# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gpa 0.11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-10 21:21+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" #: src/cardman.c:166 src/cardman.c:1148 msgid "Card Manager" msgstr "" #: src/cardman.c:187 #, c-format msgid "%s card detected." msgstr "" #: src/cardman.c:194 msgid "Checking for card..." msgstr "" #: src/cardman.c:373 msgid "No card found." msgstr "" #: src/cardman.c:379 msgid "The selected card application is currently not available." msgstr "" #: src/cardman.c:380 msgid "" "Another process is using a different card application than the selected " "one.\n" "\n" "You may change the application selection mode to \"Auto\" to select the " "active application." msgstr "" #: src/cardman.c:390 msgid "The selected card application is not available." msgstr "" #: src/cardman.c:403 msgid "Error accessing the card." msgstr "" #: src/cardman.c:404 src/cardman.c:438 msgid "Error accessing card" msgstr "" #: src/cardman.c:433 msgid "No card" msgstr "" #: src/cardman.c:978 msgid "This card application is not yet supported." msgstr "" #: src/cardman.c:1157 msgid "Application selection:" msgstr "" #: src/cardman.c:1161 msgid "Auto" msgstr "" #: src/cardman.c:1238 msgid "The GPGME library is too old to support smartcards." msgstr "" #: src/certchain.c:51 src/recipientdlg.c:190 src/siglist.c:122 #: src/siglist.c:142 src/verifydlg.c:339 msgid "Key ID" msgstr "" #: src/certchain.c:52 msgid "The key ID is a short number to identify a certificate." msgstr "" #: src/certchain.c:57 msgid "Serialno." msgstr "" #: src/certchain.c:62 msgid "Issuer" msgstr "" #: src/certchain.c:130 msgid "[chain too long]" msgstr "" #: src/certchain.c:140 msgid "[issuer not found]" msgstr "" #: src/clipboard.c:345 src/clipboard.c:420 src/clipboard.c:501 #: src/confdialog.c:1301 src/confdialog.c:1368 src/encryptdlg.c:154 #: src/expirydlg.c:113 src/fileman.c:363 src/filesigndlg.c:164 #: src/gpabackupop.c:260 src/gpaexportfileop.c:140 src/gpaimportfileop.c:132 #: src/gpaprogressdlg.c:139 src/gparecvkeydlg.c:96 src/gpgmetools.c:198 #: src/gpgmetools.c:839 src/keygendlg.c:191 src/ownertrustdlg.c:107 #: src/passwddlg.c:99 src/recipientdlg.c:953 src/selectkeydlg.c:180 #: src/settingsdlg.c:933 msgid "_Cancel" msgstr "" #: src/clipboard.c:346 src/clipboard.c:419 src/fileman.c:364 #: src/gpaimportfileop.c:133 src/gpgmetools.c:199 msgid "_Open" msgstr "" #: src/clipboard.c:390 src/fileman.c:403 msgid "Open File" msgstr "" #: src/clipboard.c:418 src/confdialog.c:1299 msgid "GPA Message" msgstr "" #. TRANSLATORS: The arguments are the filename, the integer size #. and the unit (such as KB or MB). #: src/clipboard.c:436 #, c-format msgid "The file %s is %llu%s large. Do you really want to open it?" msgstr "" #: src/clipboard.c:502 src/gpabackupop.c:261 src/gpaexportfileop.c:141 msgid "_Save" msgstr "" #: src/clipboard.c:554 msgid "Save As..." msgstr "" #: src/clipboard.c:595 src/clipboard.c:625 src/clipboard.c:655 #: src/clipboard.c:685 src/clipboard.c:1467 src/clipboard.c:1497 msgid "Clipboard" msgstr "" #: src/clipboard.c:1285 msgid "Keyring" msgstr "" #: src/clipboard.c:1287 msgid "Files" msgstr "" #: src/clipboard.c:1290 msgid "Card" msgstr "" #: src/cm-dinsig.c:265 src/cm-geldkarte.c:251 src/cm-netkey.c:908 #: src/cm-openpgp.c:1423 msgid "General" msgstr "" #: src/cm-dinsig.c:274 src/cm-netkey.c:918 src/cm-openpgp.c:1433 msgid "Serial number:" msgstr "" #: src/cm-dinsig.c:284 #, c-format msgid "" "There is not much information to display for a %s card. You may want to use " "the application selector button to switch to another application available " "on this card." msgstr "" #: src/cm-geldkarte.c:260 msgid "Amount" msgstr "" #: src/cm-geldkarte.c:272 msgid "Card number: " msgstr "" #: src/cm-geldkarte.c:275 msgid "Short Bank Code number: " msgstr "" #: src/cm-geldkarte.c:278 msgid "Bank type: " msgstr "" #: src/cm-geldkarte.c:281 msgid "Card valid from: " msgstr "" #: src/cm-geldkarte.c:284 msgid "Card expires: " msgstr "" #: src/cm-geldkarte.c:287 msgid "Issuing country: " msgstr "" #: src/cm-geldkarte.c:290 msgid "Currency: " msgstr "" #: src/cm-geldkarte.c:293 msgid "ZKA chip Id: " msgstr "" #: src/cm-geldkarte.c:296 msgid "Chip OS version: " msgstr "" #: src/cm-geldkarte.c:305 msgid "Balance: " msgstr "" #: src/cm-geldkarte.c:308 msgid "General limit: " msgstr "" #: src/cm-geldkarte.c:311 msgid "Transaction limit: " msgstr "" #: src/cm-netkey.c:148 src/cm-netkey.c:529 src/convert.c:128 src/convert.c:139 msgid "unknown" msgstr "" #: src/cm-netkey.c:152 msgid "blocked" msgstr "" #: src/cm-netkey.c:166 src/cm-openpgp.c:422 msgid "Reset PUK" msgstr "" #: src/cm-netkey.c:166 src/cm-openpgp.c:412 msgid "Reset PIN" msgstr "" #: src/cm-netkey.c:167 src/cm-openpgp.c:422 msgid "Change PUK" msgstr "" #: src/cm-netkey.c:167 src/cm-openpgp.c:412 src/cm-openpgp.c:434 msgid "Change PIN" msgstr "" #: src/cm-netkey.c:384 msgid "Learn keys" msgstr "" #: src/cm-netkey.c:390 msgid "" "For some or all of the keys available on the card, the GnuPG crypto engine " "does not yet know the corresponding certificates.\n" "\n" "If you click this button, GnuPG will be asked to \"learn\" this card and " "import all certificates stored on the card into its own certificate store. " "This is not done automatically because it may take several seconds to read " "all certificates from the card.\n" "\n" "If you are unsure what to do, just click the button." msgstr "" #: src/cm-netkey.c:609 msgid "Learning keys ..." msgstr "" #: src/cm-netkey.c:652 #, c-format msgid "" "Setting the Initial PIN (%s)\n" "\n" "You selected to set the initial PIN of your card. The PIN is currently set " "to the NullPIN. Setting an initial PIN is required but can't be " "reverted.\n" "\n" "Please check the documentation of your card to learn for what the NullPIN is " "good.\n" "\n" "If you proceed you will be asked to enter a new PIN and later to repeat that " "PIN. Make sure that you will remember that PIN - it will not be possible to " "recover the PIN if it has been entered wrongly more than %d times.\n" "\n" "%s" msgstr "" #: src/cm-netkey.c:666 msgid "" "You are now setting the PIN for the SigG key used to create qualified " "signatures. You may want to set the PIN to the same value as used for " "the NKS keys." msgstr "" #: src/cm-netkey.c:669 msgid "" "You are now setting the PIN for the NKS keys used for standard signatures, " "encryption and authentication." msgstr "" #: src/cm-netkey.c:699 #, c-format msgid "" "Error changing the NullPIN.\n" "(%s <%s>)" msgstr "" #: src/cm-netkey.c:749 msgid "" "Changing a PIN or PUK\n" "\n" "If you proceed you will be asked to enter the current value and then to " "enter a new value and repeat that value at another prompt.\n" "\n" "Entering a wrong value for the current value decrements the retry counter. " "If the retry counters of the PIN and the corresponding PUK are both down to " "zero, the keys controlled by the PIN are not anymore usable and there is no " "way to unblock them!" msgstr "" #: src/cm-netkey.c:761 msgid "" "Resetting a PUK\n" "\n" "Although PUK stands for PIN Unblocking Code the TCOS operating " "system of the NetKey card implements it as an alternative PIN and thus it is " "possible to use the PIN to unblock the PUK.\n" "\n" "If the PUK is blocked (the retry counter is down to zero), you may unblock " "it by using the non-blocked PIN. The retry counter is then set back to its " "initial value.\n" "\n" "If you proceed you will be asked to enter the current value of the PIN and " "then to enter a new value for the blocked PUK and repeat that new value at " "another prompt." msgstr "" #: src/cm-netkey.c:775 msgid "" "Resetting a PIN\n" "\n" "If the PIN is blocked (the retry counter is down to zero), you may unblock " "it by using the non-blocked PUK. The retry counter is then set back to its " "initial value.\n" "\n" "If you proceed you will be asked to enter the current value of the PUK and " "then to enter a new value for the blocked PIN and repeat that new value at " "another prompt." msgstr "" #: src/cm-netkey.c:811 src/cm-openpgp.c:1195 #, c-format msgid "" "Error changing or resetting the PIN/PUK.\n" "(%s <%s>)" msgstr "" #: src/cm-netkey.c:922 src/cm-openpgp.c:1437 msgid "Card version:" msgstr "" #: src/cm-netkey.c:933 msgid "" "A NullPIN is still active on this card.\n" "You need to set a real PIN before you can make use of the card." msgstr "" #: src/cm-netkey.c:938 msgid "Set initial PIN" msgstr "" #: src/cm-netkey.c:956 src/cm-openpgp.c:1498 msgid "Keys" msgstr "" #: src/cm-netkey.c:962 msgid "scanning ..." msgstr "" #: src/cm-netkey.c:972 src/cm-openpgp.c:1535 msgid "PIN" msgstr "" #: src/cm-netkey.c:982 src/cm-openpgp.c:1551 msgid "PIN retry counter:" msgstr "" #: src/cm-netkey.c:990 src/cm-openpgp.c:299 msgid "PUK retry counter:" msgstr "" #: src/cm-netkey.c:998 msgid "SigG PIN retry counter:" msgstr "" #: src/cm-netkey.c:1006 msgid "SigG PUK retry counter:" msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:180 msgid "" "Admin-PIN Required\n" "\n" "Depending on the previous operations you may now be asked for the Admin-" "PIN. Entering a wrong value for the Admin-PIN decrements the corresponding " "retry counter. If the retry counter is down to zero, the Admin-PIN can't be " "restored anymore and thus the data on the card can't be modified.\n" "\n" "Unless changed, a fresh standard card has set the Admin-PIN to the value " "12345678. However, the issuer of your card might have initialized " "the card with a different Admin-PIN and that Admin-PIN might only be known " "to the issuer. Please check the instructions of your issuer.\n" "\n" "This notice will be shown only once per session." msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:300 msgid "CHV2 retry counter: " msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:695 #, c-format msgid "" "Error saving the changed values.\n" "(%s <%s>)" msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:718 msgid "Only plain ASCII is currently allowed." msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:720 msgid "The \"<\" character may not be used." msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:722 msgid "Double spaces are not allowed." msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:754 msgid "" "Total length of first and last name may not be longer than 39 characters." msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:757 src/cm-openpgp.c:795 src/cm-openpgp.c:822 #: src/cm-openpgp.c:846 src/cm-openpgp.c:871 src/cm-openpgp.c:892 msgid "Saving the field failed." msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:781 msgid "Invalid length of the language preference." msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:789 msgid "The language preference may only contain the letters 'a' through 'z'." msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:841 src/cm-openpgp.c:866 msgid "The field may not be longer than 254 characters." msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1092 msgid "" "Unblocking the PIN\n" "\n" "The retry counter of the PIN is down to zero but a Reset Code has been set.\n" "\n" "The Reset Code is similar to a PUK (PIN Unblocking Code)and used to unblock " "a PIN without the need to know the Admin-PIN.\n" "\n" "If you proceed you will be asked to enter the current value of the Reset " "Code and then to enter a new value for the PIN and repeat that new value " "at another prompt." msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1106 msgid "" "Changing the PIN\n" "\n" "If you proceed you will be asked to enter the current value of the PIN and " "then to enter a new value and repeat that value at another prompt.\n" "\n" "Entering a wrong value for the PIN decrements the retry counter. If the " "retry counters of the PIN and of the Reset Code are both down to zero, the " "PIN can still be reset by using the Admin-PIN.\n" "\n" "A fresh standard card has set the PIN to the value 123456. However, " "the issuer of your card might have initialized the card with a different " "PIN. Please check the instructions of your issuer." msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1123 msgid "" "Changing the Reset Code\n" "\n" "The Reset Code is similar to a PUK (PIN Unblocking Code) and used to unblock " "a PIN without the need to know the Admin-PIN.\n" "\n" "If you proceed you will be asked to enter the current value of the PIN and " "then to enter a new value for the Reset Code and repeat that new value at " "another prompt." msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1133 msgid "" "Resetting the PIN or the Reset Code\n" "\n" "If the retry counters of the PIN and of the Reset Code are both down to " "zero, it is only possible to reset them if you have access to the Admin-" "PIN.\n" "\n" "A fresh standard card has set the Admin-PIN to the value 12345678. " "However, the issuer of your card might have initialized the card with a " "different Admin-PIN and that Admin-PIN might only be known to the issuer. " "Please check the instructions of your issuer.\n" "\n" "If you proceed you will be asked to enter the current value of the Admin-" "PIN and then to enter a new value for the PIN or the Reset Code and " "repeat that new value at another prompt." msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1150 msgid "" "Changing the Admin-PIN\n" "\n" "If you know the Admin-PIN you may change the Admin-PIN.\n" "\n" "The Admin-PIN is required to create keys on the card and to change other " "data. You may or may not know the Admin-PIN. A fresh standard card has set " "the Admin-PIN to the value 12345678. However, the issuer of your " "card might have initialized the card with a different Admin-PIN and that " "Admin-PIN might only be known to the issuer. Please check the instructions " "of your issuer.\n" "\n" "If you proceed you will be asked to enter the current value of the Admin-" "PIN and then to enter a new value for that Admin-PIN and repeat that new " "value at another prompt." msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1309 #, c-format msgid "" "Error fetching the key.\n" "(%s <%s>)" msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1322 #, c-format msgid "Keys found: %d, imported: %d, unchanged: %d" msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1344 msgid "Fetch Key" msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1441 msgid "Manufacturer:" msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1450 msgid "Personal" msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1465 msgid "Salutation:" msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1470 msgid "First name:" msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1475 msgid "Last name:" msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1480 msgid "Language:" msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1485 msgid "Login data:" msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1490 msgid "Public key URL:" msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1515 msgid "Signature key:" msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1519 msgid "Encryption key:" msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1523 msgid "Authentication key:" msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1527 msgid "Signature counter:" msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1547 msgid "Force signature PIN:" msgstr "" #: src/cm-openpgp.c:1565 msgid "Admin-PIN retry counter:" msgstr "" #: src/cm-unknown.c:126 msgid "The ATR of the card is:" msgstr "" #: src/cm-unknown.c:162 msgid "Unknown Card" msgstr "" #: src/confdialog.c:1008 msgid "Main" msgstr "" #: src/confdialog.c:1167 msgid "Use default values" msgstr "" #: src/confdialog.c:1167 msgid "Use default value" msgstr "" #: src/confdialog.c:1170 msgid "Do not use option" msgstr "" #: src/confdialog.c:1175 msgid "Use custom values" msgstr "" #: src/confdialog.c:1175 msgid "Use custom value" msgstr "" #: src/confdialog.c:1179 msgid "Use default argument" msgstr "" #: src/confdialog.c:1300 src/settingsdlg.c:932 msgid "_Apply" msgstr "" #: src/confdialog.c:1316 msgid "" "There are unapplied changes by you. Changing the expert setting will apply " "those changes. Do you want to continue?" msgstr "" #: src/confdialog.c:1361 msgid "Crypto Backend Configuration" msgstr "" #: src/confdialog.c:1366 msgid "Apply" msgstr "" #: src/confdialog.c:1367 msgid "Reset" msgstr "" #: src/confdialog.c:1369 src/encryptdlg.c:155 src/expirydlg.c:111 #: src/filesigndlg.c:165 src/gparecvkeydlg.c:97 src/gpgmetools.c:840 #: src/keygendlg.c:192 src/ownertrustdlg.c:108 src/passwddlg.c:98 #: src/recipientdlg.c:954 src/selectkeydlg.c:181 src/settingsdlg.c:934 msgid "_OK" msgstr "" #: src/confdialog.c:1386 msgid "Configure the tools of the GnuPG system." msgstr "" #: src/confdialog.c:1391 msgid "Level:" msgstr "" #: src/confdialog.c:1400 msgid "Basic" msgstr "" #: src/confdialog.c:1401 msgid "Advanced" msgstr "" #: src/confdialog.c:1402 msgid "Expert" msgstr "" #: src/confdialog.c:1606 msgid "A keyserver has not been configured." msgstr "" #: src/confdialog.c:1607 msgid "Configure backend to use a keyserver?" msgstr "" #: src/confdialog.c:1609 src/gpaexportserverop.c:158 src/gpafileencryptop.c:482 #: src/gpafileverifyop.c:183 src/gpgmetools.c:180 src/keydeletedlg.c:44 #: src/keydeletedlg.c:98 src/keysigndlg.c:61 msgid "_Yes" msgstr "" #: src/confdialog.c:1610 src/gpaexportserverop.c:159 src/gpafileencryptop.c:483 #: src/gpafileverifyop.c:184 src/gpgmetools.c:181 src/keydeletedlg.c:46 #: src/keydeletedlg.c:100 src/keysigndlg.c:63 msgid "_No" msgstr "" #: src/confdialog.c:1622 msgid "Configuring the backend to use a keyserver failed" msgstr "" #: src/convert.c:29 msgid "days" msgstr "" #: src/convert.c:30 msgid "weeks" msgstr "" #: src/convert.c:31 msgid "months" msgstr "" #: src/convert.c:32 msgid "years" msgstr "" #: src/convert.c:107 msgid "never expires" msgstr "" #: src/convert.c:140 msgid "keyserver" msgstr "" #: src/convert.c:141 msgid "DANE" msgstr "" #: src/convert.c:142 msgid "Web Key Directory" msgstr "" #: src/convert.c:143 msgid "URL" msgstr "" #: src/convert.c:144 msgid "file" msgstr "" #: src/convert.c:145 msgid "self" msgstr "" #: src/convert.c:146 msgid "other" msgstr "" #: src/convert.c:168 src/gpgmetools.c:704 src/gpgmetools.c:727 #: src/gpgmetools.c:744 src/gpgmetools.c:765 src/gpgmetools.c:1083 #: src/gpgmetools.c:1116 msgid "Unknown" msgstr "" #: src/convert.c:178 msgid "Mr." msgstr "" #: src/convert.c:180 msgid "Ms." msgstr "" #: src/convert.c:184 msgid "(unknown)" msgstr "" #: src/encryptdlg.c:152 msgid "Encrypt documents" msgstr "" #: src/encryptdlg.c:167 msgid "_Public Keys" msgstr "" #: src/encryptdlg.c:191 msgid "_Sign" msgstr "" #: src/encryptdlg.c:197 msgid "Sign _as " msgstr "" #: src/encryptdlg.c:227 src/filesigndlg.c:240 msgid "A_rmor" msgstr "" #: src/expirydlg.c:64 msgid "Please provide a correct date." msgstr "" #: src/expirydlg.c:108 msgid "Change expiry date" msgstr "" #: src/expirydlg.c:125 msgid "_never expire" msgstr "" #: src/expirydlg.c:130 msgid "_expire on:" msgstr "" #: src/fileman.c:1147 msgid "File" msgstr "" #: src/fileman.c:1209 src/fileman.c:1232 msgid "File Manager" msgstr "" #: src/fileman.c:1310 msgid "The file is already open." msgstr "" #: src/filesigndlg.c:167 msgid "Sign documents" msgstr "" #: src/filesigndlg.c:179 msgid "Sign _as" msgstr "" #: src/filesigndlg.c:200 msgid "Signing Mode" msgstr "" #: src/filesigndlg.c:210 msgid "Si_gn and compress" msgstr "" #: src/filesigndlg.c:216 msgid "Clear_text signature" msgstr "" #: src/filesigndlg.c:231 msgid "_Detached signature" msgstr "" #: src/format-dn.c:364 msgid "[Error - No name]" msgstr "" #: src/format-dn.c:372 msgid "[Error - Encoding not supported]" msgstr "" #: src/format-dn.c:394 msgid "[Error - Invalid encoding]" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:143 msgid "The key has both a smartcard based private part and a public part" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:147 msgid "The key has both a private and a public part" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:151 msgid "The key has only a public part" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:191 #, c-format msgid "%s %u bits" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:232 msgid "No keys selected" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:235 #, c-format msgid "%d key selected" msgid_plural "%d keys selected" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/gpa-key-details.c:319 msgid "User name:" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:321 src/gpawidgets.c:92 src/keysigndlg.c:114 msgid "Fingerprint:" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:323 src/gpawidgets.c:81 src/gpgmetools.c:807 #: src/gpgmetools.c:814 msgid "Key ID:" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:325 msgid "Expires at:" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:327 msgid "Owner Trust:" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:329 msgid "Key validity:" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:331 msgid "Key type:" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:333 msgid "Created at:" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:335 msgid "Last update:" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:338 msgid "Details" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:384 msgid "User IDs" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:433 msgid "Show signatures on user name:" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:469 msgid "Chain" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:469 msgid "Signatures" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:491 msgid "All signatures" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:553 msgid "Subkeys" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:553 msgid "Key" msgstr "" #: src/gpa-key-details.c:605 msgid "Tofu" msgstr "" #: src/gpa-uid-list.c:70 msgid "Address" msgstr "" #: src/gpa-uid-list.c:71 msgid "The mail address." msgstr "" #: src/gpa-uid-list.c:78 src/keylist.c:673 msgid "Validity" msgstr "" #: src/gpa-uid-list.c:79 msgid "The validity of the mail address\n" msgstr "" #: src/gpa-uid-list.c:86 msgid "Update" msgstr "" #: src/gpa-uid-list.c:87 msgid "The date the key was last updated via this mail address." msgstr "" #: src/gpa-uid-list.c:94 msgid "User ID" msgstr "" #: src/gpa-uid-list.c:95 msgid "The full user ID." msgstr "" #: src/gpa.c:108 msgid "Output version information and exit" msgstr "" #: src/gpa.c:110 msgid "Open key manager (default)" msgstr "" #: src/gpa.c:112 msgid "Open file manager" msgstr "" #: src/gpa.c:115 msgid "Open the card manager" msgstr "" #: src/gpa.c:118 msgid "Open clipboard" msgstr "" #: src/gpa.c:120 msgid "Open the settings dialog" msgstr "" #: src/gpa.c:122 msgid "Only start the UI server" msgstr "" #: src/gpa.c:124 msgid "Disable support for X.509" msgstr "" #: src/gpa.c:126 msgid "Read options from file" msgstr "" #: src/gpa.c:128 msgid "Do not connect to a running instance" msgstr "" #: src/gpa.c:496 msgid "[FILE...]" msgstr "" #: src/gpa.c:498 msgid "Graphical frontend to GnuPG" msgstr "" #: src/gpa.c:499 msgid "Please report bugs to <" msgstr "" #: src/gpabackupop.c:221 #, c-format msgid "" "A copy of your secret key has been made to the file:\n" "\n" "\t\"%s\"\n" "\n" "This is sensitive information, and should be stored carefully\n" "(for example, on a USB stick kept in a safe place)." msgstr "" #: src/gpabackupop.c:236 msgid "An error ocurred during the backup operation." msgstr "" #: src/gpabackupop.c:259 msgid "Backup key to file" msgstr "" #: src/gpabackupop.c:271 #, c-format msgid "Generating backup of key: 0x%s" msgstr "" #: src/gpadatebutton.c:87 msgid "(not set)" msgstr "" #: src/gpadatebutton.c:176 src/gpafileencryptop.c:534 #: src/gpafileencryptop.c:576 src/gtktools.c:64 src/keyeditdlg.c:150 #: src/verifydlg.c:115 msgid "_Close" msgstr "" #: src/gpaexportclipop.c:147 msgid "The private key has been copied to the clipboard." msgstr "" #: src/gpaexportclipop.c:148 msgid "The key has been copied to the clipboard." msgstr "" #: src/gpaexportclipop.c:149 msgid "The keys have been copied to the clipboard." msgstr "" #: src/gpaexportfileop.c:139 msgid "Export public keys to file" msgstr "" #: src/gpaexportfileop.c:148 msgid "_armor" msgstr "" #: src/gpaexportfileop.c:180 #, c-format msgid "The keys have been exported to %s." msgstr "" #: src/gpaexportop.c:234 msgid "Only keys of the same procotol may be exported as a collection." msgstr "" #: src/gpaexportserverop.c:146 #, c-format msgid "" "The selected key(s) will be sent to a public key\n" "server (\"%s\")." msgstr "" #: src/gpaexportserverop.c:154 msgid "Are you sure you want to distribute this key?" msgstr "" #: src/gpaexportserverop.c:233 msgid "Error sending key(s) to the server." msgstr "" #: src/gpaexportserverop.c:268 msgid "The keys have been sent to the server." msgstr "" #: src/gpafiledecryptop.c:155 msgid "Decrypting..." msgstr "" #: src/gpafiledecryptop.c:515 src/gpafileimportop.c:294 #: src/gpafileverifyop.c:482 #, c-format msgid "\"%s\" contained no OpenPGP data." msgstr "" #: src/gpafiledecryptop.c:516 src/gpafileimportop.c:295 #: src/gpafileverifyop.c:483 #, c-format msgid "The file \"%s\" contained no OpenPGPdata." msgstr "" #: src/gpafiledecryptop.c:525 #, c-format msgid "\"%s\" contained no valid encrypted data." msgstr "" #: src/gpafiledecryptop.c:527 #, c-format msgid "The file \"%s\" contained no valid encrypted data." msgstr "" #: src/gpafiledecryptop.c:535 src/gpafileencryptop.c:783 #: src/gpafilesignop.c:529 src/gpafileverifyop.c:491 src/gpakeyexpireop.c:241 #: src/gpakeypasswdop.c:210 src/gpakeysignop.c:241 src/gpastreamsignop.c:426 msgid "Wrong passphrase!" msgstr "" #: src/gpafileencryptop.c:155 msgid "Encrypting..." msgstr "" #: src/gpafileencryptop.c:480 src/verifydlg.c:229 msgid "Unknown Key" msgstr "" #: src/gpafileencryptop.c:496 msgid "You are going to encrypt a document using the following key:" msgstr "" #: src/gpafileencryptop.c:503 msgid "However, it is not certain that the key belongs to that person." msgstr "" #: src/gpafileencryptop.c:510 msgid "Do you really want to use this key?" msgstr "" #: src/gpafileencryptop.c:532 src/gpafileencryptop.c:574 src/verifydlg.c:234 msgid "Revoked Key" msgstr "" #: src/gpafileencryptop.c:547 msgid "The following key has been revoked by its owner:" msgstr "" #: src/gpafileencryptop.c:553 src/gpafileencryptop.c:599 msgid "And can not be used for encryption." msgstr "" #: src/gpafileencryptop.c:590 #, c-format msgid "The following key expired on %s:" msgstr "" #: src/gpafileencryptop.c:631 src/gpafilesignop.c:451 src/gpastreamsignop.c:278 msgid "" "The selected certificates are not all of the same type. That is, you mixed " "OpenPGP and X.509 certificates. Please make sure to select only certificates " "of the same type." msgstr "" #: src/gpafileencryptop.c:706 src/gpafilesignop.c:437 src/gpastreamsignop.c:264 msgid "You didn't select any key for signing" msgstr "" #: src/gpafileimportop.c:93 msgid "Importing..." msgstr "" #: src/gpafileimportop.c:304 #, c-format msgid "Error importing \"%s\": %s <%s>" msgstr "" #: src/gpafilesignop.c:156 msgid "Signing..." msgstr "" #: src/gpafileverifyop.c:104 msgid "Verifying..." msgstr "" #: src/gpafileverifyop.c:177 #, c-format msgid "" "GPA found a file that could be a signature of %s. Would you like to verify " "it instead?\n" "\n" "The file found is: %s" msgstr "" #: src/gpagenkeyadvop.c:80 src/gpagenkeycardop.c:87 msgid "Generating Key..." msgstr "" #: src/gpaimportfileop.c:130 msgid "Import keys from file" msgstr "" #: src/gpaimportserverop.c:173 #, c-format msgid "" "More than %d keys match your search pattern.\n" "Use the long keyid or a fingerprint for a better match" msgstr "" #: src/gpaimportserverop.c:189 src/gpgmetools.c:1308 msgid "No keys were found." msgstr "" #: src/gpakeyexpireop.c:245 msgid "" "Invalid time given.\n" "(you may not set the expiration time to the past.)" msgstr "" #: src/gpakeyselector.c:90 src/gpasubkeylist.c:104 src/keylist.c:636 msgid "Created" msgstr "" #: src/gpakeyselector.c:91 src/keylist.c:637 msgid "The Creation Date is the date the certificate was created." msgstr "" #: src/gpakeyselector.c:98 src/keylist.c:687 src/siglist.c:128 #: src/siglist.c:171 src/verifydlg.c:351 msgid "User Name" msgstr "" #: src/gpakeysignop.c:193 msgid "No private key for signing." msgstr "" #: src/gpakeysignop.c:246 msgid "This key has expired! Unable to sign." msgstr "" #: src/gpakeysignop.c:250 msgid "This key has already been signed with your own!" msgstr "" #: src/gpakeysignop.c:255 msgid "You haven't selected a default key to sign with!" msgstr "" #: src/gparecvkeydlg.c:104 msgid "Which key do you want to import?" msgstr "" #: src/gparecvkeydlg.c:105 msgid "Which key do you want to import? (The key must be specified by key ID)." msgstr "" #: src/gparecvkeydlg.c:123 msgid "Key _ID:" msgstr "" #: src/gpastreamdecryptop.c:155 msgid "Decrypting message ..." msgstr "" #: src/gpastreamdecryptop.c:344 src/gpastreamverifyop.c:356 msgid "Document" msgstr "" #: src/gpastreamencryptop.c:229 msgid "Encrypting message ..." msgstr "" #: src/gpastreamencryptop.c:385 msgid "Message encryption" msgstr "" #: src/gpastreamsignop.c:176 msgid "Signing message ..." msgstr "" #: src/gpastreamsignop.c:363 msgid "Message signing" msgstr "" #: src/gpastreamverifyop.c:156 msgid "Verifying message ..." msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:85 msgid "Subkey ID" msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:91 src/siglist.c:148 src/verifydlg.c:345 msgid "Status" msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:97 msgid "Algo" msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:111 msgid "Expires" msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:120 msgid "S" msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:120 msgid "Can sign" msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:126 msgid "C" msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:126 msgid "Can certify" msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:132 msgid "E" msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:132 msgid "Can encrypt" msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:138 msgid "A" msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:138 msgid "Can authenticate" msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:144 msgid "T" msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:145 msgid "Secret key stored on a smartcard." msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:151 msgid "Card S/N" msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:152 msgid "Serial number of the smart card." msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:168 src/gpgmetools.c:736 src/gpgmetools.c:758 #: src/gpgmetools.c:972 src/gpgmetools.c:1091 msgid "Revoked" msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:172 src/gpgmetools.c:738 src/gpgmetools.c:1087 msgid "Expired" msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:176 src/gpgmetools.c:740 msgid "Disabled" msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:180 msgid "Unsigned" msgstr "" #: src/gpasubkeylist.c:184 src/gpgmetools.c:1078 src/verifydlg.c:219 msgid "Valid" msgstr "" #: src/gpawidgets.c:75 src/gpgmetools.c:806 src/gpgmetools.c:813 #: src/keysigndlg.c:107 msgid "User Name:" msgstr "" #: src/gpawidgets.c:75 src/keysigndlg.c:107 msgid "User Names:" msgstr "" #: src/gpawidgets.c:198 msgid "Expiration" msgstr "" #: src/gpawidgets.c:205 msgid "_indefinitely valid" msgstr "" #: src/gpawidgets.c:213 msgid "expire _after" msgstr "" #: src/gpawidgets.c:233 msgid "expire o_n:" msgstr "" #: src/gpawidgets.c:307 msgid "" "!FATAL ERROR!\n" "Invalid insert mode for expiry date." msgstr "" #: src/gpgmeedit.c:1249 msgid "" "Keys are already stored on the card.\n" "Really replace existing keys?" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:72 #, c-format msgid "" "Fatal Error in GPGME library\n" "(invoked from file %s, line %i):\n" "\n" "\t%s\n" "\n" "The application will be terminated" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:103 #, c-format msgid "" "The GPGME library returned an unexpected\n" "error at %s:%d. The error was:\n" "\n" "\t%s\n" "\n" "This is either an installation problem or a bug in %s.\n" "%s will now try to recover from this error." msgstr "" #: src/gpgmetools.c:177 #, c-format msgid "" "The file %s already exists.\n" "Do you want to overwrite it?" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:182 msgid "_Use a different filename" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:611 msgid "" "************************************************************************\n" "* WARNING: This file is a backup of your secret key. Please keep it in *\n" "* a safe place. *\n" "************************************************************************\n" "\n" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:617 msgid "" "The key backed up in this file is:\n" "\n" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:707 msgid "Never" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:710 src/gpgmetools.c:767 msgid "Marginal" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:713 msgid "Full" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:716 src/gpgmetools.c:769 msgid "Ultimate" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:742 msgid "Incomplete" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:748 msgid "Fully Valid" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:760 msgid "Invalid" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:766 msgid "Faked" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:768 msgid "Fully" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:804 msgid "Please enter the passphrase for the following key:" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:812 msgid "Wrong passphrase, please try again:" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:837 msgid "Enter Passphrase" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:961 msgid "[None]" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1055 src/verifydlg.c:283 msgid "[Unknown user ID]" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1081 src/verifydlg.c:224 msgid "Bad" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1104 msgid "Generic" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1107 msgid "Persona" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1110 msgid "Casual" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1113 msgid "Positive" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1150 #, c-format msgid "Bad signature by %s: %s" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1153 #, c-format msgid "Bad signature by %s" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1156 #, c-format msgid "Bad signature by unknown key %s: %s" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1159 #, c-format msgid "Bad signature by unknown key %s" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1162 #, c-format msgid "Bad signature by unknown key: %s" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1165 msgid "Bad signature by unknown key" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1170 #, c-format msgid "Good signature by %s: %s" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1173 #, c-format msgid "Good signature by %s" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1176 #, c-format msgid "Good signature by unknown key %s: %s" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1179 #, c-format msgid "Good signature by unknown key %s" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1182 #, c-format msgid "Good signature by unknown key: %s" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1185 msgid "Good signature by unknown key" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1190 #, c-format msgid "Uncertain signature by %s: %s" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1193 #, c-format msgid "Uncertain signature by %s" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1196 #, c-format msgid "Uncertain signature by unknown key %s: %s" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1199 #, c-format msgid "Uncertain signature by unknown key %s" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1202 #, c-format msgid "Uncertain signature by unknown key: %s" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1205 msgid "Uncertain signature by unknown key" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1234 msgid "The key can be used for certification, signing and encryption." msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1237 msgid "" "The key can be used for certification and signing, but not for encryption." msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1243 msgid "The key can be used for certification and encryption." msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1246 msgid "The key can be used only for certification." msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1254 msgid "" "The key can be used only for signing and encryption, but not for " "certification." msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1257 msgid "The key can be used only for signing." msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1262 msgid "The key can be used only for encryption." msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1265 msgid "This key is useless." msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1298 #, c-format msgid "" "%u file(s) read\n" "%u file(s) with errors" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1313 #, c-format msgid "" "%i public keys read\n" "%i public keys imported\n" "%i public keys unchanged\n" "%i secret keys read\n" "%i secret keys imported\n" "%i secret keys unchanged" msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1628 msgid "A required engine component is not installed." msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1672 msgid "Calling the crypto engine program failed." msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1743 msgid "You must enter a name." msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1745 msgid "Invalid character in name." msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1747 msgid "Name may not start with a digit." msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1749 msgid "Name is too short." msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1821 msgid "Email address is not valid." msgstr "" #: src/gpgmetools.c:1835 msgid "Invalid character in comments." msgstr "" #: src/gtktools.c:114 msgid "_Details" msgstr "" #: src/helpmenu.c:90 msgid "GPA is the GNU Privacy Assistant." msgstr "" #: src/helpmenu.c:101 msgid "About GPA" msgstr "" #. TRANSLATORS: The translation of this string should #. be your name and mail #: src/helpmenu.c:114 msgid "translator-credits" msgstr "" #: src/keydeletedlg.c:41 msgid "Removing Secret Key" msgstr "" #: src/keydeletedlg.c:57 msgid "" "If you delete this key, you won't be able to\n" "read messages encrypted with it.\n" "\n" "Are you really sure you want to delete it?" msgstr "" #: src/keydeletedlg.c:96 msgid "Remove Key" msgstr "" #: src/keydeletedlg.c:110 msgid "You have selected the following key for removal:" msgstr "" #: src/keydeletedlg.c:121 msgid "" "This key has a secret key. Deleting this key cannot be undone, unless you " "have a backup copy." msgstr "" #: src/keydeletedlg.c:131 msgid "" "This key is a public key. Deleting this key cannot be undone easily, " "although you may be able to get a new copy from the owner or from a key " "server." msgstr "" #: src/keydeletedlg.c:141 msgid "Are you sure you want to delete this key?" msgstr "" #: src/keyeditdlg.c:148 msgid "Edit Key" msgstr "" #: src/keyeditdlg.c:163 msgid "Change _passphrase" msgstr "" #: src/keyeditdlg.c:169 src/keylist.c:649 msgid "Expiry Date" msgstr "" #: src/keyeditdlg.c:183 msgid "Change _expiration" msgstr "" #: src/keygendlg.c:40 msgid "RSA" msgstr "" #: src/keygendlg.c:41 msgid "RSA (sign only)" msgstr "" #: src/keygendlg.c:42 msgid "DSA" msgstr "" #: src/keygendlg.c:43 msgid "DSA (sign only)" msgstr "" #: src/keygendlg.c:134 msgid "You must enter a key size." msgstr "" #: src/keygendlg.c:188 msgid "Generate card key" msgstr "" #: src/keygendlg.c:188 src/keygenwizard.c:395 src/keygenwizard.c:404 #: src/keygenwizard.c:414 src/keygenwizard.c:425 src/keygenwizard.c:442 #: src/keygenwizard.c:454 msgid "Generate key" msgstr "" #: src/keygendlg.c:206 msgid "_Algorithm: " msgstr "" #: src/keygendlg.c:230 msgid "_Key size (bits): " msgstr "" #: src/keygendlg.c:255 msgid "User ID: " msgstr "" #: src/keygendlg.c:270 msgid "_Name: " msgstr "" #: src/keygendlg.c:282 msgid "_Email: " msgstr "" #: src/keygendlg.c:294 msgid "_Comment: " msgstr "" #: src/keygendlg.c:306 msgid "_Expires: " msgstr "" #: src/keygendlg.c:317 msgid "Backup: " msgstr "" #: src/keygendlg.c:328 msgid "" "If checked the encryption key will be created and stored to a backup file " "and then loaded into the card. This is recommended so that encrypted " "messages can be decrypted even if the card has a malfunction." msgstr "" #: src/keygenwizard.c:177 msgid "" "Please insert your full name.\n" "\n" "Your name will be part of the new key to make it easier for others to " "identify keys." msgstr "" #: src/keygenwizard.c:180 msgid "Your Name:" msgstr "" #: src/keygenwizard.c:214 msgid "" "Please insert your email address.\n" "\n" "Your email address will be part of the new key to make it easier for others " "to identify keys. If you have several email addresses, you can add further " "email addresses later." msgstr "" #: src/keygenwizard.c:218 msgid "Your Email Address:" msgstr "" #: src/keygenwizard.c:237 msgid "" "It is recommended that you create a backup copy of your new key, once it has " "been generated.\n" "\n" "Do you want to create a backup copy?" msgstr "" #: src/keygenwizard.c:246 msgid "Create _backup copy" msgstr "" #: src/keygenwizard.c:251 src/keymanager.c:783 src/keymanager.c:809 msgid "Do it _later" msgstr "" #: src/keygenwizard.c:281 msgid "" "Your key is being generated.\n" "\n" "Even on fast computers this may take a while. Please be patient." msgstr "" #: src/keygenwizard.c:293 #, c-format msgid "" "Congratulations!\n" "\n" "You have successfully generated a key. The key is indefinitely valid and has " "a length of %d bits." msgstr "" #: src/keylist.c:370 msgid "" "GnuPG is rebuilding the trust database.\n" "This might take a few seconds." msgstr "" #: src/keylist.c:628 msgid "" "This columns lists the type of the certificate. A 'P' denotes OpenPGP and a " "'X' denotes X.509 (S/MIME)." msgstr "" #: src/keylist.c:650 msgid "The Expiry Date is the date until the certificate is valid." msgstr "" #: src/keylist.c:660 src/ownertrustdlg.c:120 msgid "Owner Trust" msgstr "" #: src/keylist.c:661 msgid "" "The Owner Trust has been set by you and describes how far you trust the " "holder of the certificate to correctly sign (certify) other certificates. " "It is only meaningful for OpenPGP." msgstr "" #: src/keylist.c:674 msgid "" "The Validity describes the trust level the system has in this certificate. " "That is how sure it is that the named user is actually that user." msgstr "" #: src/keylist.c:688 msgid "" "The User Name is the name and often also the email address of the " "certificate." msgstr "" #: src/keymanager.c:452 msgid "No keys selected for signing." msgstr "" #: src/keymanager.c:778 msgid "" "You do not have a private key yet. Do you want to generate one now " "(recommended) or do it later?" msgstr "" #: src/keymanager.c:782 msgid "_Generate key now" msgstr "" #: src/keymanager.c:803 msgid "" "You do not have a backup copy of your private key yet. Do you want to backup " "your key now (recommended) or do it later?" msgstr "" #: src/keymanager.c:808 msgid "_Backup key now" msgstr "" #: src/keymanager.c:931 msgid "Only keys of the same procotol may be copied." msgstr "" #: src/keymanager.c:1039 msgid "Show Brief Keylist" msgstr "" #: src/keymanager.c:1041 msgid "Show Key Details" msgstr "" #: src/keymanager.c:1658 msgid "Selected default key:" msgstr "" #: src/keymanager.c:1668 msgid "No default key selected in the preferences." msgstr "" #: src/keymanager.c:1761 src/keymanager.c:1788 msgid "Key Manager" msgstr "" #: src/keysigndlg.c:59 msgid "Sign Key" msgstr "" #: src/keysigndlg.c:73 msgid "Do you want to sign the following key?" msgstr "" #: src/keysigndlg.c:127 msgid "" "Check the name and fingerprint carefully to be sure that it really is the " "key you want to sign." msgstr "" #: src/keysigndlg.c:136 msgid "All user names in this key will be signed." msgstr "" #: src/keysigndlg.c:143 msgid "The key will be signed with your default private key." msgstr "" #: src/keysigndlg.c:151 msgid "Sign only _locally" msgstr "" #: src/keytable.c:221 msgid "" "It seems that no CMS engine is installed.\n" "\n" "Temporary disabling support for X.509.\n" "\n" "Please install a CMS engine or invoke this program\n" "with the option --disable-x509 ." msgstr "" #: src/options.c:340 msgid "" "The private key you selected as default is no longer available.\n" "GPA will try to choose a new default key automatically." msgstr "" #: src/ownertrustdlg.c:106 msgid "Change key ownertrust" msgstr "" #: src/ownertrustdlg.c:126 msgid "_Unknown" msgstr "" #: src/ownertrustdlg.c:132 msgid "" "You don't know how much to trust this user to verify other people's keys.\n" msgstr "" #: src/ownertrustdlg.c:142 msgid "_Never" msgstr "" #: src/ownertrustdlg.c:148 msgid "" "You don't trust this user at all to verify the validity of other people's " "keys at all.\n" msgstr "" #: src/ownertrustdlg.c:158 msgid "_Marginal" msgstr "" #: src/ownertrustdlg.c:164 msgid "" "You don't trust this user's ability to verify the validity of other people's " "keys enough to consider keys valid based on his/her sole word.\n" "However, provided this user's key is valid, you will consider a key signed " "by this user valid if it is also signed by at least other two marginally " "trusted users with valid keys\n" msgstr "" #: src/ownertrustdlg.c:182 msgid "_Full" msgstr "" #: src/ownertrustdlg.c:189 msgid "" "You trust this user's ability to verify the validity of other people's keys " "so much, that you'll consider valid any key signed by him/her, provided this " "user's key is valid.\n" msgstr "" #: src/ownertrustdlg.c:203 msgid "U_ltimate" msgstr "" #: src/ownertrustdlg.c:209 msgid "" "You consider this key valid, and trust the user so much that you will " "consider any key signed by him/her fully valid.\n" "\n" "(Warning: This is intended to be used for keys you own. Don't use it with " "other people's keys unless you really know what you are doing)\n" msgstr "" #: src/passwddlg.c:45 msgid "" "In \"Passphrase\" and \"Repeat passphrase\",\n" "you must enter the same passphrase." msgstr "" #: src/passwddlg.c:52 msgid "" "You did not enter a passphrase.\n" "It is needed to protect your private key." msgstr "" #: src/passwddlg.c:65 msgid "" "Warning: You have entered a passphrase\n" "that is obviously not secure.\n" "\n" "Please enter a new passphrase." msgstr "" #: src/passwddlg.c:70 msgid "_Enter new passphrase" msgstr "" #: src/passwddlg.c:71 msgid "Take this one _anyway" msgstr "" #: src/passwddlg.c:96 msgid "Choose new passphrase" msgstr "" #: src/passwddlg.c:109 msgid "Passphrase: " msgstr "" #: src/passwddlg.c:118 msgid "Repeat Passphrase: " msgstr "" #: src/recipientdlg.c:164 msgid "Recipient" msgstr "" #: src/recipientdlg.c:165 msgid "" "Shows the recipients of the message. A key needs to be assigned to each " "recipient." msgstr "" #: src/recipientdlg.c:173 msgid "Checked if at least one matching OpenPGP certificate has been found." msgstr "" #: src/recipientdlg.c:181 msgid "" "Checked if at least one matching X.509 certificate for use with S/MIME has " "been found." msgstr "" #: src/recipientdlg.c:191 msgid "" "Shows the key ID of the selected key or an indication that a key needs to be " "selected." msgstr "" #: src/recipientdlg.c:305 msgid "" "You need to select a key for each recipient.\n" "To select a key right-click on the respective line." msgstr "" #: src/recipientdlg.c:313 msgid "" "You need to select exactly one key for each recipient.\n" "To select a key right-click on the respective line." msgstr "" #: src/recipientdlg.c:320 msgid "" "Although you selected keys for all recipients a common encryption protocol " "can't be used. Please decide on one protocol by clicking one of the above " "radio buttons." msgstr "" #: src/recipientdlg.c:326 msgid "Using OpenPGP for encryption." msgstr "" #: src/recipientdlg.c:331 msgid "Using S/MIME for encryption." msgstr "" #: src/recipientdlg.c:335 msgid "No recipients - encryption is not possible" msgstr "" #: src/recipientdlg.c:421 msgid "[Ambiguous keys. Right-click to select]" msgstr "" #: src/recipientdlg.c:423 msgid "[Ambiguous PGP key. Right-click to select]" msgstr "" #: src/recipientdlg.c:425 msgid "[Ambiguous X.509 key. Right-click to select]" msgstr "" #: src/recipientdlg.c:438 msgid "[Right-click to select]" msgstr "" #: src/recipientdlg.c:951 msgid "Select keys for recipients" msgstr "" #: src/recipientdlg.c:966 msgid "_Recipient list" msgstr "" #: src/recipientdlg.c:990 msgid "Use _PGP" msgstr "" #: src/recipientdlg.c:993 msgid "Use _X.509" msgstr "" #: src/recipientdlg.c:996 msgid "_Auto selection" msgstr "" #: src/selectkeydlg.c:178 msgid "Select a key" msgstr "" #: src/server-access.c:298 msgid "No error" msgstr "" #: src/server-access.c:301 msgid "Internal error" msgstr "" #: src/server-access.c:304 msgid "Operation not supported" msgstr "" #: src/server-access.c:307 msgid "Version mismatch" msgstr "" #: src/server-access.c:310 msgid "Internal keyserver error" msgstr "" #: src/server-access.c:313 msgid "Out of memory" msgstr "" #: src/server-access.c:316 msgid "Key not found" msgstr "" #: src/server-access.c:319 msgid "Key already exists on server" msgstr "" #: src/server-access.c:322 msgid "Key incomplete" msgstr "" #: src/server-access.c:325 msgid "Could not contact keyserver" msgstr "" #: src/server-access.c:328 msgid "Unknown Error" msgstr "" #: src/server-access.c:364 #, c-format msgid "" "Connecting to server \"%s\".\n" "Please wait." msgstr "" #: src/server-access.c:387 src/server-access.c:407 #, c-format msgid "" "An error ocurred while contacting the server:\n" "\n" "%s" msgstr "" #: src/server-access.c:473 msgid "" "There is no plugin available for the keyserver\n" "protocol you specified." msgstr "" #: src/server-access.c:546 src/server-access.c:590 msgid "The keyserver you specified is not valid" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:134 src/siglist.c:163 msgid "Local" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:136 msgid "Local, Keyserver" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:138 msgid "Local, PKA" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:140 msgid "Local, PKA, Keyserver" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:141 msgid "Local, Keyserver, PKA" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:143 msgid "Local, kDNS" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:145 msgid "Local, kDNS, Keyserver" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:147 msgid "PKA" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:148 msgid "kDNS" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:149 msgid "Custom" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:221 msgid "User interface" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:228 msgid "Use _advanced mode" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:234 msgid "Show advanced _options" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:285 msgid "" "No default key has been selected. This may lead to problems when signing or " "encrypting. For example you might later not be able to read a mail written " "by you and encrypted to someone else.\n" "\n" "Please consider creating your own key and select it then." msgstr "" #: src/settingsdlg.c:291 msgid "Continue without a default key" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:293 msgid "Let me select a default key" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:318 msgid "Default _key" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:432 msgid "Default key_server" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:631 msgid "Auto key _locate" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:641 msgid "" "The list of methods to locate keys via an email address.\n" "All given methods are used in turn until a matching key is found. The " "supported methods are:\n" " Local\n" " - Use the local keyring.\n" " Keyserver\n" " - Use the default keyserver.\n" " PKA\n" " - Use the Public Key Association.\n" " kDNS\n" " - Use kDNS with the nameserver below.\n" " Custom\n" " - Configured in the backend dialog.\n" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:658 msgid "Method:" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:675 msgid "The IP address of the nameserver used for the kDNS method." msgstr "" #: src/settingsdlg.c:677 msgid "kDNS Server:" msgstr "" #: src/settingsdlg.c:780 msgid "The URL given for the keyserver is not valid." msgstr "" #: src/settingsdlg.c:791 msgid "The data given for \"Auto key locate\" is not valid." msgstr "" #: src/settingsdlg.c:930 msgid "Settings" msgstr "" #: src/siglist.c:156 msgid "Level" msgstr "" #: src/verifydlg.c:116 msgid "Verify documents" msgstr "" #: src/verifydlg.c:239 msgid "Expired Key" msgstr "" #: src/verifydlg.c:247 msgid "Key NOT valid" msgstr "" #: src/verifydlg.c:357 msgid "Description" msgstr "" #: src/verifydlg.c:381 #, c-format msgid "Verified data in file: %s" msgstr "" #: src/verifydlg.c:386 #, c-format msgid "Signature: %s" msgstr "" #: src/verifydlg.c:392 msgid "Signatures:" msgstr ""