AboutAboutGoldenDictmantaLicensed under GNU GPLv3 or laterGNU GPL kamachiyuq, versión 3 qhipamantataqCopy version infoVersión info nisqamanta copiayAnkiConnectorAnki: can't create a card without a wordAnki: mana simiyuq tarjetata't ruwayta atinAnki search: AnkiConnect is not enabled.Anki maskana: AnkiConnect mana atichisqachu.Anki: post to Anki failedAnki: post to Anki failedAnki: post to Anki successAnki: post to Anki successArticleInspectorInspectInspeccionayArticleMakerNo translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.<b dir="%3">%1</b> nisqapaqqa manam tikrayqa tarikurqachu <b>%2</b>huñupi.No translation was found in group <b>%1</b>.Mana <b>%1</b> juñupi simita tarinchu.Welcome!Qallarinapaq(untitled)(mana sutiyuq)(picture)(rikchay)
<div class="welcome-container">
<h3>Welcome to <strong>GoldenDict-ng</strong>!</h3>
<section>
<h4>To get started:</h4>
<ul>
<li>Go to <span class="menu-path"><span>Edit</span><span>Dictionaries</span></span> to add your dictionary files, set up online sources like Wikipedia, and organize them into groups.</li>
<li>Once set up, you can look up words in this window or <a href="https://xiaoyifang.github.io/goldendict-ng/ui_popup/">from other applications using the Scan Popup</a>.</li>
<li>To customize the program, explore the settings in <span class="menu-path"><span>Edit</span><span>Preferences</span></span>. All settings have tooltips, so be sure to read them if anything is unclear.</li>
</ul>
</section>
<p>Should you need further help, have any questions, or suggestions, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng/discussions">forum</a> and <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng">website</a>.</p>
<footer class="welcome-footer">
<small>Based on the original GoldenDict by Konstantin Isakov (c) 2008-2013. Maintained and developed by the GoldenDict-NG Community. Licensed under GPLv3 or later.</small>
</footer>
</div>
<div class="welcome-container">
<h3>Welcome to <strong>GoldenDict-ng</strong>!</h3>
<section>
<h4>To get started:</h4>
<ul>
<li>Go to <span class="menu-path"><span>Edit</span><span>Dictionaries</span></span> to add your dictionary files, set up online sources like Wikipedia, and organize them into groups.</li>
<li>Once set up, you can look up words in this window or <a href="https://xiaoyifang.github.io/goldendict-ng/ui_popup/">from other applications using the Scan Popup</a>.</li>
<li>To customize the program, explore the settings in <span class="menu-path"><span>Edit</span><span>Preferences</span></span>. All settings have tooltips, so be sure to read them if anything is unclear.</li>
</ul>
</section>
<p>Should you need further help, have any questions, or suggestions, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng/discussions">forum</a> and <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng">website</a>.</p>
<footer class="welcome-footer">
<small>Based on the original GoldenDict by Konstantin Isakov (c) 2008-2013. Maintained and developed by the GoldenDict-NG Community. Licensed under GPLv3 or later.</small>
</footer>
</div>ArticleRequestFrom Make a new Anki noteMusuq Anki qillqasqata ruwayQuery error: %1Pantay mask'aspa: %1Close words: Simikunata wisq'ay:Compound expressions: Expresiones compuestas:Individual words: Palabras individuales:ArticleViewPhrase not foundFrase mana tarisqachu%1 of %2 matches%1 de %2 tupachiykunaSelect Current ArticleKunan qillqasqata akllayCopy as textQillqasqa hina copiayInspectInspeccionayResourceRecurso nisqaTTS VoiceTTS KunkaAudioAudio nisqaVideoVideoVideo: %1Video: %1Definition from dictionary "%1": %2Diccionariomanta sut'inchay "%1": %2Definition: %1Definición: %1ERROR: %1PATACHA: %1The referenced audio program doesn't exist.Chay referenciasqa uyarina programaqa manan kanchu.The referenced resource doesn't exist.El recurso referido no existe.Op&en LinkOp&en EnlaceOpen Link in New &TabMusuq pestañapi t'inkisqata kichayOpen Link in &External BrowserAbrir enlace en un &navegador web externoSave &image...Waqaychay &imagen...Open image in system viewer...Sistema qhawaqpi siq'ita kichay...Save s&ound...Waqaychay s&ound...&Look up "%1""%1"ta &mask'ay Look up "%1" in &New Tab&Musuq pestañapi "%1"ta mask'aySend "%1" to input line"%1" yaykuna chiruman kachay&Add "%1" to history&Historiaman "%1" yapayLook up "%1" in %2%2pi "%1"ta mask'ayLook up "%1" in %2 in &New Tab&Musuq pestañapi %2pi "%1"ta mask'aySave &Bookmark "%1..."Waqaychay &Marcador "%1..."&Send Current Article to Anki&Ankiman Kunan qillqasqata apachiy&Send selected text to Anki&Akllasqa qillqata Ankiman apachiySave soundT’uqyayta waqaychaySound files (*.wav *.opus *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape *.spx);;All files (*.*)T'uqyay willañiqikuna (*.wav *.opus *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape *.spx);;Llapan willañiqikuna (*.*)Save imageImahinata waqaychayImage files (*.bmp *.jpg *.png *.tif);;All files (*.*)Siqi willañiqikuna (*.bmp *.jpg *.png *.tif);;Llapan willañiqikuna (*.*)Failed to play sound file: %1Mana t'uqyay willañiqita tocayta atirqanchu: %1Failed to create temporary file.Temporal archiwuta yurichispa pantay.Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1.Fallo abriendo automáticamente el archivo de recursos. Intente abrirlo manualmente: %1.WARNING: Audio Player: %1YUYAYCHAY: Uyarinapaq uyarinapaq: %1&Create Anki note&Anki qillqasqata paqarichiy&Copy sound to clipboard&Copy sound to clipboardFailed to copy soundFailed to copy soundFailed to write complete audio dataFailed to write complete audio dataSound copied to clipboardSound copied to clipboardFailed to download soundFailed to download soundBelarusianTranslitBelarusian transliteration from latin to cyrillic (classic orthography)Bielorruso simipi latin simimanta cirílico simiman tikray (klásico ortografía) .Belarusian transliteration from latin to cyrillic (school orthography)Bielorruso simipi latin simimanta cirílico simiman tikray (escuela ortografía) .Belarusian transliteration (smoothes out the difference
between classic and school orthography in cyrillic)Bielorrusia simip t'ikrakuynin (cirílico simipi klasiku, yachaywasi ortografía nisqap
chiqan kayninta sumaqyachin)ChineseConversionChinese ConversionChinamanta tikrayEnable conversion between simplified and traditional Chinese charactersSimplificado chaymanta tradicional chino qillqakunapura tikrayta atichiyChinese Con&versionChinomanta tikrayEnable conversion from simplified characters to traditional (Taiwan variant) charactersSasachasqa qillqakunamanta ñawpaq (Taiwán variante) qillqakunaman tikrayta atichiyEnable conversion from simplified characters to traditional (Hong Kong variant) charactersSasachasqa qillqakunamanta ñawpaq (Hong Kong variante) qillqakunaman tikrayta atichiyEnable conversion from traditional characters to simplified charactersÑawpa qillqakunamanta pisiyachisqa qillqakunaman tikrayta atichiySimplified to traditional Chinese (Taiwan variant) conversionSimplificasqa tradicional chino (Taiwán variante) tikraymanSimplified to traditional Chinese (Hong Kong variant) conversionSimplificasqa tradicional chino (Hong Kong variante) tikraymanTraditional to simplified Chinese conversionTradicionalmanta chino tikrayman pisiyachisqamanTaiwan variantTaiwan variantHong Kong variantHong Kong variantMainland variantMainland variantCustomTranslitcustom transliterationcostumbre transliteración nisqaDictGroupWidgetFormFormaGroup icon:Juñuqpa unanchan:Shortcut:Tecla de acceso rápido:Favorites folder:Munasqakuna qillqana mayt'u:NoneNi imaFrom file...Archiwumanta...Choose a file to use as group iconJuñuqpa uñanchanwan archiwuta aqllayImagesRikch'aykunaAll filesTukuy archiwukunaErrorPantayCan't read the specified image file.'t nisqa siq'i willañiqita ñawiriyta atinchu.DictGroupsWidgetDictionaries: Diccionariokuna: ConfirmationConfirmaciónAre you sure you want to generate a set of groups based on language pairs?¿Estás seguro que quiere generar un conjunto de grupos basado en pares de lengua?UnassignedMana asignasqaAuto group by folder failed.Auto qutumanta qillqana mayt'uman mana atirqanchu.The parent directory of %1 can not be reached.%1 tayta mama qillqana mayt'umanqa manam chayayta atikunmanchu.Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?¿Segurochu kanki huk huñu huñukuna ruwayta munanki mayt'ukuna hap'iypi?Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?¿Segurochu kanki metadata.toml nisqapi huk huñu huñukunata paqarichiyta munanki?Combine groups by source language to "%1->"Pukyu simimanhina huñukunata huñuy "%1->"Combine groups by target language to "->%1"Huñukunata huñuna simiman hina "->%1"Make two-side translate group "%1-%2-%1"Iskay ladu tikray qututa ruway "%1-%2-%1"Combine groups with "%1"Huñukunata "%1"nisqawan huñuyRemove groupJuñuta chinkachiyAre you sure you want to remove the group <b>%1</b>?<b>%1</b> juñuta chinkachiyta munankichu?DictHeadwordsIf checked any filter changes will we immediately applied to headwords listSichus ima filtro tikraykunatapas qhawasqa chaylla umalliq simikuna listaman churasaqkuAuto applyAuto aplicarPress this button to apply filter to headwords listKay ñit'iy filtrota umalliq simikuna listaman churanaykipaqApplyRuwachiyFilter string (fixed string, wildcards or regular expression)Filtro watiqa ( takyasqa watiqa, comodín icha sapa kuti rimay) .Filter:Filtro: 1.1.Search modeModo de búsqueda nisqaThis element determines how filter string will be interpretedKay elementoqa imayna filtro watiqa t'ikrakunqa chayta kamachinIf checked on the symbols case will be take in account when filteringSichus siñalkuna casopi qhawasqa kanqa filtracionpi qhawasqa kanqaMatch caseMatch casoExports headwords to fileUma simikunata willañiqiman hawaman apachinExportHawaman apachiySpecify the maximum filtered headwords returned.Aswan filtrasqa uma simikuna kutichisqa kaqta willay.Filter max results:Filtro max ruwasqakuna:HelpYanapayOKKUSATextQillqaWildcardsSallqakunaUnique headwords total: %1.Sapaq umalliq simikuna llapanpi: %1.Unique headwords total: %1, filtered(limited): %2Sapaq uma simikuna llapanpi: %1, filtrado(limitado): %2Save headwords to fileUma simikunata willañiqiman waqaychayText files (*.txt);;All files (*.*)Qillqa willañiqikuna (*.txt);;Llapan willañiqikuna (*.*)Can not open exported fileMana hawaman apachisqa willañiqita kichayta atinchuExport headwords...Uma simikunata hawa llaqtakunaman apachiy...CancelChinkachiyExport process is interruptedHawa llaqtakunaman apachiy ruwayqa hark’asqa kashanExport finishedHawa llaqtakunaman apachiy tukusqaRegular ExpressionRegular ExpressionDictInfoOpen index folderIndice nisqa qillqana mayt’uta kichayTotal articles:Jayk'a articulokuna:Index filename:Index willañiqi suti:Total words:Jayk'a simikuna:Open folderCarpeta kichayTranslates from:Simimanta:Translates to:Simiman:Files comprising this dictionary:Kay simi-pirwaqa chay archiwukunayoq:Description:Willay:Show all unique dictionary headwordsLlapan sapaq simi pirwa uma simikunata rikuchiyHeadwordsUma simikunaFull-text search enabledTukuy qillqasqa maskay atichisqaFull-text search disabledTukuy qillqasqa maskay mana llamk'achisqaDictListModel%1 entries%1 willaykunaDictServerUrl: Url: Databases: Willayta waqaychanakuna: Search strategies: Maskana estrategias: 1.1. Server databasesServidorpa willay tantanakunaDictServersModelEnabledLlank'achkanñaNameSutiAddressMaypiDatabasesBases de datos nisqakunaStrategiesEstrategias nisqakunaIconIconComma-delimited list of databases
(empty string or "*" matches all databases)Willayta waqaychanakunap chikuwan rakisqa lista
(ch'usaq kaska icha "*" llapa willay tantanakunawan tupan)Comma-delimited list of search strategies
(empty string mean "prefix" strategy)Maskana estrategiakunaq chikuwan rakisqa lista
(ch'usaq kaskaq "ñawpaq simi" estrategia niyta munan)DictionaryBar&Dictionary Bar&Diccionario BarraExtended menu with all dictionaries...Llapan simi pirwakunawan mast'arisqa menú...Edit this groupKay juñuta allinchayDictionary infoDiccionario infoDictionary headwordsDiccionario uma simikunaOpen dictionary folderDiccionario nisqa qillqana mayt’uta kichayRestore selectionRestore selectionCancel reindexCancel reindexSchedule for reindexSchedule for reindexCancel schedule reindexCancel schedule reindexThe dictionary has been scheduled for reindexing. The index will be rebuilt on the next application restart.The dictionary has been scheduled for reindexing. The index will be rebuilt on the next application restart.Change display nameChange display nameNew display name:New display name:EditDictionariesDictionariesSimi-pirwakuna&Sources&Pukyukuna&Dictionaries&Simi-pirwakuna&Groups&JuñukunaSources changedFuentes modificadosSome sources were changed. Would you like to accept the changes?Algunos fuentes fueron cambiados. ¿Quieres aceptar los cambios?AcceptChaskiyCancelChinkachiyEpwing::EpwingDictionaryPrevious PageÑawpaq P'anqaNext PageQatiqnin P’anqaExternalViewerthe viewer program name is emptyqhawaq programa sutiqa ch’usaqmiFTS::FullTextSearchDialogFull-text searchTukuy qillqasqa maskayDefaultÑawpaqchasqaWildcardsSallqakunaSupport xapian search syntax, such as AND OR +/- etc.Yanapay xapian maskana sintaxis, ahinataq AND OR +/- etc.Articles found: Tarisqa qillqasqakuna: Now indexing: Kunanqa indexachkan: NoneNi imaThe querying word can not be empty.Tapukuq simiqa manam ch'usaq kayta atinchu.No dictionaries for full-text searchTukuy qillqasqa maskanapaq mana simi pirwakunaFavoritesModelError in favorities fileFavoritokuna willañiqipi pantasqaFavoritesPaneWidget&Delete Selected&Akllasqa qulluyCopy SelectedCopia AkllasqaAdd folderCarpeta yapayFavorites:Munasqakuna:All selected items will be deleted. Continue?Llapan akllasqa kaqkunam qullusqa kanqa. Qatiq?Are you sure you want to clear all items?¿Segurochu kanki llapa imakunatapas chuyanchayta munasqaykimanta?Make this folder the target of adding/removing words actions.Make this folder the target of adding/removing words actions.ClearClearClear FavoritesClear FavoritesForvo::ForvoArticleRequestXML parse error: %1 at %2,%3XMLta ñawichaspa pantay: "%2,%3" nisqaman %1Added %1%1 yapasqabyporMaleQhariFemaleWarmifromimamantaFtsSearchPanel&Previous&Ñawpaq&Next&QatiqFullTextSearchDialogSearchMaskayMode:Modo: 1.1.Articles found:Tarisqa qillqasqakuna:Available dictionaries in group:Huñupi tarikuq simi pirwakuna:Wait for indexing:Suyay indexacionta:Total:Llapan:Indexed:Indexasqa:Now indexing: NoneKunanqa indexachkan: Mana imapasCancelChinkachiyHelpYanapayGermanTranslitGerman TransliterationAleman qillqapi churanaGreekTranslitGreek TransliterationGriego qillqapi churanaGroupComboBoxChoose a Group (Alt+G)Juñuta aqllay (Alt+G)GroupsDictionaries available:Jap'inapaq simi-pirwakuna:Add selected dictionaries to group (Ins)(INS)wan juñuman aqllasqa simi-pirwakunata yapay Remove selected dictionaries from group (Del)(SUPR)wan juñumanta aqllasqa simi-pirwakunata chinkachiy Groups:Juñukuna:Tab 2Pestaña 2Rename current dictionary groupRenombrar el grupo actual de diccionariosRe&name groupJuñuqpa &waq sutinta churayRemove all dictionary groupsSimi-pirwakunawan tukuy juñukunata chinkachiyRemove all groups&Tukuy juñukunata chinkachiyCreate language-based groupsSimimanta juñukunata yurichiyGroup by LanguagesSimikunaman hina huñuCreate folder-based groups.Kartapi ruwasqa huñukunata ruway.Group by FoldersHuñuy Carpetas nisqaman hinaGroup by MetadataMetadatos nisqaman hina huñuDrag&drop dictionaries to and from the groups, move them inside the groups, reorder the groups using your mouse.Para añadir diccionarios a grupos, utilice el ratón para arrastre y suelte los diccionarios a los grupos utilizando el ratón. Además cambie el orden de los grupos arrastrándolos con el ratón.Group tabsHuñupi tablakunaOpen groups listHuñukuna lista kichayAdd groupJ&uñuta yapayGive a name for the new group:Musuq juñuman churay kay sutita:Rename groupWaq sutita churayGive a new name for the group:Churay musuq sutita kay juñuman:Remove groupJuñuta chinkachiyAre you sure you want to remove the group <b>%1</b>?<b>%1</b> juñuta chinkachiyta munankichu?Are you sure you want to remove all the groups?Tukuy juñukunata chinkachiyta munankichu?Add a new dictionary groupAdd a new dictionary group&Add group&Juñuta yapayGroup already existsGroup already existsA group with the name '%1' already exists.A group with the name '%1' already exists.HistoryPaneWidget&Delete Selected&Akllasqa qulluyCopy SelectedCopia AkllasqaHistory:Willarina:%1/%2%1/%2History size: %1 entries out of maximum %2Willakuypa sayaynin: %1 qillqasqakuna %2aswan hatunmantaHunspellSpelling suggestions: Qillqata allinchanapaq: %1 MorphologyMorfología %1HunspellDictsModelEnabledLlank'achkanñaNameSutiInitializingGoldenDict-ng - InitializingGoldenDict-ng - qallarispaIndexing: Indexing: 1.1. Dictionary NameSimi-pirwaqpa sutinPlease wait...Suyariy...Indexing...Indexación nisqapi...Loading...Cargachkanki...LanguageAfarKarumantaAbkhazianAbjasioAvestanAvésticoAfrikaansAfrikáansAkanAcanoAmharicAmáricoAragoneseAragonésArabicArabéAssameseAsamésAvaricÁvaroAymaraAymara SimiAzerbaijaniAzeríBashkirBashkir sutiyuq runaBelarusianBielorrusoBulgarianBúlgaroBihariBihari simipiBislamaBislamaBambaraBambara SimiBengaliBengalíTibetanTibetanoBretonBretónBosnianBosnioCatalanCatalánChechenChechénChamorroChamorroCorsicanCorsoCreeCree nisqaCzechChecoChurch SlavicEslavo eclesiásticoChuvashChuvasioWelshGalésDanishDanésGermanAlemánDivehiDivehiDzongkhaDzongkhaEweEwé SimiGreekGriegoEnglishInglésEsperantoEsperanto simipiSpanishEspañolEstonianEstonioBasqueVasco (Euskara)PersianFarsìFulahFulaFinnishFinlandésFijianFiyianoFaroeseFeroésFrenchFrancésWestern FrisianFrisón occidentalIrishIrlandésScottish GaelicGaélico escocésGalicianGallegoGuaraniGuaraníGujaratiGuyaratíManxManésHausaHausaHebrewHebreoHindiHindi simipiHiri MotuHiri MotuCroatianCroatoHaitianCriollo haitianoHungarianHúngaroArmenianArmenioHereroHereroInterlinguaInterlinguaIndonesianIndonésInterlingueInterlinguaIgboIgbo simipiSichuan YiSichuan YiInupiaqInupiaqIdoÑuqa ruwaniIcelandicIslandésItalianItalianoInuktitutInuktitutJapaneseJaponésJavaneseJavanésGeorgianGeorgianoKongoKikongoKikuyuKikuyuKwanyamaKwanyama sutiyuq runaKazakhCazacoKalaallisutGroenlandésKhmerCamboyanoKannadaKannada simipiKoreanCoreanoKanuriKanuriKashmiriCachemirKurdishKurdoKomiKomiCornishCórnicoKirghizKirguísLatinLatínLuxembourgishLuxemburguésGandaGandaLimburgishLimburgésLingalaLingala SimiLaoLaosianoLithuanianLituanoLuba-KatangaLuba-KatangaLatvianLetónMalagasyMalgacheMarshalleseMarshalésMaoriMaoriMacedonianMacedonioMalayalamMalayalam simipiMongolianMongolMarathiMarathi simipiMalayMalayoMalteseMaltésBurmeseBirmanoNauruNauruanoNorwegian BokmalNoruego bokmålNorth NdebeleNdebele norteñoNepaliNepalésNdongaNdonga sutiyuqDutchDanésNorwegian NynorskNoruego NynorskNorwegianNoruegoSouth NdebeleNdebele sureñoNavajoNavajo runaChichewaChichewaOccitanOccitanoOjibwaOjibwaOromoOromo SimiOriyaOriyaOssetianOssetoPanjabiPanjabi simipiPaliPaliPolishPolacoPashtoPastúnPortuguesePortuguésQuechuaQuechua (Runasimi)Raeto-RomanceRetorrománicoKirundiKirundiRomanianRumanoRussianRusoKinyarwandaKinyarwanda simipiSanskritSanscritoSardinianSardoSindhiSindhi simipiNorthern SamiSami norteñoSangoSangoSerbo-CroatianSerbo-CroatoSinhalaCingalésSlovakSlovacoSlovenianSlovenoSamoanSamoanoShonaShonaSomaliSomalíAlbanianAlbanésSerbianSerbioSwatiSwatiSouthern SothoSesothoSundaneseSudanésSwedishSuecoSwahiliSuajiliTamilTamil simipiTeluguTelugu simipiTajikTayikoThaiTailandésTigrinyaTigriñaTurkmenTurcomanoTagalogTagalo simipiTswanaTswanaTongaTongaTurkishTurcoTsongaTsonga SimiTatarTártaroTwiTwi SimiTahitianTahitianoUighurUigurUkrainianUcranioUrduUrdu simipiUzbekUzbecoVendaVendaVietnameseVietnamitaVolapukVolapukWalloonValónWolofWólofXhosaXhosa simipiYiddishYidisYorubaYoruba simipiZhuangZhuang sutiyuq runaChineseChinoZuluZulu simipiLojbanLojbanTraditional ChineseChino tradicionalSimplified ChineseChino simplificadoOtherHukOther Simplified Chinese dialectsHuk Simplificado chino rimaykunaOther Traditional Chinese dialectsHuk Tradicional chino rimaykunaOther Eastern-European languagesHuk Chinchay-Iwrupa rimaykunaOther Western-European languagesHuk Occidental-Iwrupa simikunaOther Russian languagesHuk rus simikunaOther Japanese languagesHuk Nihun simikunaOther Baltic languagesHuk Baltiku simikunaOther Greek languagesHuk griego rimaykunaOther Korean dialectsHuk kuriya rimaykunaOther Turkish dialectsHuk turku rimaykunaOther Thai dialectsHuk Tailandia rimaykunaTamazightTamazight nisqaLanguage::DbFrenchFrancés simipiSpanishEspañolBelarusianBielorruso simiBulgarianBúlgaro simipiCzechCheco simipiGermanAlemán simipiGreekGriego simipiFinnishFinlandés simipiItalianItaliano simiJapaneseJaponés simiKoreanCorea simimantaLithuanianLituano simiMacedonianMacedoniamantaDutchHolandés simiPolishPula simiPortuguesePortugués simipiRussianRuso simipiSlovakEslovaco simipiAlbanianAlbanés simipiSwedishSueco simiTurkishTurku simiUkrainianUkranyamantaChinese SimplifiedChino SimplificadoChinese TraditionalChino TradicionalVietnameseVietnam simimantaPortuguese, BrazilianPurtuyis simi, BrasilmantaPersianPersa simipiSpanish, ArgentinaKastilla simipi, Argentina suyupiHindiHindi simipiEsperantoEsperanto simipiGerman, SwitzerlandAlemán, Suiza mama llaqtapiSpanish, BoliviaKastilla simipi, Bolivia suyupiTajikTayik simipiQuechuaRunasimiAymaraAymara SimiTurkmenTurkmenInterlingueInterlingue nisqa simiLojbanLojbanHungarianHungría simiEnglishIngles SimiArabicArabéSerbianSerbioKabyleKabyleLoadDictionariesError loading dictionariesSimi-pirwakunata jap'ikuspa pantay MainError in configuration file. Continue with default settings?Wakichiy willañiqipi pantasqa. ¿Ñawpaqmanta churasqakunawan hinallachu?MainWindow&File&Archiwu&Edit&Allinchay&Help&Yanapa&View&Qhaway&Zoom&Jatunyachiy/Juch'uyachiyH&istory&YuyayninSearchMaskayFavo&ritesFavo&ritos&Search Pane&Maskanapaq Panel&Results Navigation Pane&Resultados Navegación PanelFavor&ites PaneFavores&itos Panel&History Pane&Pana de Historia&Dictionaries...&Simi-pirwakuna...&Preferences...&Aqllanakuna...&Homepage&GoldenDictpa raphin&About&GoldenDictmanta willawayAbout GoldenDict-ngGoldenDictmanta willaway&Quit&LluqsiyQuit from applicationPrograma nisqamanta lluqsiy&Forum&Foro (Rimanakusun)&Close To Tray&Sistema nisqaqpa chumpinman wisq'ayMinimizes the window to traySistema nisqaqpa chumpinman programata juch'uyyachin&Save Article&Articulo nisqata jallch'ay Save ArticleArticulo nisqata jallch'ay &Print&Raphipi ñit'iyPage Set&upRaphita kamachinaPrint Pre&viewImprimir Ñawpaq&Qhaway&Rescan Files&Archivokunata musuqmanta qhaway&Clear&Pichay&New Tab&Musuq Tab&Configuration Folder&Configuración nisqa Carpeta&Show&QawachiyCtrl+HCtrl+H nisqa&Export&Hawaman apachiy&Import&Yaykuchimuy&Always on Top&Siempre PatapiAlways on TopSiempre en TopCtrl+OCtrl+O nisqaMenu ButtonBotón de Menú nisqaSearch in pageP’anqapi maskhayFull-text searchTukuy qillqasqa maskayGoldenDict referenceGoldenDict nisqamanta willakuyExportHawaman apachiyImportYaykuchimuyAddYapayAdd current tab to FavoritesKunan kaq tablata Favoritos nisqaman yapayShow Names in Dictionary &BarSutikunata Diccionariopi rikuchiy &BarShow &Small Icons in Toolbars&Uchuy Iconokuna Llamkanakuna Barras nisqapi rikuchiyShow &Large Icons in Toolbars&Hatun Iconokuna Llamkanakuna Barras nisqapi rikuchiyShow &Normal Icons in Toolbars&Normal Iconos nisqakunata rikuchiy Barras de herramientas nisqapi&Menubar&Menubar nisqa&Navigation&Navegación nisqaBackÑawpaqForwardQhipaToggle clipboard monitoringPortapapeles nisqa qhawayta tikrayPronounce Word (Alt+S)Simita parlachiy (Alt+S)Zoom InJatunyachiyZoom OutJuch'uyyachiyNormal SizeMana aqllasqa chhikanFound in Dictionaries:Diccionariokunapi tarisqa:Show &Main WindowQhapaq qhawanata &rikhuchiyOpened tabsKichasqa PestañasClose current tabKunan pestañata wisq'ayClose all tabsCierra todas las pestañasClose all tabs except currentLlapan tablakunata wichqay, kunanmanta aswanAdd all tabs to FavoritesLlapan tablakunata Favoritos nisqaman yapayNew TabMusuq TabAccessibility API is not enabledYaykuna API mana atichisqachuWARNING: %1YUYAYCHAY: %1String to search in dictionaries. The wildcards '*', '?' and sets of symbols '[...]' are allowed.
To find '*', '?', '[', ']' symbols use '\*', '\?', '\[', '\]' respectivelyDiccionariokunapi maskanapaq watiqa. Chay comodín '*', '?' hinallataq '[...]' siñalkuna huñusqakuna saqisqa.
'*', 'tarinapaq?', '[', ']' siñalkuna '\*', '\?', '\[', '\]' nisqapi%1 dictionaries, %2 articles, %3 words%1 simi-pirwakuna, %2 articulokuna, %3 simikunaAllTukuyOpen Tabs ListLista de Pestañas nisqa kichay(untitled)(Mana sutiyuq)Remove current tab from FavoritesKunan kaq tablata Favoritos nisqamanta hurquyFailed to initialize hotkeys monitoring mechanism.<br>Make sure your XServer has RECORD extension turned on.Fallo de inicializar monitoreo de teclas de acceso rápido.<br>Asegúrese que su XServer tiene activada la extensión RECORD.New Release AvailableUna nueva versión está disponibleVersion <b>%1</b> of GoldenDict is now available for download.<br>Click <b>Download</b> to get to the download page.Ahora versión <b>%1</b> de GoldenDict está disponible para descargar.<br>Haga clic en <b>Descargar</b> para ir a página de descargas.DownloadUrayachiySkip This ReleaseSaltar esta versiónYou have chosen to hide a menubar. Use %1 to show it back.Huk menú barrata pakayta akllarqanki. %1 nisqawan kutichispa rikuchiy.Ctrl+MCtrl+M nisqaPage SetupRaphita kamachinaNo printer is available. Please install one first.Mana impresora nisqaqa kanchu. Por favor instale una impresora.Print ArticleRaphipi articulota ñit'iyThe main window is set to be always on top.Hatun ventanaqa sapa kuti hawapi kananpaqmi churasqa kachkan.&Hide&PakayExport history to fileWillayta willañiqiman hawaman apachiyText files (*.txt);;All files (*.*)Qillqa willañiqikuna (*.txt);;Llapan willañiqikuna (*.*)Export error: Hawaman apachiy pantasqa: History export completeHistoria hawaman apachiy hunt'asqaImport history from fileWillañiqimanta willayta apamuyImport error: Yaykuchiy pantasqa: Import error: invalid data in fileYaykuchiy pantasqa: willañiqipi mana allin willayHistory import completeHistoria apamuy hunt'asqaExport Favorites to fileFavoritos nisqakunata willañiqiman hawaman apachiyText files (*.txt);;XML files (*.xml)Qillqa willañiqikuna (*.txt);;XML willañiqikuna (*.xml)Favorites export completeFavoritos exportación hunt'asqaImport Favorites from fileWillañiqimanta Munasqakunata apamuyText and XML files (*.txt *.xml);;All files (*.*)Qillqa, XML willañiqikuna (*.txt *.xml);;Llapan willañiqikuna (*.*)Data parsing errorWillayta t'aqwiypi pantasqaFavorites import completeFavoritos importación hunt'asqaDictionary infoDiccionario infoDictionary headwordsDiccionario uma simikunaOpen dictionary folderDiccionario nisqa qillqana mayt’uta kichayNow indexing for full-text search: Kunanqa hunt'asqa qillqa maskanapaq index nisqapi: Remove headword "%1" from Favorites?¿Munasqakunamanta "%1" umalliq simita hurquy?ShowQawachiyLock PanelsLock PanelsClear HistoryClear HistoryAre you sure you want to clear all history items?Are you sure you want to clear all history items?Mdx::MdxArticleRequestDictionary file was tampered or corruptedDiccionario willañiqiqa llamk'achisqa icha waqllichisqa karqanFailed loading article from %1, reason: %2%1-manta qillqasqata mana kargayta atirqanchu, razon: %2MediaWiki::MediaWikiArticleRequestJSON parse errorJSON parse errorMediaWiki::MediaWikiWordSearchRequestJSON parse errorJSON parse errorMediaWikisModelEnabledAtichisqaNameSutiAddressMaypiIconIconLanguage VariantLengua VarianteMultimediaAudioPlayerCouldn't open audio buffer for reading.Mana ñawirinapaq uyarinapaq bufferta kichayta atirqachu.OrderAndPropsFormFormaDictionary order:Siqipi simi-pirwakunata ñiqichanapaq:Inactive (disabled) dictionaries:Mana jap'isqa simi-pirwakuna:Dictionary informationSimi-pirwamanta willayName:Suti:Total articles:Jayk'a articulokuna:Total words:Jayk'a simikuna:Translates from:Simimanta:Translates to:Simiman:Description:Willay:Files comprising this dictionary:Kay simi-pirwaqa chay archiwukunayoq:Adjust the order by dragging and dropping items in it. Drop dictionaries to the inactive group to disable their use.Ajuste el orden, arrastrando y soltando los diccionarios con el ratón. Mueva diccionarios al grupo deshabilitado para desactivar su usoDictionary headwordsDiccionario uma simikunaSort by nameSutiman hina t’aqaySort by languagesSimikunaman hina t’aqayDictionaries active: %1, inactive: %2Diccionariokuna llamk'aq: %1, mana llamk'aq: %2Change display nameChange display nameNew display name:New display name:PathsModelPathÑanRecursiveRecursivoPreferencesPreferencesAqllanakuna&Interface&Programaqpa uyanDouble-click translates the word clickedSimita mask'anapaq iskay klik ruwayTabbed browsingPestañayuq navegaciónNormally, opening a new tab switches to it immediately.
With this on however, new tabs will be opened without
switching to them.Normalmente, abriendo una pestaña nueva traslada allí
inmediatamente. Con esta opción pestañas nuevas serán
abiertas sin trasladar a ellas.Open new tabs in backgroundMusuq pestañata kichaqtin kunan pestañamanta ama ripuychuOpen new tabs after the current oneKunan pestañaqpa chirunman musuq pestañata kichayHide single tabSapalla tablata pakayMRU order: Most recently used order.MRU kamachiy: Aswan qhipa llamk'achisqa kamachiy.Ctrl-Tab navigates tabs in MRU orderCtrl-Tab MRU ordenpi tablakunata purichinNormally, pressing ESC key moves focus to the translation line.
With this on however, it will hide the main window.Normalmente, ESC tecla ñit’iyqa tikray chiruman enfoqueta kuyuchin.
Kayta llank'achispa ichaqa hatun ventanata pakanqa.ESC key hides main windowESC llaveqa hatun ventanata pakanTurn this option on if you want to select words by single mouse clickKay akllanata llank’achiy sichus huk sillu ñit’iywan simikunata akllayta munankiSelect word by single clickHuk ñit’iywan simita akllayStartupQallariyninAutomatically starts GoldenDict after operation system bootup.Sistema nisqaqa qallariqtinkama, GoldenDictqa qallarinpis.Start with systemSistema nisqaqa qallariqtin GoldenDict qallarintaqNormally, clicking on a link, double-clicking on a word or looking up
selection in an article loads the translation and almost immediately
scrolls to the article from the same dictionary. With this option off,
however, the article from the topmost dictionary is shown.Normalmente, huk t'inkipi ñit'iy, iskay kutita huk simita ñit'iy utaq huk qillqasqapi
akllana maskay tikrayta kargakun chaymanta yaqa chaylla
kikin simi pirwamanta qillqasqaman kuyurin. Kay akllana apagasqa,
ichaqa, aswan pata simi pirwamanta qillqasqa rikuchikun.Automatically scroll to target articleKikinmanta maskay qillqasqamanWhen enabled, an icon appears in the system tray area which can be used
to open main window and perform other tasks.Cuando activado un icono aparece en la bandeja del sistema que puede ser utilizado para abrir la ventana principal y realizar otras tareas. Enable system tray iconSistema nisqaqpa chumpinpi unanchata churayWith this on, the application starts directly to system tray without showing
its main window.Con esta opción, la aplicación inicia directamente en la bandeja del sistema sin mostrar su ventana principal.Start to system traySistema nisqaqpa chumpinpi qalliriyWith this on, an attempt to close main window would hide it instead of closing
the application.Con esta opción un intento de cerrar la ventana principal la ocultaría sin
cerrar la aplicación.Close to system traySistema nisqaqpa chimpunman wisq'ayAdjust this value to avoid huge context menus.Kay chanita allichay hatun contexto menúkuna mana kananpaq.Context menu dictionaries limit:Contexto menú diccionariokuna limite:System defaultSistema nisqaqpa siminDefaultMana aqllasqaClassicClásico nisqaModernModernoLingvoLingvoBabylonBabiloniaLingoesLingokunaLingoes-BlueLingoes-AzulAuto does nothing on some systems.Autoqa wakin sistemakunapiqa manam imatapas ruwanchu.Restart the program to apply the language change.Musuq simita jap'ikunanpaq hukmanta programata qallarichiy.Restart to apply the interface style change.Interfaz estilo tikrayta churanapaq musuqmanta qallariy.Restart to apply the interface font change.Interfazpa qillqa tikrayta churanapaq musuqmanta qallariy.Restart neededWakmanta qallariy necesitakunEnableKawsarichisqaDisableWañuchisqaAutomaticKikinmantaNoneNi imaSelect this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is
opened.
Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is
opened.
With this on, new tabs are opened just after the
current, active one. Otherwise, they are added to
be the last ones.With this on, new tabs are opened just after the
current, active one. Otherwise, they are added to
be the last ones.&Style&StyleAppearanceRikchayninEnable Interface FontEnable Interface FontFontFontFont SizeFont SizeInterface languageInterface languageArticle Display styleArticle Display styleAdd-on styleAdd-on styleInterface StyleInterface StyleTurn the UI to dark.UI nisqataqa tutayaqman tikray.Dark ModeModo OscuroTurn the article display style to dark.Qillqasqa rikuchiy estilota yanaman tikray.Dark Reader ModeTutayaq Ñawinchaq ModoPreview FontPreview FontGoldenDict-ng is a dictionary software.GoldenDict-ng is a dictionary software.These fonts will be applied when the fonts specified by a dictionary are not found.Kay qillqakunaqa churakunqa huk simi pirwapa nisqa qillqakuna mana tarisqa kaptin.Fallback FontsFallback nisqa qillqakunaStandard FontFuente Estándar nisqaSerif FontSerif FuenteSans-serif FontSans-serif nisqa qillqaMonospace FontMonoespacio nisqa qillqaChooses whether the clipboard monitoring will be turned on by default at the program's startup.Akllan sichus portapapeles qhawayqa ñawpaqmanta llamk'achisqa kanqa programa's qallariypi.Start with clipboard monitoring turned onQallarina portapapeles qhawayta llank’achisqawanSend translated word to main window instead of to show it in popup windowT'ikrasqa simita hatun ventanata apachiy, popup ventanata qhawachinamantaqaSend translated word to main windowT’ikrasqa simita hatun ventanaman apachiyTrack clipboard changes when Scanning is enabled. Notice! You should always enable this unless you are on Linux.Pista portapapeles tikrakun mayk'aq Escanear atichisqa. Willakuy! Sapa kuti kayta atichinayki tiyan mana Linux kaqpichu kanki.Track Clipboard changePista Clipboard tikrayTrack Selection changePista Akllay tikrayWith this enabled, the popup would only show up if all chosen keys are
in the pressed state when the word selection changes.Con esto habilitado, la ventana emergente sólo aparece si todas las teclas
seleccionadas estén oprimidas cuando la selección de la palabra cambie.Only tack selection when all selected keys are kept pressed:Tack akllaylla llapa akllasqa llavekuna ñit'isqa kaptinlla:Alt keyTecla ALTCtrl keyTecla CTRLShift keyTecla MAYÚSCULAWindows key or Meta keyTecla de WINDOWS o METAShow a flag window before showing popup window, click the flag to show popup window. Huk bandera ventanata rikuchiy manaraq popup ventanata rikuchichkaspa, bandera ñit'iy popup ventanata rikuchinaykipaq. Show scan flag when word is selectedSimi akllasqa kaptin escaneo banderata qawachiyDo not show popup when selection or clipboard in one of GoldenDict's own windows changesAma popup rikuchiychu mayk'aq akllay utaq portapapeles huknin GoldenDict kaqpa kikin ventanasninpi tikrakunIgnore GoldenDict's own selection and clipboard changesGoldenDictpa kikin akllasqanta chaymanta portapapeles tikrakuyninta mana qhawaychuDelay timeTiempo de tardamiento ms msHotkeysTeclakunaUse the following hotkey to show or hide the main window:Usar la siguiente combinación de teclas para mostrar u ocultar la ventana principal:Use the following hotkey to translate a word from clipboard:Usar la tecla siguiente para traducir una palabra en la porta-papeles:The hotkeys are global and work from any program and within any context as long as GoldenDict is running in background.Las teclas de acceso rápido están globales y funcionan desde cualquier programa o contexto mientras que GoldenDict estén ejecutando en el fondo.&Audio&ChanraPronunciationParlachinaAuto-pronounce words in main windowQhapaq qhawanapi kunanpacha simikunata parlachiyAuto-pronounce words in the popupChay popup nisqapi simikunata kikillanmanta t’oqyachiyPlaybackTakichinaPlay audio files via built-in audio supportUyarinapaq willañiqikunata uyarinapaq yanapakuywan pukllayUse internal player:Ukhupi pukllaqta llamk'achiy:Choose audio back endAudio qhipa tukukuyta akllayUse any external program to play audio filesUsar cualquier programa para reproducir archivos de audioUse external program:Takichiy jawa programawan:Enter audio player command lineAudio reproductor kamachiy chiruman yaykuy&Network&LlikaEnable if you wish to use a proxy server
for all program's network requests.Habilite está opción si Ud. quiere utilizar un
servidor proxy por todas las solicitudes de red del programa.Use proxy serverProxy servidorta llamk'achiySystem proxySistema proxy nisqaCustom proxyProxy personalizado nisqaCustom settingsSapanchasqa churanakunaType:Tipo:Host:Qurpachaq:Port:Punku:User:jap'iq masi:Password:Pakasqa simi:Anki ConnectAnki Conectarhttp://http://Deck:Carpeta:WordRimayVocabulary field...Simikuna yachay pampa...TextQillqaDefinition field...Definición nisqa pampa...SentenceRimaySentence field (can be empty)...Oración pampa (ch'usaq kanman)...Enabling this would make GoldenDict block most advertisements
by disallowing content (images, frames) not originating from the site
you are browsing. If some site breaks because of this, try disabling this.Habilitando esta opción bloqueará la mayoría de propagando comercial, porque no permite contenido (imágenes y marcos) que no vienen directamente del sitio utilizado. Si causa problemas con algunos sitios, deshabilite esta opción. Disallow loading content from other sites (hides most advertisements)No permite la carga de contenido de otros sitios (oculta la mayoría de propaganda)When this is enabled, the program periodically
checks if a new, updated version of GoldenDict
is available for download. If it is so, the program
informs the user about it and prompts to open a
download page.Cuando habilitado, el programa periódicamente
verifica si una versión nueva de GoldenDict está
disponible para descargarla. Si está disponible,
el programa le informa al usuario y le apunta a
la página web para descargarla.Check for new program releases periodicallyVerificar periódicamente si haya una nueva versión del programaFull-text searchTukuy qillqasqa maskayAllow full-text search for:Tukuy qillqasqa maskanata saqiy:Don't search in dictionaries containing more thanAma maskaychu aswan achkayuq diccionariokunapiarticles (0 - unlimited)qillqasqakuna (0 - mana k'itiyuq) .Create fulltext index with parallel threads Hukllachasqa q'ipikunawan hunt'asqa qillqap indisyunta rurana Ad&vancedÑawparisqaHistoryWillarinaTurn this option on to store history of the translated wordsKay akllanata llank’achiy t’ikrasqa simikunaq historian waqaychanaykipaqStore &historyTienda &historiaSpecify the maximum number of entries to keep in history.Historiapi waqaychanapaq aswan achka qillqakunata willay.Maximum history size:Aswan hatun willakuypa sayaynin:FavoritesFavoritos nisqakunaFavorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit.Favoritos waqaychay intervalo. 0 nisqaman churasqa kaptinqa Munasqakunaqa lluqsiy pachallapim waqaychasqa kanqa.Save everyWaqaychay sapaminutesminutokunaTurn this option on to confirm every operation of items deletionKay akllanata llank'achiy sapa llamk'ayta imakuna qulluymanta takyachinaykipaqConfirmation for items deletionImakuna chinkachinapaq takyachiyArticlesArtículos nisqakunaIgnore punctuation while searchingMaskaspaqa puntuacionkunata mana kasuychuInput phrases longer than this size will be ignoredKay sayaymanta aswan hatun yaykuchiy rimaykuna mana qhawasqachu kanqasymbolssiñalkunaSelect this option to automatic collapse big articlesKay akllanata akllay hatun qillqakunata kikillanmanta urmachinaykipaqCollapse articles more thanColapso artículos aswanTurn this option on to ignore unreasonably long input text
from mouse-over, selection, clipboard or command lineKay akllanata llamk'achiy mana yuyayniyuq suni yaykusqa qillqata
siqimanta, akllanamanta, portapapelesmanta utaq kamachiy chirumanta mana qhawanaykipaqIgnore input phrases longer thanYaykusqa rimaykunata mana qhawaychu aswan unaymantaArticles longer than this size will be collapsedKay sayaymanta aswan hatun qillqasqakunam thuñisqa kanqaTurn this option on to always expand optional parts of articlesKay akllanata llank'achiy, qillqakunap munasqa rakinkunata sapa kuti mast'arinaykipaqExpand optional &partsMastariy opcional &partes nisqakunataTurn this option on to ignore diacritics while searching articlesKay akllanata llank'achiy, qillqakunata maskachkaspa diacritica nisqakunata mana qhawanaykipaqIgnore diacritics while searchingMaskaspaqa diacrítico nisqakunata mana uyariyDuring successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next searchQatiq maskaykunapi,huk simi pirwa makiwan tuñichisqa kaptinqa, qatiqnin maskaypiqa tuñisqallam qipanqaSession collapseSesión thuñiyTurn this option on to enable extra articles search via synonym lists
from Stardict, Babylon and GLS dictionariesKay akllanata llamk'achiy yapasqa qillqakuna maskana atichiypaq sinónimo listakuna
kaqninta Stardict, Babylon chaymanta GLS simi pirwakunamantaExtra search via synonymsYapa maskay sinónimos nisqawanWhen using clipboard, strip everything after newlinePortapapeles nisqawan llamk'achkaspaqa, musuq chirumanta qhipaman tukuy imata qichuyOn a new search, focus the main or popup window even if it's visibleMusuq maskaypi, hatun utaq lluqsiq ventanata enfocay, rikukuqña kaptinpasMiscellaneousTukuy rikchaqRemove invalid index on exitLluqsiypi mana allin indisyuta hurquySave debug messages to gd_log.txt in the config folderSave debug messages to gd_log.txt in the config folderS&canS&canSuppress JavaScript alerts, confirms, and prompts in the article view.Suppress JavaScript alerts, confirms, and prompts in the article view.Suppress JavaScript dialogsSuppress JavaScript dialogsOpen website dictionary in separate tabOpen website dictionary in separate tabAnkiAnkiAllow JavaScript to access clipboard in the article view.Allow JavaScript to access clipboard in the article view.Enable JavaScript clipboard access (need restart)Enable JavaScript clipboard access (need restart)Restart to apply the JavaScript clipboard access change.Restart to apply the JavaScript clipboard access change.ProgramTypeEditorAudioAudio nisqaPlain TextTexto LlanoHtmlHtmlPrefix MatchÑawpaq simi tupachiyUnknownMana riqsisqasPrograms::RunInstanceNo program name was given.Mana programa suti qusqachu karqa.The program has crashed.Chay programaqa urmarunñam.The program has returned exit code %1.Programaqa lluqsiy codigo %1nisqatam kutichisqa.ProgramsModelEnabledLlank'achkanñaTypeNiraqNameSutiCommand LineKamachiy ChiruIconIconQObjectArticle loading errorArtículo cargapi pantasqaArticle decoding errorArtículo decodificación pantayCopyright: %1%2Derecho de autor: %1%2Version: %1%2Versión: %1%2Author: %1%2Qillqaq: %1%2E-mail: %1%2Correo electrónico: %1%2Title: %1%2Titulo: %1%2Website: %1%2Web nisqapi: %1%2Date: %1%2Punchaw: %1%2A dictionary lookup program.Diccionario maskanapaq programa.Word or sentence to query.Tapukunapaq simi utaq rimay.Reset window state.Ventana estadota musuqmanta churay.Disable tts.Desactivar tts.Change the group of main window.Hatun ventanapa huñunta tikray.Change the group of popup.Popup nisqa huñuta tikray.Toggle popup.Toggle escaneo nisqa popup nisqa.Print version and diagnosis info.Imprimir versión y diagnóstico info.Save debug messages to gd_log.txt in the config folder.Pantasqa allichay willakuykunata gd_log.txt kaqman waqaychay config qillqana mayt'upi.Force the word to be translated in Popup.Force the word to be translated in Popup.Force the word to be translated in the mainwindow.Hatun ventanata t’ikranapaq simita kallpachay.Website Url:Website Url:In the Url, "%GDWORD%" will be replaced with the word being searched.In the Url, "%GDWORD%" will be replaced with the word being searched.Complete Html (*.html *.htm)Html hunt'asqa (*.html *.htm) .Single Html (*.html *.htm)Huklla Html (*.html *.htm) .PDF document (*.pdf *.PDF)PDF document (*.pdf *.PDF)Mime Html (*.mhtml)Mime Html (*.mhtml) nisqa.Save Article AsJinata articulota jallch'aySave article completeArtículo hunt'asqata waqaychayErrorPantayCan't save article: %1Mana qillqasqata waqaychayta atinchu: %1Save PDF completeSave PDF completeSave PDF failedSave PDF failedSaving article... (%1/%2)Saving article... (%1/%2)QuickFilterLineDictionary search/filter (Ctrl+F)Diccionario maskay/filtro (Ctrl+F) .Clear SearchCh’uya MaskayResourceToSaveHandlerERROR: %1PATACHA: %1Resource saving error: Recursokuna waqaychay pantasqa: WARNING: %1WILLAY: %1The referenced resource failed to download.El recurso ha fallado de descargar.RomajiHepburn Romaji for HiraganaRomanización hepburn de HiraganaHepburn Romaji for KatakanaRomanización hepburn de KatakanaRussianTranslitRussian TransliterationRuso qillqapi churayScanPopupWARNING: %1YUYAYCHAY: %1DefinitionDefinitionScanPopupToolBarBackBackForwardForwardPronounce Word (Alt+S)Pronounce Word (Alt+S)Alt+SAlt+SSend word to main window (Alt+W)Send word to main window (Alt+W)Alt+WAlt+WAdd word to Favorites (Ctrl+E)Add word to Favorites (Ctrl+E)Always stay on top of all other windowsAlways stay on top of all other windowsUse this to pin down the window so it would stay on screen,
could be resized or managed in other ways.Use this to pin down the window so it would stay on screen,
could be resized or managed in other ways.Save ArticleArticulo nisqata jallch'ay SearchPanel&Previous&ÑawpaqCtrl+Shift+GCtrl+Mayúscula+G&Next&QatiqCtrl+GCtrl+G nisqa&Case Sensitive&Caso Sensitivo nisqaFind:Tariy:SoundDirsModelPathÑanNameSutiIconIconSourcesFilesArchiwukunaPaths to search for the dictionary files:Simi-pirwakunaqpa archiwunkuta tarinapaq ñankuna:&Add...&Yapay...&Remove&ChinkachiyRe&scan nowKunan &hukmanta ñawichaySound DirsChanrawan directoriokunaMake dictionaries from bunches of audiofiles by adding paths here:Crear diccionarios de grupos de archivos de audio, encontrados en rutas aquí:MorphologyMorfologíaPath to a directory with Hunspell/Myspell dictionaries:Hunspell/Myspell simi-pirwakunawan directoriokunaman ñan:&Change...&Allinchay...Available morphology dictionaries:Jap'ikunapaq morfológicos simi-pirwakuna:Each morphology dictionary appears as a
separate auxiliary dictionary which
provides stem words for searches and
spelling suggestions for mistyped words.
Add appropriate dictionaries to the bottoms
of the appropriate groups to use them.Cada diccionario morfológico aparece como
un diccionario auxiliar separado que
provee palabras raíces para búsquedas
y sugerencias ortográficas de palabras
mal escritas. Agregar diccionarios a los
fondos de grupos apropriados para utilizarlos.WikipediaWikipidiyaWikipedia (MediaWiki) sites:Wikipedia (MediaWiki) raphikuna:WebsitesWeb raphikunaAny websites. A string %GDWORD% will be replaced with the query word:Ima web nisqakunapas. Huk watiqa %GDWORD% tapuy simiwanmi tikrasqa kanqa:DICT serversDICT nisqa sirwiqkunaDICT servers:DICT nisqa sirwiqkuna:ProgramsProgramakunaAny external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. A string %GDSEARCH% will be replaced with the text in the search bar. If both of the parameters are not provided, the headword will be fed into standard input.Ima hawa programakunapas. Huk %GDWORD% watiqa tapuy simiwanmi tikrasqa kanqa. Huk %GDSEARCH% kaq kaskaqa maskana barrapi qillqasqawanmi tikrasqa kanqa. Iskaynin parámetros mana qusqa kaptinqa, umalliq simiqa yaykuchiy estándar nisqamanmi mikhuchisqa kanqa.Lingua LibreLingua Libre<html><head/><body><p>Pronunciations provided by <a href="https://lingualibre.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Lingua Libre</span></a>, a collaborative linguistic media library of Wikimedia France. </p></body></html><html><head/><body><p> <a href="https://lingualibre.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Lingua Libre</span></a>, Wikimedia France nisqap huk yanapakuq simi willay mast'ariq bibliotecan. </p></body></html>Enable Lingua LibreLingua Libre nisqa simita atichiyISO 639-3 language codeISO 639-3 simip kamachiyninExamples: "eng" for English, "fra" for French <br>
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a>Ejemplokuna: "eng" inglés simipaq, "fra" francés simipaq <br>
Lliw simikuna tarikuq listataqa tarinki <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> kaypi </a>ForvoForvoLive pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict.Pronuncia directamente de <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. Este sito permite que la gente grabe y comparta pronunciaciones de palabras que pueden ser escuchadas desde GoldenDict.Enable pronunciations from ForvoForvo nisqawan parlachiyAPI Key:API nisqaqpa chimpun:<html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html><html><head/><body><p>Forvo llamk'achiyta kunan huk API llaveta munan, kitipi qillqakuy kikiyki llaveykita hapinaykipaq.</p></body></html><html><head/><body><p>Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">here</span></a></p></body></html><html><head/><body><p>Kikin llaveykita <a href="http://api.forvo.com/key/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">kaypi hapiy</span></a></p></body></html>Language codes (comma-separated):Simi chikukuna (comawan t'aqasqa):List of language codes you would like to have. Example: "en, ru".Simi munaykinkiLista de códigos de lenguas que Ud. quiere utilizar. Por Ejemplo: "en, ru, es".Full list of language codes is available <a href="http://www.forvo.com/languages-codes/">here</a>.Una lista completa de los códigos de lenguas está disponible <a href="http://www.forvo.com/languages-codes/">aquí</a>.TransliterationWaq qillqaman t'ikrayGreek transliterationGriego simipi t’ikrakuyRussian transliterationRuso qillqaman t'ikrayGerman transliterationAleman qillqaman t'ikrayBelarusian transliterationBielorruso simipi tikrayEnables to use the Latin alphabet to write the Japanese languageHabilita el alfabeto romano para escribir la lengua japonesaJapanese RomajiRomano qillqapi japonés simita t'ikraySystems:Sistemas:HepburnHepburn sutiyuq runaSyllabaries:Silabario:Hiragana Japanese syllabarySilabario de Japonés HiraganaHiraganaHiraganaKatakana Japanese syllabarySilabario de Japonés KatakanaKatakanaKatakanaCustom transliterationTraducción personalizada nisqaThis only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.Kayqa maskana rimayllapim churakurqa, sapa chiruqa huk transliteración nisqatam qawachin,semicolon rakisqa. Ejemplopaq, ae;æ,ruraq runakunaqa ae nisqatam churanmanku æ nisqa simita qawachinapaq.ae;æ #this is an exampleae;æ #kayqa huk rikch'anachiymiText to SpeechTextomanta RimaymanChoose a directoryDirectorio nisqata aqllayConfirm removalChinkachiyta munankichu?The most widely used method of transcription of Japanese, based on English phonologyThe most widely used method of transcription of Japanese, based on English phonologyRemove selected directories from the list?Remove selected directories from the list?Remove %1 directories from the list?Remove %1 directories from the list?Remove %1 sites from the list?Remove %1 sites from the list?Remove %1 servers from the list?Remove %1 servers from the list?Remove %1 programs from the list?Remove %1 programs from the list?TextToSpeechSourceSelected voice engines:Akllasqa kunka motorkuna:&Add&Yapay&Remove&ChinkachiyPreferencesAqllanakunaVolume:Urayina sayay:Rate:Akllariy:PreviewÑawpaqta qhawayAvailable voice engines:Kunka motorkuna tarikuq:Text to be previewed:Ñawpaqta qhawanapaq qillqasqa:Type text to be previewed here.Kaypi ñawpaqmanta qhawanapaq qillqasqata qillqay.&Preview&Ñawpaqmanta qhawayNo TTS voice availableMana TTS kunka kanchuCannot find available TTS voice.<br>Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.Mana tariyta atinchu TTS kunka kaqta.<br>Ama hina kaspa, huk TTS motorllapas computadoraykipi churasqaña kasqanmanta qhaway.Confirm removalChinkachiyta munankichu?Remove voice engine <b>%1</b> from the list?¿Listamanta <b>%1</b> kunka motorta hurquy?TranslateBoxType a word or phrase to search dictionariesDiccionariokunata maskhanaykipaq huk simita otaq huk rimayta qelqayDrop-downUray-urayVoiceEnginesModelEnabledAtichisqaNameSutiIdIdIconIconWebSiteThis website dictionary is opened in a new tabThis website dictionary is opened in a new tabWebSitesModelEnabledAtichisqaNameSutiAddressMaypiIconIconScriptScriptIcon file name. Relative to the config directory.Icon file name. Relative to the config directory.Only available when opening websites in separate tabs. Can be a file path (relative to config directory or absolute) or direct script content.Only available when opening websites in separate tabs. Can be a file path (relative to config directory or absolute) or direct script content.This column is disabled because "Open website dictionary in separate tab" option is not enabled in Preferences.This column is disabled because "Open website dictionary in separate tab" option is not enabled in Preferences.WordFinderFailed to query some dictionaries.Wakin simi pirwakunata mana tapuyta atirqanichu.