kentkt AT csc DOT jp (K.Takata) sndgk393 AT ybb DOT ne DOT jp (K.Kosako)