Grub Customizer เป็นหน้าตาแบบกราฟิคสำหรับใช้เพื่อปรับแต่งการตั้งค่า " "grub2/burg" #: src/View/Gtk/Element/List.hpp:135 src/View/Gtk/Main.hpp:897 msgid "script" msgstr "สคริปท์" #: src/View/Gtk/Element/List.hpp:137 src/View/Gtk/Main.hpp:888 msgid "submenu" msgstr "เมนูย่อย" #: src/View/Gtk/Element/List.hpp:139 src/View/Gtk/Main.hpp:891 msgid "placeholder" msgstr "ช่องใส่" #: src/View/Gtk/Element/List.hpp:141 src/View/Gtk/Main.hpp:886 msgid "menuentry" msgstr "ระเบียนเมนู" #: src/View/Gtk/Element/List.hpp:144 msgid "script: %1" msgstr "สคริปท์: %1" #: src/View/Gtk/Element/List.hpp:148 msgid "default name: %1" msgstr "ชื่อพื้นฐาน: %1" #: src/View/Gtk/Element/List.hpp:152 msgid "partition: %1" msgstr "พาร์ทิชั่น: %1" #: src/View/Gtk/Element/List.hpp:156 msgid "ISO-Image: " msgstr "ไฟล์ ISO: " #: src/View/Gtk/Element/List.hpp:160 msgid "Memtest-Image: " msgstr "ไฟล์ Memtest: " #: src/View/Gtk/Element/PartitionChooser.hpp:53 msgid "current" msgstr "ปัจจุบัน" #: src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:58 src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:53 msgid "_Type:" msgstr "_ชนิด:" #: src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:59 msgid "Boot sequence" msgstr "ลำดับการบูต" #: src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:60 msgid "_Name:" msgstr "_ชื่อ:" #: src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:61 msgid "" "Error building boot sequence.\n" "Check parameters!" msgstr "" "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังสร้างลำดับการบูต\n" "โปรดตรวจสอบตัวแปร!" #: src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:68 msgid "Entry editor" msgstr "ตัวแก้ไขระเบียน" #: src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:204 msgid "Choose…" msgstr "เลือก..." #: src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:315 src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:323 #: src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:342 msgid "Other" msgstr "อื่น ๆ" #: src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:316 src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:325 #: src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:344 src/View/Gtk/Main.hpp:566 msgid "(script code)" msgstr "(รหัสสคริปท์)" #: src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:424 msgid "Choose file…" msgstr "เลือกไฟล์..." #: src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:436 msgid "_Partition" msgstr "_พาร์ทิชัน" #: src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:438 msgid "_Initial ramdisk" msgstr "เ_รียกใช้ ramdisk" #: src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:440 msgid "_Linux image" msgstr "ไฟล์_ลินุกซ์" #: src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:442 msgid "_Memtest image" msgstr "ไฟล์_Memtest" #: src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:444 msgid "Path to iso file" msgstr "พาธไปหาไฟล์ ISO" #: src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:446 msgid "Kernel params" msgstr "ตัวแปรเคอร์เนล" #: src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:448 msgid "I_SO image" msgstr "ไฟล์ _ISO" #: src/View/Gtk/EntryEditor.hpp:450 msgid "_Memtest-Image" msgstr "ไฟล์ _Memtest" #: src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:52 msgid "_Partition:" msgstr "_พาร์ทิชัน:" #: src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:54 msgid "Submountpoints:" msgstr "จุดเมาท์ย่อย:" #: src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:55 msgid "save this configuration" msgstr "บันทึกการปรับแต่ง" #: src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:84 msgid "Grub 2" msgstr "Grub 2" #: src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:85 msgid "BURG" msgstr "BURG" #: src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:258 msgid "Mount failed!" msgstr "การเมาท์ล้มเหลว!" #: src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:259 msgid "umount failed!" msgstr "ยกเลิกเมาท์ล้มเหลว!" #: src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:260 msgid "This seems not to be a root file system (no fstab found)" msgstr "ดูเหมือนจะไม่ใช่ระบบไฟล์ root (ไม่พบ fstab)" #: src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:261 msgid "Couldn't mount the selected partition" msgstr "ไม่สามารถเมาท์พาร์ทิชั่นที่เลือกไว้" #: src/View/Gtk/EnvEditor.hpp:262 msgid "Couldn't umount the selected partition" msgstr "ไม่สามารถเลิกเมาท์พาร์ทิชั่นที่เลือกไว้" #: src/View/Gtk/Error.hpp:31 src/View/Gtk/Error.hpp:33 msgid "An error occurred" msgstr "เกิดข้อผิดพลาด" #: src/View/Gtk/Error.hpp:32 msgid "" "please Inform the author about this problem. The following information could " "be helpful:" msgstr "โปรดแจ้งผู้จัดทำเกี่ยวกับปัญหานี้ ข้อมูลต่อไปนี้อาจช่วยได้:" #: src/View/Gtk/Error.hpp:36 msgid "continue (risk data loss)" msgstr "ทำต่อไป (เสี่ยงข้อมูลหาย)" #: src/View/Gtk/Installer.hpp:36 msgid "" "Install the bootloader to MBR and put some\n" "files to the bootloaders data directory\n" "(if they don't already exist)." msgstr "" "ติดตั้ง bootloader ใน MBR และเพิ่มบางไฟล์\n" "ลงในไดเร็กทอรีของ bootloader\n" "(ถ้าไม่มีไฟล์นั้นอยู่)" #: src/View/Gtk/Installer.hpp:37 msgid "_Device: " msgstr "อุป_กรณ์: " #: src/View/Gtk/Installer.hpp:47 msgid "Install to MBR" msgstr "ติดตั้งไปยัง MBR" #: src/View/Gtk/Installer.hpp:68 msgid "The bootloader has been installed successfully" msgstr "ได้ติดตั้ง bootloader เรียบร้อยแล้ว" #: src/View/Gtk/Installer.hpp:72 msgid "Error while installing the bootloader" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะติดตั้ง bootloader" #: src/View/Gtk/Installer.hpp:89 msgid "installing the bootloader…" msgstr "กำลังติดตั้ง bootloader..." #: src/View/Gtk/Installer.hpp:93 msgid "Please type a device string!" msgstr "โปรดระบุข้อความอุปกรณ์!" #: src/View/Gtk/Main.hpp:99 msgid "_File" msgstr "ไ_ฟล์" #: src/View/Gtk/Main.hpp:104 msgid "_Edit" msgstr "แ_ก้ไข" #: src/View/Gtk/Main.hpp:105 msgid "_View" msgstr "มุม_มอง" #: src/View/Gtk/Main.hpp:106 msgid "_Help" msgstr "_วิธีใช้" #: src/View/Gtk/Main.hpp:107 msgid "_Install to MBR …" msgstr "_ติดตั้งไปยัง MBR ..." #: src/View/Gtk/Main.hpp:129 msgid "_Show details" msgstr "แ_สดงรายละเอียด" #: src/View/Gtk/Main.hpp:130 msgid "Show _hidden entries" msgstr "แสดงระเบียนที่_ซ่อน" #: src/View/Gtk/Main.hpp:131 msgid "_Group by Script" msgstr "_จัดกลุ่มด้วยสคริปท์" #: src/View/Gtk/Main.hpp:132 msgid "Show _Placeholders" msgstr "แสดง_ช่องใส่" #: src/View/Gtk/Main.hpp:134 msgid "BURG found!" msgstr "ตรวจพบ BURG!" #: src/View/Gtk/Main.hpp:135 src/View/Gtk/Main.hpp:136 msgid "advanced settings" msgstr "การตั้งค่าขั้นสูง" #: src/View/Gtk/Main.hpp:139 msgid "" "The modifications you've done affects the visible entries. Please reload!" msgstr "" "สิ่งที่คุณได้แก้ไขเสร็จไปแล้วนั้นจะมีผลต่อการแสดงระเบียน " "โปรดเรียกข้อมูลใหม่อีกครั้ง!" #: src/View/Gtk/Main.hpp:140 msgid "Script updates found. Click save to apply the changes!" msgstr "ตรวจพบการปรับปรุงสคริปท์ คลิกที่บันทึกเพื่อนำการเปลี่ยนแปลงไปใช้!" #: src/View/Gtk/Main.hpp:152 msgid "_List configuration" msgstr "การปรับแต่ง_รายการ" #: src/View/Gtk/Main.hpp:187 msgid "Remove selected entries (you can restore them from trash)" msgstr "ลบระเบียนที่เลือกไว้ (คุณสามารถกู้คืนได้จากถังขยะ)" #: src/View/Gtk/Main.hpp:197 msgid "Move up the selected entry or script" msgstr "ย้ายระเบียนหรือสคริปท์ที่เลือกไว้ขึ้น" #: src/View/Gtk/Main.hpp:199 msgid "Move down the selected entry or script" msgstr "ย้ายระเบียนหรือสคริปท์ที่เลือกไว้ลง" #: src/View/Gtk/Main.hpp:205 msgid "remove this entry from the current submenu" msgstr "ลบระเบียนนี้จากเมนูย่อยปัจจุบัน" #: src/View/Gtk/Main.hpp:208 msgid "add this entry to a new submenu" msgstr "เพิ่มระเบียนนี้เป็นเมนูย่อยใหม่" #: src/View/Gtk/Main.hpp:231 msgid "Reverts the list to the default order" msgstr "กลับไปใช้การจัดเรียงรายการแบบพื้นฐาน" #: src/View/Gtk/Main.hpp:233 msgid "reloads the configuration. Unsaved changes will be preserved." msgstr "เรียกใช้การปรับแต่งใหม่ การแก้ไขที่ยังไม่ได้บันทึกจะถูกเรียกมาด้วย" #: src/View/Gtk/Main.hpp:277 msgid "Rename" msgstr "เปลี่ยนชื่อ" #: src/View/Gtk/Main.hpp:278 src/View/Gtk/Main.hpp:279 msgid "Move up" msgstr "ย้ายขึ้น" #: src/View/Gtk/Main.hpp:280 src/View/Gtk/Main.hpp:281 msgid "Move down" msgstr "ย้ายลง" #: src/View/Gtk/Main.hpp:282 src/View/Gtk/Main.hpp:283 msgid "Remove from submenu" msgstr "ลบออกจากเมนูย่อย" #: src/View/Gtk/Main.hpp:284 src/View/Gtk/Main.hpp:285 msgid "Create submenu" msgstr "สร้างเมนูย่อย" #: src/View/Gtk/Main.hpp:300 msgid "_Change Environment …" msgstr "เ_ปลี่ยนลักษณะแวดล้อม..." #: src/View/Gtk/Main.hpp:307 msgid "Do you want to configure BURG instead of grub2?" msgstr "คุณต้องการปรับแต่ง BURG แทน Grub2 หรือไม่?" #: src/View/Gtk/Main.hpp:374 msgid "_General settings" msgstr "_การตั้งค่าทั่วไป" #: src/View/Gtk/Main.hpp:381 msgid "_Appearance settings" msgstr "การ_ตั้งค่าการแสดงผล" #: src/View/Gtk/Main.hpp:434 msgid "BURG Mode" msgstr "รูปแบบ BURG" #: src/View/Gtk/Main.hpp:438 msgid "Save configuration and generate a new %1" msgstr "บันทึกการปรับแต่งและสร้าง %1 ใหม่" #: src/View/Gtk/Main.hpp:535 msgid "loading configuration…" msgstr "กำลังเรียกใช้การปรับแต่ง..." #: src/View/Gtk/Main.hpp:537 msgid "loading script %2/%3 (%1)" msgstr "กำลังเรียกใช้สคริปท์ %2/%3 (%1)" #: src/View/Gtk/Main.hpp:550 msgid "Proxy binary not found!" msgstr "ไม่พบ Proxy binary" #: src/View/Gtk/Main.hpp:551 msgid "" "You will see all entries (uncustomized) when you run grub. This error accurs " "(in most cases), when you didn't install grub gustomizer currectly." msgstr "" "คุณจะได้เห็นระเบียนทั้งหมด (ที่ไม่ได้ปรับแต่ง) เมื่อคุณสั่ง Grub ทำงาน " "เมื่อมีข้อผิดพลาดนี้ขึ้น(เป็นส่วนใหญ่) นั่นคือคุณไม่ได้ติดตั้ง grub " "customizer อย่างถูกต้อง" #: src/View/Gtk/Main.hpp:558 msgid "(incoming Entries of %1)" msgstr "(ระเบียนที่กำลังเข้ามาของ %1)" #: src/View/Gtk/Main.hpp:560 msgid "(incoming Entries)" msgstr "(ระเบียนที่กำลังเข้ามา)" #: src/View/Gtk/Main.hpp:579 msgid "The saved configuration is not up to date!" msgstr "การปรับแต่งที่บันทึกไว้ยังไม่ได้อัพเดท!" #: src/View/Gtk/Main.hpp:580 msgid "" "The generated configuration didn't equal to the saved configuration on " "startup. So what you see now may not be what you see when you restart your " "pc. To fix this, click update!" msgstr "" "การปรับแต่งที่ได้สร้างขึ้นไม่เท่ากับการปรับแต่งเริ่มต้นที่บันทึกไว้ " "สิ่งที่คุณเห็นในตอนนี้คุณจะยังไม่เห็นจนกว่าจะเริ่มระบบ PC ของคุณใหม่ " "เพื่อแก้ไขสิ่งนี้ คลิกอัพเดท!" #: src/View/Gtk/Main.hpp:583 msgid "_Quit without update" msgstr "_ออกโดยไม่อัพเดท" #: src/View/Gtk/Main.hpp:586 msgid "_Update & Quit" msgstr "_อัพเดทและออก" #: src/View/Gtk/Main.hpp:590 msgid "Do you want to save your modifications?" msgstr "คุณต้องการบันทึกการแก้ไขของคุณหรือไม่?" #: src/View/Gtk/Main.hpp:593 msgid "_Quit without saving" msgstr "_ออกโดยไม่บันทึก" #: src/View/Gtk/Main.hpp:596 msgid "_Save & Quit" msgstr "_บันทึกและออก" #: src/View/Gtk/Main.hpp:599 msgid "AND: your modifications are still unsaved, update will save them too!" msgstr "AND: การแก้ไขของคุณยังคงไม่ได้บันทึก การอัพเดทจะเป็นการบันทึกไปด้วย!" #: src/View/Gtk/Main.hpp:620 msgid "Failed saving grub configuration!" msgstr "การบันทึกการปรับแต่ง Grub ล้มเหลว" #: src/View/Gtk/Main.hpp:621 msgid "The grub configuration cannot be saved" msgstr "การปรับแต่ง Grub ไม่ได้รับการบันทึก" #: src/View/Gtk/Main.hpp:622 msgid "" "Please take a look at the command line output below. If you think this is a " "bug of Grub Customizer, please create one at %1! Generally Grub Customizer " "should prevent errors like this." msgstr "" #: src/View/Gtk/Main.hpp:628 msgid "" "%1 couldn't be executed successfully. error message:\n" " %2" msgstr "" #: src/View/Gtk/Main.hpp:630 msgid "Environment settings" msgstr "" #: src/View/Gtk/Main.hpp:644 msgid "Do you want to proceed without saving the current configuration?" msgstr "" #: src/View/Gtk/Main.hpp:645 msgid "There are unsaved modifications!" msgstr "" #: src/View/Gtk/Main.hpp:697 msgid "" "Removing Script Code can cause problems when trying to boot entries relying " "on it. Are you sure you want to do it anyway?" msgstr "" #: src/View/Gtk/Main.hpp:707 msgid "" "You're trying to remove an entry of the currently running system. Make sure " "there are other working entries of this system!\n" "If you just want to remove old kernels: The better way is uninstalling them " "instead of just hiding them in boot menu." msgstr "" #: src/View/Gtk/Main.hpp:887 msgid "" "An menuentry which is visible at the grub menu and boots an operating system " "when activated." msgstr "" #: src/View/Gtk/Main.hpp:889 msgid "" "A group of other operating systems. Grub shows it as a normal menuentry " "however when clicking it, it loads another menu which allows you to choose " "one the the containing menuentries." msgstr "" #: src/View/Gtk/Main.hpp:892 msgid "" "There are two types of this special entry: Incoming entries are the place " "where Grub Customizer places new operating systems which are found by grub " "but still not configured using Grub Customizer. The Script code is code " "generated by grub which doesn't look like an menuentry. In most cases it's " "used to configure grub. You should only touch it when knowing what it does. " "Placeholders are hidden by default." msgstr "" #: src/View/Gtk/Main.hpp:898 msgid "" "Scripts are generating menuentries. So every menuentry belongs to a script. " "They are shown as top level groups when activated. However in contrast to " "submenus they aren't shown at the boot menu." msgstr "" #: src/View/Gtk/Main.hpp:905 msgid "About the entry types" msgstr "" #: src/View/Gtk/Main.hpp:957 msgid "Are you sure?" msgstr "" #: src/View/Gtk/Main.hpp:958 msgid "This removes all your list modifications of the bootloader menu!" msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:113 msgid "pre_defined: " msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:114 msgid "previously _booted entry" msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:115 msgid "default entry" msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:116 msgid "visibility" msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:117 msgid "show menu" msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:118 msgid "kernel parameters" msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:119 msgid "generate recovery entries" msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:120 msgid "look for other operating systems" msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:121 msgid "custom resolution: " msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:125 msgid "settings" msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:129 msgid "_General" msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:130 msgid "A_ppearance" msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:131 msgid "_Advanced" msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:144 msgid "is active" msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:145 msgid "name" msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:146 msgid "value" msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:204 msgid "Boot default entry after %1 Seconds" msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:297 msgid "(first entry)" msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:299 msgid "(other…)" msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:459 msgid "" "This option doesn't work when the \"os-prober\" script finds other operating " "systems. Disable \"%1\" if you don't need to boot other operating systems." msgstr "" #: src/View/Gtk/Settings.hpp:666 msgid "" "This option allows choosing the operating system which should be selected " "when booting. By default this always is the first one. This option means " "that the default entry selection stays the same when placing other operating " "systems there.\n" "\n" "In contrast to the first option the other choices are referenced by name. So " "the default system isn't changed when moving to another position.\n" "\n" "If you want to use another reference like \"always point to the second " "entry\" you can use the last option which allows typing a custom reference. " "Usage examples:\n" " 1 = \"always point to the second entry\" (counting starts by 0)\n" " test>0 = \"always point to the first entry of a submenu named test\"" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:114 msgid "white" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:115 msgid "yellow" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:116 msgid "light-cyan" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:117 msgid "cyan" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:118 msgid "light-blue" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:119 msgid "blue" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:120 msgid "light-green" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:121 msgid "green" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:122 msgid "light-magenta" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:123 msgid "magenta" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:124 msgid "light-red" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:125 msgid "red" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:126 msgid "brown" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:127 msgid "light-gray" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:128 msgid "dark-gray" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:129 msgid "transparent" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:129 msgid "black" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:210 msgid "_Load file: " msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:213 msgid "_Theme:" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:214 msgid "background image" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:218 msgid "Please choose a background image!" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:221 msgid "_Font" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:224 msgid "choose theme file" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:225 msgid "Theme contents" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:226 msgid "Custom Theme settings" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:227 msgid "Normal: Font" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:228 msgid "Normal: Background" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:229 msgid "Highlighted: Font" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:230 msgid "Highlighted: Background" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:301 msgid "File" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:312 msgid "add theme" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:313 msgid "delete this theme" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:325 msgid "Archive files" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:330 msgid "All files" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:374 msgid "remove font" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:393 msgid "remove background" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:501 msgid "(Custom Settings)" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:554 msgid "The chosen file cannot be loaded as theme" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:557 msgid "The given filename cannot be used" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:560 msgid "" "This theme doesn't contain a %1. Please look for the config file and rename " "it to \"%1\"!" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:563 msgid "Saving of themes didn't succeed completely!" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:566 msgid "File replacement failed. Please select a theme file first!" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:587 msgid "filename" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:624 msgid "" "please note: large fonts on low boot screen resolutions can corrupt the boot " "screen\n" "Because this problem depends on chosen font, it isn't possible to define a " "general maximum. When you're trying to select a larger font, please do it in " "small steps (rebooting and checking the results).\n" "The problem occurs when the grub gui elements (borders, description) won't " "fit into screen. So while there's enough vertical space you can try a larger " "font. The mass of menuentries is not a problem - they are scrolled if " "required.\n" "\n" "The corruption results in a endless loading time of grub2. You need a live " "cd to fix this:\n" " * delete the font from (MOUNT)/boot/grub/unicode.pf2\n" " * reboot your system (menu should show up with default fonts)\n" " * open /etc/default/grub with root permissions and place a '#' in front of " "the line containing GRUB_FONT\n" " * then run grub customizer to choose the font used before" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:636 msgid "Grub fonts can be harmful (Info)" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:857 msgid "Are you sure you want to remove this theme" msgstr "" #: src/View/Gtk/Theme.hpp:931 msgid "" "Alternatively to the simple theme method which provides some options like " "color, wallpaper and font you can install complex theme packages to get an " "even better looking boot menu.\n" "\n" "There are several download sources like this thread at ubuntuforums.org:\n" "%1 (needs account)\n" "or search for '%2' at %3\n" "\n" "Just download such a package (which is in tar.gz format in most cases) and " "add it to the list of available themes by using the add button next to the " "theme chooser.\n" "\n" "After changing the theme you'll see a simple editor which gives a preview of " "images and allows some file management. Modified theme contents will be " "saved when you're pressing the save button." msgstr "" #: src/View/Gtk/Trash.hpp:55 msgid "Add entry from trash" msgstr "" #: src/View/Gtk/Trash.hpp:59 msgid "Removed items" msgstr "" #: src/View/Gtk/Trash.hpp:69 msgid "_Restore" msgstr "" #: src/View/Gtk/Trash.hpp:71 msgid "Restore selected entries" msgstr "" #: src/View/Gtk/Trash.hpp:76 msgid "permanently delete selected entries" msgstr "" #: src/View/Gtk/Trash.hpp:84 msgid "" "delete entries permanently - this action is available on custom entries only" msgstr "" #: src/View/Gtk/Trash.hpp:159 msgid "This deletes the following entries:" msgstr "" #: src/main/client.cpp:98 msgid "Linux" msgstr "" #: src/main/client.cpp:99 msgid "Linux-ISO" msgstr "" #: src/main/client.cpp:100 msgid "Chainloader" msgstr "" #: src/main/client.cpp:101 msgid "Memtest" msgstr ""