# Translation of libgrantleetheme.po into Serbian. # Chusslove Illich , 2013, 2015, 2017. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libgrantleetheme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-07 21:01+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich \n" "Language-Team: Serbian \n" "Language: sr@ijekavianlatin\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" "X-Environment: kde\n" #: grantleetheme.cpp:74 #, kde-format msgid "Template" msgstr "Šablon" #: grantleetheme.cpp:74 #, kde-format msgid "Error message" msgstr "Poruka greške" #: grantleetheme.cpp:80 #, kde-format msgid "(null template)" msgstr "(nulti šablon)" #: grantleetheme.cpp:193 #, kde-format msgid "Template parsing error" msgstr "Greška raščlanjivanja šablona" #: grantleetheme.cpp:198 #, kde-format msgid "Template rendering error" msgstr "Greška renderovanja šablona" #: grantleethememanager.cpp:47 #, fuzzy, kde-format #| msgid "Download New Themes..." msgid "Download new Templates…" msgstr "Preuzmi nove teme..."