AboutAboutОтносноLicensed under GNU GPLv3 or laterЛицензирана за GNU GPLv3 или следващиCopy version infoКопирайте информацията за версиятаAnkiConnectorAnki: can't create a card without a wordAnki: не мога да създам карта без думаAnki search: AnkiConnect is not enabled.Anki търсене: AnkiConnect не е активиран.Anki: post to Anki failedAnki: post to Anki failedAnki: post to Anki successAnki: post to Anki successArticleInspectorInspectИнспектирайтеArticleMakerNo translation for <b dir="%3">%1</b> was found in group <b>%2</b>.Няма превод за <b dir="%3">%1</b> в група <b>%2</b>.No translation was found in group <b>%1</b>.В групата <b>%1</b> не е открит превод.Welcome!Добре дошли!(untitled)(без име)(picture)(картинка)
<div class="welcome-container">
<h3>Welcome to <strong>GoldenDict-ng</strong>!</h3>
<section>
<h4>To get started:</h4>
<ul>
<li>Go to <span class="menu-path"><span>Edit</span><span>Dictionaries</span></span> to add your dictionary files, set up online sources like Wikipedia, and organize them into groups.</li>
<li>Once set up, you can look up words in this window or <a href="https://xiaoyifang.github.io/goldendict-ng/ui_popup/">from other applications using the Scan Popup</a>.</li>
<li>To customize the program, explore the settings in <span class="menu-path"><span>Edit</span><span>Preferences</span></span>. All settings have tooltips, so be sure to read them if anything is unclear.</li>
</ul>
</section>
<p>Should you need further help, have any questions, or suggestions, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng/discussions">forum</a> and <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng">website</a>.</p>
<footer class="welcome-footer">
<small>Based on the original GoldenDict by Konstantin Isakov (c) 2008-2013. Maintained and developed by the GoldenDict-NG Community. Licensed under GPLv3 or later.</small>
</footer>
</div>
<div class="welcome-container">
<h3>Welcome to <strong>GoldenDict-ng</strong>!</h3>
<section>
<h4>To get started:</h4>
<ul>
<li>Go to <span class="menu-path"><span>Edit</span><span>Dictionaries</span></span> to add your dictionary files, set up online sources like Wikipedia, and organize them into groups.</li>
<li>Once set up, you can look up words in this window or <a href="https://xiaoyifang.github.io/goldendict-ng/ui_popup/">from other applications using the Scan Popup</a>.</li>
<li>To customize the program, explore the settings in <span class="menu-path"><span>Edit</span><span>Preferences</span></span>. All settings have tooltips, so be sure to read them if anything is unclear.</li>
</ul>
</section>
<p>Should you need further help, have any questions, or suggestions, you are welcome at the program's <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng/discussions">forum</a> and <a href="https://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng">website</a>.</p>
<footer class="welcome-footer">
<small>Based on the original GoldenDict by Konstantin Isakov (c) 2008-2013. Maintained and developed by the GoldenDict-NG Community. Licensed under GPLv3 or later.</small>
</footer>
</div>ArticleRequestFrom От Make a new Anki noteНаправете нова бележка на AnkiQuery error: %1Грешка при търсенето: %1Close words: Близки думи: Compound expressions: Сложни изрази: Individual words: Отделни думи: ArticleViewPhrase not foundФразата не е намерена%1 of %2 matches%1 от %2 съвпаденияSelect Current ArticleИзбери текуща статияCopy as textКопирай като текстInspectИнспекторResourceРесурсTTS VoiceСинтезатор гласAudioАудиоVideoВидеоVideo: %1Видео: %1Definition from dictionary "%1": %2Определение от речника «%1»: %2Definition: %1Определение: %1ERROR: %1ГРЕШКА: %1The referenced audio program doesn't exist.Указаната аудио-програма липсва.The referenced resource doesn't exist.Даденият ресурс не съществува.Op&en LinkОтвори линкOpen Link in New &TabОтваряне на връзката в нов &подпрозорецOpen Link in &External BrowserОтваряне на връзката във &външен уеб четецSave &image...Запиши &изображение...Open image in system viewer...Отворете изображението в системния преглед...Save s&ound...Запиши &звук...&Look up "%1"&Търсене в "%1"Look up "%1" in &New TabТърсене в "%1"в нов &подпрозорецSend "%1" to input lineСъвмести «%1» в реда на въвеждане&Add "%1" to history&Добави "%1" в ИсторияLook up "%1" in %2Търсене на "%1" в %2Look up "%1" in %2 in &New TabТърсене на "%1" в %2 в нов &подпрозорецSave &Bookmark "%1..."Запазване &отметка "%1..."&Send Current Article to Anki&Изпратете текущата статия на Anki&Send selected text to Anki&Изпратете избран текст на AnkiSave soundЗапиши звукSound files (*.wav *.opus *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape *.spx);;All files (*.*)Звукови файлове (*.wav *.opus *.ogg *.oga *.mp3 *.mp4 *.aac *.flac *.mid *.wv *.ape *.spx);;Всички файлове (*.*)Save imageЗапиши изображениеImage files (*.bmp *.jpg *.png *.tif);;All files (*.*)Файлови изображения (*.bmp *.jpg *.png *.tif);;Все файлы (*.*)Failed to play sound file: %1Грешка възпроизвеждане на звуков файла: %1Failed to create temporary file.Неуспех при създаването на временен файл.Failed to auto-open resource file, try opening manually: %1.Неуспех при автоматично отваряне на ресурсен файл, опитай ръчно: %1.WARNING: Audio Player: %1ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Аудио-плеер: %1&Create Anki note&Създаване на бележка на Anki&Copy sound to clipboard&Copy sound to clipboardFailed to copy soundFailed to copy soundFailed to write complete audio dataFailed to write complete audio dataSound copied to clipboardSound copied to clipboardFailed to download soundFailed to download soundBelarusianTranslitBelarusian transliteration from latin to cyrillic (classic orthography)Белоруска транслитерация (класически правопис)Belarusian transliteration from latin to cyrillic (school orthography)Белоруска транслитерация (учебен правопис)Belarusian transliteration (smoothes out the difference
between classic and school orthography in cyrillic)Белоруска транслитерация (изгладени различия
между класически и учебен правопис на кирилица)ChineseConversionChinese ConversionПреобразуване на китайски иероглифиEnable conversion between simplified and traditional Chinese charactersПреобразуване между опростени и класически китайски иероглифиChinese Con&versionПрео&бразуване на китайски иероглифиEnable conversion from simplified characters to traditional (Taiwan variant) charactersПреобразуване на опростени иероглифи в класически (Тайвански вариант)Enable conversion from simplified characters to traditional (Hong Kong variant) charactersПреобразуване на опростени иероглифи в класически (Хонконгски вариант)Enable conversion from traditional characters to simplified charactersПреобразуване на класически иероглифи в опростениSimplified to traditional Chinese (Taiwan variant) conversionПреобразуване на опростени иероглифи в класически (Тайвански вариант)Simplified to traditional Chinese (Hong Kong variant) conversionПреобразуване на опростени иероглифи в класические (Хонконгски вариант)Traditional to simplified Chinese conversionПреобразуване на класически иероглифи в опростениTaiwan variantTaiwan variantHong Kong variantHong Kong variantMainland variantMainland variantCustomTranslitcustom transliterationперсонализирана транслитерацияDictGroupWidgetFormФормаGroup icon:Икона на групата:Shortcut:Бърз клавиш:Favorites folder:Папка в Любими:NoneБезFrom file...От файл...Choose a file to use as group iconИзберете файл, който да се използва като икона за групатаImagesИзображенияAll filesВсички файловеErrorГрешкаCan't read the specified image file.Посоченият файл с изображение не може да бъде прочетен.DictGroupsWidgetDictionaries: Речниците: ConfirmationПотвърждаванеAre you sure you want to generate a set of groups based on language pairs?Сигурни ли сте, че желаете да генерирате нов комплект от групи, на база езикови двойки?UnassignedПрочиеAuto group by folder failed.Неуспешно автоматично групиране по папка.The parent directory of %1 can not be reached.Родителската директория на %1 не може да бъде достигната.Are you sure you want to generate a set of groups based on containing folders?Сигурни ли сте, че искате да генерирате набор от групи въз основа на съдържащи папки?Are you sure you want to generate a set of groups based on metadata.toml?Сигурни ли сте, че искате да генерирате набор от групи въз основа на metadata.toml?Combine groups by source language to "%1->"Комбинирай групите по език на източника до "%1->"Combine groups by target language to "->%1"Комбинирай групите по целеви език до "->%1"Make two-side translate group "%1-%2-%1"Направи двустранна група за превод "%1-%2-%1"Combine groups with "%1"Комбинирайте групи с "%1"Remove groupПремахване на групатаAre you sure you want to remove the group <b>%1</b>?Сигурни ли сте, че желаете да премахнете групата <b>%1</b>?DictHeadwordsIf checked any filter changes will we immediately applied to headwords listАко този флаг е поставен , всякакви промени на филтъра ще се приложат към списък заглавия веднагаAuto applyАвтоприлаганеPress this button to apply filter to headwords listНатисни този бутон да приложи филтъра към списък заглавияApplyПриложиFilter string (fixed string, wildcards or regular expression)Ред на филтъра (обикн. текст, шаблон или регулярни изрази)Filter:Филтър:Search modeРежим търсенеThis element determines how filter string will be interpretedТози елемент определя, как ще интерпретира реда от филтъраIf checked on the symbols case will be take in account when filteringАко този флаг е поставен, филтрацията ще се осъществява според регистър символиMatch caseРегистър символиExports headwords to fileЕкспортирай заглавията във файлExportЕкспортирайSpecify the maximum filtered headwords returned.Посочете максималния брой върнати филтрирани заглавни думи.Filter max results:Филтриране на макс. резултати:HelpПомощOKОКTextТекстWildcardsШаблонUnique headwords total: %1.Общо уникални заглавни думи: %1.Unique headwords total: %1, filtered(limited): %2Общо уникални заглавни думи: %1, филтрирано (ограничено): %2Save headwords to fileЗапиши заглавията в файлText files (*.txt);;All files (*.*)Текстовие файлове (*.txt);;Всички файлове (*.*)Can not open exported fileЕкспортираният файл не може да се отвориExport headwords...Експортират се заглавията...CancelОтказExport process is interruptedПроцесът на експортиране е прекъснатExport finishedЕкспортирането приключиRegular ExpressionRegular ExpressionDictInfoOpen index folderОтворете индексната папкаTotal articles:Брой статии:Index filename:Име на индексния файл:Total words:Брой думи:Open folderОтвори папкатаTranslates from:Превод от:Translates to:Превод на:Files comprising this dictionary:Файлове, включени в речника:Description:Описание:Show all unique dictionary headwordsПокажи всички неповтарящи се заглавия на речникаHeadwordsЗаглавияFull-text search enabledТърсенето в пълен текст е активираноFull-text search disabledТърсенето в пълен текст е деактивираноDictListModel%1 entries%1 записаDictServerUrl: Адрес: Databases: Бази данни: Search strategies: Стратегии за търсене: Server databasesБази данни на СървъраDictServersModelEnabledВключеноNameИмеAddressАдресDatabasesБазиStrategiesСтратегииIconИконкаComma-delimited list of databases
(empty string or "*" matches all databases)Разделен от запетая списък база данни
(празен ред или "*" съответства на всички бази данни)Comma-delimited list of search strategies
(empty string mean "prefix" strategy)Разделен от запетая списък стратегии търсене
(празен ред означава стратегия "плъгини")DictionaryBar&Dictionary Bar&Панел речнициExtended menu with all dictionaries...Разширено Меню за всички речници...Edit this groupРедактиране на тази групаDictionary infoИнформация за речникаDictionary headwordsЗаглавие на речникаOpen dictionary folderОтвори папката на речникаRestore selectionRestore selectionCancel reindexCancel reindexSchedule for reindexSchedule for reindexCancel schedule reindexCancel schedule reindexThe dictionary has been scheduled for reindexing. The index will be rebuilt on the next application restart.The dictionary has been scheduled for reindexing. The index will be rebuilt on the next application restart.Change display nameChange display nameNew display name:New display name:EditDictionariesDictionariesРечници&Sources&Източници&Dictionaries&Речници&Groups&ГрупиSources changedИзточниците са променениSome sources were changed. Would you like to accept the changes?Някои източници бяха променени. Приемате ли промените?AcceptПриеманеCancelОтмянаEpwing::EpwingDictionaryPrevious PageПредишна страницаNext PageСледваща страницаExternalViewerthe viewer program name is emptyимето на програмата за гледане е празноFTS::FullTextSearchDialogFull-text searchЦялотекстово търсенеDefaultПо подразбиранеWildcardsШаблониSupport xapian search syntax, such as AND OR +/- etc.Поддържайте xapian синтаксис за търсене, като И ИЛИ +/- и т.н.Articles found: Намерени статии: Now indexing: Индексиращи се: NoneНямаThe querying word can not be empty.Заявената дума не може да бъде празна.No dictionaries for full-text searchНяма речници за цялотекстово търсенеFavoritesModelError in favorities fileГрешка в избрания файлFavoritesPaneWidget&Delete Selected&Изтрий избранитеCopy SelectedКопирай избранитеAdd folderДобави папкаFavorites:Любими:All selected items will be deleted. Continue?Всички избрани елементи ще бъдат изтрити. Да продължи?Are you sure you want to clear all items?Сигурни ли сте, че искате да изчистите всички елементи?Make this folder the target of adding/removing words actions.Make this folder the target of adding/removing words actions.ClearClearClear FavoritesClear FavoritesForvo::ForvoArticleRequestXML parse error: %1 at %2,%3Грешка при обработката на XML: %1 на %2,%3Added %1Добавено %1byотMaleМъжFemaleЖенаfromотFtsSearchPanel&Previous&Предишен&Next&СледващияFullTextSearchDialogSearchНамериMode:Режим:Articles found:Статии намерени:Available dictionaries in group:Налични речници в групата:Wait for indexing:Изчакващи индексация:Total:Всичко:Indexed:Индексирани:Now indexing: NoneИндексиращи се: БезCancelОтмянаHelpПомощGermanTranslitGerman TransliterationГерманска транслитерацияGreekTranslitGreek TransliterationГръцка транслитерацияGroupComboBoxChoose a Group (Alt+G)Избор на група (Alt+G)GroupsDictionaries available:Налични речници:Add selected dictionaries to group (Ins)Добавяне на избраните речници към групата (Ins)Remove selected dictionaries from group (Del)Премахване на избраните речници от групата (Del)Groups:Групи:Tab 2Раздел 2Rename current dictionary groupПреименуване на текущата речникова групаRe&name group&ПреименуванеRemove all dictionary groupsПремахване на всички речникови групиRemove all groupsПремахване на всички групиCreate language-based groupsСъздаване на групи на база езикаGroup by LanguagesГрупиране по езициCreate folder-based groups.Създавайте групи, базирани на папки.Group by FoldersГрупиране по папкиGroup by MetadataГрупиране по метаданниDrag&drop dictionaries to and from the groups, move them inside the groups, reorder the groups using your mouse.Плъзгайте&пускайте речниците в и от групите, местете ги вътре в групите, пренареждайте групите, като използвате мишката.Group tabsГрупa подпрозорциOpen groups listОтвори списък групиAdd groupДобавяне на групаGive a name for the new group:Дайте име на новата група:Rename groupПреименуване на групатаGive a new name for the group:Дайте ново име за групата:Remove groupПремахване на групатаAre you sure you want to remove the group <b>%1</b>?Сигурни ли сте, че желаете да премахнете групата <b>%1</b>?Are you sure you want to remove all the groups?Сигурни ли сте, че желаете да премахнете всички групи?Add a new dictionary groupAdd a new dictionary group&Add group&Добавяне на групаGroup already existsGroup already existsA group with the name '%1' already exists.A group with the name '%1' already exists.HistoryPaneWidget&Delete Selected&Изтрий избранитеCopy SelectedКопирай избранитеHistory:История:%1/%2%1%2History size: %1 entries out of maximum %2Размер История: %1 записи от %2 максимално допустимиHunspellSpelling suggestions: Варианти за проверка на правописа: %1 Morphology%1 МорфологияHunspellDictsModelEnabledВключеноNameИмеInitializingGoldenDict-ng - InitializingGoldenDict-ng - инициализиранеIndexing: Индексиране: Dictionary NameИме на речникаPlease wait...Моля изчакайте...Indexing...Индексиране...Loading...Зареждане...LanguageAfarАфарскиAbkhazianАбхазкиAvestanАвестийскиAfrikaansАфрикаансAkanАканAmharicАмхарскиAragoneseАрагонскиArabicАрабскиAssameseАсамскиAvaricАварскиAymaraАймарскиAzerbaijaniАзербайджанскиBashkirБашкирскиBelarusianБелорускиBulgarianБългарскиBihariБихарскиBislamaБисламаBambaraБамараBengaliБенгалиTibetanТибетскиBretonБретонскиBosnianБосненскиCatalanКаталунскиChechenЧеченскиChamorroЧамороCorsicanКорсиканскиCreeКриCzechЧешкиChurch SlavicЦърковно-славянскиChuvashЧувашкиWelshУелскиDanishДатскиGermanГерманскиDivehiМалдивскиDzongkhaДзонгкхаEweЕвеGreekГръцкиEnglishАнглийскиEsperantoЕсперантоSpanishИспанскиEstonianЕстонскиBasqueБаскскиPersianПерсийскиFulahФулаFinnishФинландскиFijianФиджиFaroeseФарьорскиFrenchФренскиWestern FrisianФризийскиIrishИрландскиScottish GaelicГалски (Шотландия)GalicianГалисийскиGuaraniГуараниGujaratiГуджаратиManxМанксHausaХаусаHebrewИвритHindiХиндиHiri MotuХири-мотуCroatianХърватскиHaitianХаитянскиHungarianУнгарскиArmenianАрменскиHereroХерероInterlinguaИнтерлингваIndonesianИндонезийскиInterlingueОксиденталIgboИгбоSichuan YiСъчуан ИInupiaqИнупиакIdoИдоIcelandicИсландскиItalianИталианскиInuktitutИнуктитутJapaneseЯпонскиJavaneseЯванскиGeorgianГрузинскиKongoКонгоKikuyuКикуюKwanyamaКванямаKazakhКазахскиKalaallisutКалаалисутKhmerКхмерскиKannadaКаннадаKoreanКорейскиKanuriКануриKashmiriКашмирскиKurdishКюрдскиKomiКомиCornishКорнуолскиKirghizКиргизкиLatinЛатинскиLuxembourgishЛюксембургскиGandaГандаLimburgishЛимбургскиLingalaЛингалаLaoЛаоLithuanianЛитовскиLuba-KatangaЛуба-КатангаLatvianЛатвийскиMalagasyМалгашкиMarshalleseМаршалскиMaoriМаориMacedonianМакедонскиMalayalamМалаяламMongolianМонголскиMarathiМаратиMalayМалайскиMalteseМалтийскиBurmeseБирманскиNauruНауруNorwegian BokmalНорвежки букмолNorth NdebeleСев. НдебелеNepaliНепалскиNdongaНдонгаDutchХоландскиNorwegian NynorskНорвежки НинорскNorwegianНорвежкиSouth NdebeleЮж. НдебелеNavajoНавахоChichewaЧичеуаOccitanФренски (диалект Occitan)OjibwaОджибваOromoОромоOriyaОрияOssetianОсетинскиPanjabiПанджабиPaliПалиPolishПолскиPashtoПаштоPortugueseПортугалскиQuechuaКечуаRaeto-RomanceРето-РомансKirundiКирундиRomanianРумънскиRussianРускиKinyarwandaКиняруандаSanskritСанскритSardinianСардинскиSindhiСиндхиNorthern SamiСев. СамиSangoСангоSerbo-CroatianСърбо-хърватскиSinhalaСинхалаSlovakСловашкиSlovenianСловенскиSamoanСамоаShonaШонаSomaliСомалийскиAlbanianАлбанскиSerbianСръбскиSwatiСвазиSouthern SothoЮж. СотоSundaneseСунданскиSwedishШведскиSwahiliСуахилиTamilТамилскиTeluguТелугуTajikТаджикскиThaiТайскиTigrinyaТигриняTurkmenТуркменскиTagalogТагалогTswanaТсванаTongaТонгаTurkishТурскиTsongaЦонгаTatarТатарскиTwiТуиTahitianТаитянскиUighurУйгурскиUkrainianУкраинскиUrduУрдуUzbekУзбекскиVendaВендаVietnameseВиетнамскиVolapukВолапюкWalloonВалонскиWolofВолофXhosaКхосаYiddishИдишYorubaЙорубаZhuangЖуангChineseКитайскиZuluЗулуLojbanЛожбанTraditional ChineseКитайскийSimplified ChineseОпростен китайскиOtherДругойOther Simplified Chinese dialectsДиалекти опростен китайскиOther Traditional Chinese dialectsКитайски диалектиOther Eastern-European languagesДруги източноевропейски езициOther Western-European languagesДруги западноевропейски езициOther Russian languagesРуски диалектиOther Japanese languagesЯпонски диалектиOther Baltic languagesДруги прибалтийски езициOther Greek languagesГръцки диалектиOther Korean dialectsКорейски диалектиOther Turkish dialectsТурски диалектиOther Thai dialectsТайски диалектиTamazightБерберски езициLanguage::DbFrenchФренскиSpanishиспанскиBelarusianбелорускиBulgarianбългарскиCzechчешкиGermanНемскиGreekГръцкиFinnishфинландскиItalianИталианскиJapaneseяпонскиKoreanкорейскиLithuanianлитовскиMacedonianмакедонскиDutchхоландскиPolishполскиPortugueseпортугалскиRussianРускиSlovakсловашкиAlbanianалбанскиSwedishшведскиTurkishТурскиUkrainianукраинскиChinese SimplifiedОпростен китайскиChinese TraditionalТрадиционен китайскиVietnameseвиетнамскиPortuguese, Brazilianпортугалски, бразилскиPersianперсийскиSpanish, ArgentinaИспански, АржентинаHindiхиндиEsperantoЕсперантоGerman, SwitzerlandНемски, ШвейцарияSpanish, BoliviaИспански, БоливияTajikтаджикскиQuechuaкечуаAymaraаймараTurkmenтуркменскиInterlingueInterlingueLojbanЛожбанHungarianунгарскиEnglishАнглийскиArabicАрабскиSerbianСръбскиKabyleKabyleLoadDictionariesError loading dictionariesГрешка при зареждане на речницитеMainError in configuration file. Continue with default settings?Грешка в файл конфигурация. Да продължи с настройки по подразбиране?MainWindow&File&Файл&Edit&Редактиране&Help&Помощ&ViewИ&зглед&Zoom&МащабH&istory&ИсторияSearchТърсенеFavo&ritesЛюб&ими&Search Pane&Панел търсене&Results Navigation PaneПанел на&вигация по преводаFavor&ites PaneПанел &Любими&History Pane&Панел История&Dictionaries...&Речници...&Preferences...&Настройки...&Homepage&Домашна страница&About&ОтносноAbout GoldenDict-ngОтносно GoldenDict-ng&Quit&ИзходQuit from applicationИзлизане от приложението&Forum&Форум&Close To Tray&Затваряне в системната област за известяванеMinimizes the window to trayМинимизира прозореца в системната област за известяване&Save Article&Запазване на статиятаSave ArticleЗапазване на статията&Print&ПечатPage Set&up&Настройки на страницатаPrint Pre&viewПр&едварителен преглед&Rescan FilesПр&есканирай файлове&ClearИз&чисти&New Tab&Нов подпрозорец&Configuration Folder&Папка конфигурации&Show&ПокажиCtrl+HCtrl+H&Export&Експортирай&Import&Импортирай&Always on Top&Винаги отгореAlways on TopВинаги отгореCtrl+OCtrl+OMenu ButtonБутон МенюSearch in pageТърси в страницаFull-text searchЦялотекстово търсенеGoldenDict referenceПомощ за GoldenDict-ngExportЕкспортирайImportИмпортирайAddДобавиAdd current tab to FavoritesДобави текущия подпрозорец към ЛюбимиShow Names in Dictionary &BarПо&казвай името в панел речнициShow &Small Icons in ToolbarsПоказване на &малки икони в лентите с инструментиShow &Large Icons in ToolbarsПоказване на &големи икони в лентите с инструментиShow &Normal Icons in ToolbarsПоказване на &нормални икони в лентите с инструменти&Menubar&Главно меню&Navigation&НавигацияBackНазадForwardНапредToggle clipboard monitoringПревключване на наблюдението на клипбордаPronounce Word (Alt+S)Произнасяне на думата (Alt+S)Zoom InУвеличаванеZoom OutНамаляванеNormal SizeНормален размерFound in Dictionaries:Намерено в речници:Show &Main WindowПоказване на &главния прозорецOpened tabsОтворени подпрозорциClose current tabЗатваряне на текущия подпрозорецClose all tabsЗатваряне на всички подпрозорциClose all tabs except currentЗатваряне на всички подпрозорци без текущияAdd all tabs to FavoritesДобави всички подпрозорци към ЛюбимиNew TabНов подпрозорецAccessibility API is not enabledИнтерфейс Accessibility не включёнWARNING: %1ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: %1String to search in dictionaries. The wildcards '*', '?' and sets of symbols '[...]' are allowed.
To find '*', '?', '[', ']' symbols use '\*', '\?', '\[', '\]' respectivelyРед за търсене в речници. wildcards '*', '?' и зададени символи '[...]' са позволени.
Намери '*', '?', '[', ']'символи използвани '\*', '\?', '\[', '\]' съответно%1 dictionaries, %2 articles, %3 words%1 речници, %2 статии, %3 думиAllВсичкиOpen Tabs ListОтвори списък подпрозорци(untitled)(без име)Remove current tab from FavoritesИзтрий текущия подпрозорец от ЛюбимиFailed to initialize hotkeys monitoring mechanism.<br>Make sure your XServer has RECORD extension turned on.Грешка при инициализирането на механизма за наблюдение на бързи клавиши.<br>Уверете се, че вашият XServer е с включено разширение RECORD.New Release AvailableНалично е ново изданиеVersion <b>%1</b> of GoldenDict is now available for download.<br>Click <b>Download</b> to get to the download page.Версия <b>%1</b> на GoldenDict е налична за изтегляне.<br>Цъкнете на <b>Изтегляне</b> за да отидете до страницата за изтегляне.DownloadИзтеглянеSkip This ReleaseПропускане на това изданиеYou have chosen to hide a menubar. Use %1 to show it back.Затворили сте главното меню. За да се върне, използвайте %1.Ctrl+MCtrl+MPage SetupНастройки на страницатаNo printer is available. Please install one first.Няма инсталиран принтер.Print ArticleПечат на статиятаThe main window is set to be always on top.Главен прозорец винаги отгоре.&Hide&СкрийExport history to fileЕкспорт на История във файлText files (*.txt);;All files (*.*)Текстови файлове (*.txt);;Всички файлове (*.*)Export error: Грешка при експорт: History export completeЕкспорта на История приключиImport history from fileИмпорт История от файлImport error: Грешка импорт: Import error: invalid data in fileГрешка импорт: некоректни файлови данниHistory import completeИмпорта на История приключиExport Favorites to fileЕкспортирай Любими в файлText files (*.txt);;XML files (*.xml)Текстови файлове (*.txt);;XML файлове (*.xml)Favorites export completeЕкспорта на Любими завършиImport Favorites from fileИмпортирай Любими от файлText and XML files (*.txt *.xml);;All files (*.*)Текстови и XML файлове (*.txt *.xml);;Всички файлове (*.*)Data parsing errorГрешка при анализ данниFavorites import completeИмпорта на Любими завършиDictionary infoИнформация за речникаDictionary headwordsЗаглавия на речникOpen dictionary folderОтвори папката на речникаNow indexing for full-text search: Индексират се за Цялотекстово търсене: Remove headword "%1" from Favorites?Да изтрие заглавието "%1" от Любими?ShowПокажиLock PanelsLock PanelsClear HistoryClear HistoryAre you sure you want to clear all history items?Are you sure you want to clear all history items?Mdx::MdxArticleRequestDictionary file was tampered or corruptedРечниковия файл е повреденFailed loading article from %1, reason: %2Грешка при зареждане на статията от %1, причина: %2MediaWiki::MediaWikiArticleRequestJSON parse errorJSON parse errorMediaWiki::MediaWikiWordSearchRequestJSON parse errorJSON parse errorMediaWikisModelEnabledВключеноNameИмеAddressАдресIconИконкаLanguage VariantЕзиков вариантMultimediaAudioPlayerCouldn't open audio buffer for reading.Грешка отваряне на аудио-буфера за четене.OrderAndPropsFormФормаDictionary order:Подредба на речниците:Inactive (disabled) dictionaries:Неактивни (изключени) речници:Dictionary informationИнформация за речникаName:Име:Total articles:Брой статии:Total words:Брой думи:Translates from:Превод от:Translates to:Превод на:Description:Описание:Files comprising this dictionary:Файлове, включващи се в речника:Adjust the order by dragging and dropping items in it. Drop dictionaries to the inactive group to disable their use.Подредете последователността чрез влачене и пускане на елементи. Пускайте речници в неактивната група за да изключите от използване.Dictionary headwordsЗаглавие на речникаSort by nameСортировать по имениSort by languagesСортиране по езициDictionaries active: %1, inactive: %2Активни речници:%1, неактивни:%2Change display nameChange display nameNew display name:New display name:PathsModelPathПътRecursiveРекурсивноPreferencesPreferencesНастройки&Interface&ИнтерфейсDouble-click translates the word clickedДвойното натискане превежда думатаTabbed browsingПреглеждане в подпрозорциNormally, opening a new tab switches to it immediately.
With this on however, new tabs will be opened without
switching to them.Обикновено отварянето на нов подпрозорец веднага
превключва към него. С тази настройка новите подпрозорци
ще се отварят без да се превключва към тях.Open new tabs in backgroundОтваряне на нови подпрозорци на заден планOpen new tabs after the current oneОтваряне на новите подпрозорци след текущияHide single tabСкрий подпрозорцитеMRU order: Most recently used order.MRU поръчка: Най-скоро използваната поръчка.Ctrl-Tab navigates tabs in MRU orderCtrl-Tab превключва подпрозорци в реда на използванеNormally, pressing ESC key moves focus to the translation line.
With this on however, it will hide the main window.Обикновено натискайки ESC премества фокуса от преведения ред.
С това даже,ще скрие главния прозорец.ESC key hides main windowСкрий главния прозорец с ESCTurn this option on if you want to select words by single mouse clickВключете тази опция, ако искате да изберете думи с едно кликване на мишкатаSelect word by single clickИзбирай думата с еднократен кликStartupПусканеAutomatically starts GoldenDict after operation system bootup.Пуска GoldenDict автоматично след зареждане на системата.Start with systemАвтоматично стартиранеNormally, clicking on a link, double-clicking on a word or looking up
selection in an article loads the translation and almost immediately
scrolls to the article from the same dictionary. With this option off,
however, the article from the topmost dictionary is shown.Обикновено щракването върху връзка, двукратното щракване върху дума или търсенето на
избор в статия зарежда превода и почти веднага
превърта до статията от същия речник. При изключена тази опция
обаче се показва статията от най-горния речник.Automatically scroll to target articleАвтоматично превъртане до целевата статияWhen enabled, an icon appears in the system tray area which can be used
to open main window and perform other tasks.Когато това е включено, в системната област за уведомяване се показва икона, чрез
която може да се отваря главния прозорец или да се извършнат други дейности.Enable system tray iconИкона в системната област за уведомяванеWith this on, the application starts directly to system tray without showing
its main window.Приложението се пуска директно в системната област за уведомяване,
без да се показва главния прозорец.Start to system trayПускане в системната област за уведомяванеWith this on, an attempt to close main window would hide it instead of closing
the application.Затварянето на главния прозорец ще го скрие, вместо да затвори
приложението.Close to system trayЗатваряне в системната област за уведомяванеAdjust this value to avoid huge context menus.Установете стойност,за избягване на голямо контекстно меню.Context menu dictionaries limit:Максимален брой речници в контекстно меню:System defaultСистеменDefaultПо подразбиранеClassicКласическиModernМодеренLingvoLingvoBabylonВавилонLingoesЛингоLingoes-BlueLingoes-СинAuto does nothing on some systems.Auto не прави нищо на някои системи.Restart the program to apply the language change.Рестартирайте програмата, за да се приложи смяната на езика.Restart to apply the interface style change.Рестартирайте, за да приложите промяната на стила на интерфейса.Restart to apply the interface font change.Рестартирайте, за да приложите промяната на интерфейсния шрифт.Restart neededНеобходимо е рестартиранеEnableАктивирайтеDisableДеактивиранеAutomaticАвтоматичноNoneБезSelect this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is
opened.
Select this option if you don't want to see the main tab bar when only a single tab is
opened.
With this on, new tabs are opened just after the
current, active one. Otherwise, they are added to
be the last ones.With this on, new tabs are opened just after the
current, active one. Otherwise, they are added to
be the last ones.&Style&StyleAppearanceВъншен видEnable Interface FontEnable Interface FontFontFontFont SizeFont SizeInterface languageInterface languageArticle Display styleArticle Display styleAdd-on styleAdd-on styleInterface StyleInterface StyleTurn the UI to dark.Завъртете потребителския интерфейс на тъмен.Dark ModeТъмен режимTurn the article display style to dark.Превърнете стила на показване на статията на тъмен.Dark Reader ModeТъмен режим на четенеPreview FontPreview FontGoldenDict-ng is a dictionary software.GoldenDict-ng is a dictionary software.These fonts will be applied when the fonts specified by a dictionary are not found.Тези шрифтове ще бъдат приложени, когато шрифтовете, зададени от речник, не бъдат намерени.Fallback FontsРезервни шрифтовеStandard FontСтандартен шрифтSerif FontСерифен шрифтSans-serif FontБезсерифен шрифтMonospace FontМонопространствен шрифтChooses whether the clipboard monitoring will be turned on by default at the program's startup.Избира дали наблюдението на клипборда да бъде включено по подразбиране при стартиране на програмата'.Start with clipboard monitoring turned onЗапочнете с включен мониторинг на клипбордаSend translated word to main window instead of to show it in popup windowИзпрати превежданата дума в главния окно прозорец вместо превод в изскачащSend translated word to main windowИзпращай превежданата дума към главния прозорецTrack clipboard changes when Scanning is enabled. Notice! You should always enable this unless you are on Linux.Проследяване на промените в клипборда, когато сканирането е активирано. Забележете! Винаги трябва да активирате това, освен ако не сте на Linux.Track Clipboard changeПроследяване на промените в клипбордаTrack Selection changeПромяна на избора на песенWith this enabled, the popup would only show up if all chosen keys are
in the pressed state when the word selection changes.Когато това е включено, изскачащият прозорец ще се показва само ако
избраните клавиши са натиснати, когато се промени избирането на дума.Only tack selection when all selected keys are kept pressed:Избиране на халки само когато всички избрани клавиши са натиснати:Alt keyКлавиш AltCtrl keyКлавиш CtrlShift keyКлавиш ShiftWindows key or Meta keyКлавиш Windows или MetaShow a flag window before showing popup window, click the flag to show popup window. Показвай флаг вместо изскачащ прозорец. Ако само изскачащ прозорец, кликнете по флага. Show scan flag when word is selectedПоказвай флаг, когато е избрана думаDo not show popup when selection or clipboard in one of GoldenDict's own windows changesНе показвай изскачащ прозорецо при избиране/копиране на текст в някой от подпрозорците на GoldenDict-ngIgnore GoldenDict's own selection and clipboard changesИгнорирайте собствения избор и промени в клипборда на GoldenDict-ngDelay timeЗакъснение ms msHotkeysБързи клавишиUse the following hotkey to show or hide the main window:Използване на следните бързи клавиши за показване/скриване на главния прозорец:Use the following hotkey to translate a word from clipboard:Използване на следните бързи клавиши за превод на дума от системния буфер:The hotkeys are global and work from any program and within any context as long as GoldenDict is running in background.Бързите клавиши са глобални и работят от всяка програма и контекст, стига GoldenDict да е пусната на заден фон.&Audio&ЗвукPronunciationПроизнасянеAuto-pronounce words in main windowАвтоматично произнасяне на думите в главния прозорецAuto-pronounce words in the popupАвтоматично произнасяне на думи в изскачащия прозорецPlaybackВъзпроизвежданеPlay audio files via built-in audio supportВоспроизводить аудио-файлы через встроенный плеерUse internal player:Използвай встроен плеер:Choose audio back endИзбор на плеерUse any external program to play audio filesИзползване на външна програма за възпроизвеждане на аудио файловетеUse external program:Използване на външна програма:Enter audio player command lineКоманден ред за старт на аудио-плеера&Network&МрежаEnable if you wish to use a proxy server
for all program's network requests.Включете, ако желаете да използвате сървър-посредник
при всички обръщания на програмата към мрежата.Use proxy serverИзползване на сървър-посредникSystem proxyИзползвай системните настройкиCustom proxyИзползвай свои настройкиCustom settingsПотребителски настройкиType:Тип:Host:Име:Port:Порт:User:Потребител:Password:Парола:Anki ConnectAnki Connecthttp://http://Deck:Палуба:WordСловоVocabulary field...Речниково поле...TextТекстDefinition field...Дефиниционно поле...SentenceИзречениеSentence field (can be empty)...Полето за изречение (може да е празно)...Enabling this would make GoldenDict block most advertisements
by disallowing content (images, frames) not originating from the site
you are browsing. If some site breaks because of this, try disabling this.Включване на опцията за GoldenDict ще блокира повечето реклами
като забрани съдържанието им (изображения, фреймове) не идващи от сайта
който разглеждате. Ако някой сайтове се повреждат от това изключете го.Disallow loading content from other sites (hides most advertisements)Забрани зареждане на съдържание от други сайтове (скрива повечето реклами)When this is enabled, the program periodically
checks if a new, updated version of GoldenDict
is available for download. If it is so, the program
informs the user about it and prompts to open a
download page.Когато това е включено, програмата периодично
проверява дали има нова версия на GoldenDict за
изтегляне. Ако има, програмата уведомява потребителя
и предлага да отвори страница за изтегляне.Check for new program releases periodicallyПериодична проверка за нови изданияFull-text searchЦялотекстово търсенеAllow full-text search for:Разреши цялотекстово търсене за:Don't search in dictionaries containing more thanНе търси в речници, съдържащи повече отarticles (0 - unlimited)статии (0 - неограничено)Create fulltext index with parallel threads Създайте индекс на пълен текст с паралелни нишки Ad&vancedДоп&ълнителноHistoryИсторияTurn this option on to store history of the translated wordsВключите эту опцию, чтобы вести журнал переведённых словStore &historyЗаписвай &ИсторияSpecify the maximum number of entries to keep in history.Определя максимално количество записи в История.Maximum history size:Максимален размер История:FavoritesЛюбимиFavorites saving interval. If set to 0 Favorites will be saved only during exit.Интервал сзапазване в Любими. Ако е 0, Историята ще се запише само при Излизане.Save everyЗапазвай на всекиminutesминутиTurn this option on to confirm every operation of items deletionВключете тази опция, за потвърждаване на всяка операция за изтриване на елементиConfirmation for items deletionПотвърждавай изтриване на елементиArticlesСтатииIgnore punctuation while searchingИгнорирайте препинателните знаци, докато търситеInput phrases longer than this size will be ignoredВъвеждането на фрази, по-дълги от този размер, ще бъде игнорираноsymbolsсимволиSelect this option to automatic collapse big articlesВключи тази опция,автоматически да свива повече статииCollapse articles more thanСвивай статии по-големи отTurn this option on to ignore unreasonably long input text
from mouse-over, selection, clipboard or command lineВключете тази опция, за да игнорирате неоправдано дълъг въведен текст
от курсора на мишката, избора, клипборда или командния редIgnore input phrases longer thanИгнориране на входни фрази, по-дълги отArticles longer than this size will be collapsedСтатии над този размер ще са свитиTurn this option on to always expand optional parts of articlesВключи тази опция, ако искате да отваря допълнителни области от статииExpand optional &partsРаскривай допълнителни &областиTurn this option on to ignore diacritics while searching articlesВключете тази опция, да се игнорира диакритика при търсене на статииIgnore diacritics while searchingИгнорирай диакритика при търсенеDuring successive searches,if one dictionary is collapsed by manual, it will remain collapsed in the next searchПо време на последователни търсения, ако един речник бъде свит ръчно, той ще остане свит при следващото търсенеSession collapseСрив на сесиятаTurn this option on to enable extra articles search via synonym lists
from Stardict, Babylon and GLS dictionariesВключването на опцията разрешава търсене през списък синоними
от Stardict, Babylon и GLS речнициExtra search via synonymsДопълнително търсене за синонимиWhen using clipboard, strip everything after newlineКогато използвате клипборда, премахнете всичко след нов редOn a new search, focus the main or popup window even if it's visibleПри ново търсене фокусирайте главния или изскачащия прозорец, дори ако е видимMiscellaneousРазниRemove invalid index on exitПремахване на невалиден индекс при излизанеSave debug messages to gd_log.txt in the config folderSave debug messages to gd_log.txt in the config folderS&canS&canSuppress JavaScript alerts, confirms, and prompts in the article view.Suppress JavaScript alerts, confirms, and prompts in the article view.Suppress JavaScript dialogsSuppress JavaScript dialogsOpen website dictionary in separate tabOpen website dictionary in separate tabAnkiAnkiAllow JavaScript to access clipboard in the article view.Allow JavaScript to access clipboard in the article view.Enable JavaScript clipboard access (need restart)Enable JavaScript clipboard access (need restart)Restart to apply the JavaScript clipboard access change.Restart to apply the JavaScript clipboard access change.ProgramTypeEditorAudioАудиоPlain TextТекстHtmlHtmlPrefix MatchПо префиксуUnknownНеизвестноPrograms::RunInstanceNo program name was given.Програмата не е указана.The program has crashed.Програмата се затвори с грешка.The program has returned exit code %1.Програмата се върна след затваряне %1.ProgramsModelEnabledВключеноTypeТипNameИмеCommand LineКоманден редIconИконкаQObjectArticle loading errorГрешка при зареждане на статияArticle decoding errorГрешка декодиране на статияCopyright: %1%2Копирайт: %1%2Version: %1%2Версия: %1%2Author: %1%2Автор: %1%2E-mail: %1%2Имейл: %1%2Title: %1%2Название: %1%2Website: %1%2Сайт: %1%2Date: %1%2Дата: %1%2A dictionary lookup program.Програма за търсене в речник.Word or sentence to query.Дума или изречение за запитване.Reset window state.Нулирайте състоянието на прозореца.Disable tts.Деактивирайте tts.Change the group of main window.Променете групата на главния прозорец.Change the group of popup.Променете групата изскачащи прозорци.Toggle popup.Превключване на изскачащия прозорец за сканиране.Print version and diagnosis info.Печатна версия и информация за диагностика.Save debug messages to gd_log.txt in the config folder.Запазете съобщенията за отстраняване на грешки в gd_log.txt в папката config.Force the word to be translated in Popup.Force the word to be translated in Popup.Force the word to be translated in the mainwindow.Принудете думата да бъде преведена в главния прозорец.Website Url:Website Url:In the Url, "%GDWORD%" will be replaced with the word being searched.In the Url, "%GDWORD%" will be replaced with the word being searched.Complete Html (*.html *.htm)Пълен Html (*.html *.htm)Single Html (*.html *.htm)Един Html (*.html *.htm)PDF document (*.pdf *.PDF)PDF document (*.pdf *.PDF)Mime Html (*.mhtml)Mime Html (*.mhtml)Save Article AsЗапазване на статията катоSave article completeЗапазването на статията е завършеноErrorГрешкаCan't save article: %1Статията не може да бъде запазена: %1Save PDF completeSave PDF completeSave PDF failedSave PDF failedSaving article... (%1/%2)Saving article... (%1/%2)QuickFilterLineDictionary search/filter (Ctrl+F)Търси по име на речника (Ctrl+F)Clear SearchИзчистиResourceToSaveHandlerERROR: %1ГРЕШКА: %1Resource saving error: Грешка запис данни: WARNING: %1Внимание: %1The referenced resource failed to download.Указаният ресурс не успя да се свали.RomajiHepburn Romaji for HiraganaХепбърн Ромаджи за ХираганаHepburn Romaji for KatakanaХепбърн Ромаджи за катаканаRussianTranslitRussian TransliterationТранслитерация (Руски)ScanPopupWARNING: %1ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: %1DefinitionDefinitionScanPopupToolBarBackBackForwardForwardPronounce Word (Alt+S)Pronounce Word (Alt+S)Alt+SAlt+SSend word to main window (Alt+W)Send word to main window (Alt+W)Alt+WAlt+WAdd word to Favorites (Ctrl+E)Add word to Favorites (Ctrl+E)Always stay on top of all other windowsAlways stay on top of all other windowsUse this to pin down the window so it would stay on screen,
could be resized or managed in other ways.Use this to pin down the window so it would stay on screen,
could be resized or managed in other ways.Save ArticleЗапазване на статиятаSearchPanel&Previous&ПредишенCtrl+Shift+GCtrl+Shift+G&Next&СледващияCtrl+GCtrl+G&Case Sensitive&Различаващ главни от малки буквиFind:Намирам:SoundDirsModelPathПътNameИмеIconИконкаSourcesFilesФайловеPaths to search for the dictionary files:Пътища за търсене на файлове в речници:&Add...&Добавяне...&Remove&ПремахванеRe&scan nowПовторно &сканиранеSound DirsПапки със звуциMake dictionaries from bunches of audiofiles by adding paths here:Създаване на речници от различни звукови файлове, чрез добавяне
на пътищата им за достъп тук:MorphologyМорфологияPath to a directory with Hunspell/Myspell dictionaries:Път към речниците Hunspell/Myspell:&Change...&Промяна...Available morphology dictionaries:Достъпни морфологични речници:Each morphology dictionary appears as a
separate auxiliary dictionary which
provides stem words for searches and
spelling suggestions for mistyped words.
Add appropriate dictionaries to the bottoms
of the appropriate groups to use them.Всеки морфологичен речник
се представя като отделен
спомагателен речник,
предоставящ корена на думите при
търсене, а също и варианти за написване
на неправилно въведени думи.
За използването на речниците
добавяйте съответните речници
в края на съответните групи.WikipediaУикипедияWikipedia (MediaWiki) sites:Страници Уикипедия (MediaWiki):WebsitesУеб странициAny websites. A string %GDWORD% will be replaced with the query word:Произволни уеб страници. Низът %GDWORD% ще бъде заменен с думата за търсене:DICT serversСървъри DICTDICT servers:Сървъри DICT:ProgramsПрограмиAny external programs. A string %GDWORD% will be replaced with the query word. A string %GDSEARCH% will be replaced with the text in the search bar. If both of the parameters are not provided, the headword will be fed into standard input.Всякакви външни програми. Низ %GDWORD% ще бъде заменен с думата за заявка. Низ %GDSEARCH% ще бъде заменен с текста в лентата за търсене. Ако и двата параметъра не са предоставени, заглавната дума ще бъде въведена в стандартния вход.Lingua LibreЛингва Либре<html><head/><body><p>Pronunciations provided by <a href="https://lingualibre.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Lingua Libre</span></a>, a collaborative linguistic media library of Wikimedia France. </p></body></html><html><head/><body><p>Произношенията са предоставени от <a href="https://lingualibre.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Lingua Libre</span></a>, съвместна лингвистична медийна библиотека на Wikimedia France. </p></body></html>Enable Lingua LibreАктивирайте Lingua LibreISO 639-3 language codeISO 639-3 езиков кодExamples: "eng" for English, "fra" for French <br>
Full list of availiable languages can be found <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> here </a>Примери: "eng" за английски, "fra" за френски <br>
Пълният списък с налични езици може да бъде намерен <a href="https://lingualibre.org/wiki/LinguaLibre:Stats/Languages"> тук </a>ForvoForvoLive pronunciations from <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. The site allows people to record and share word pronunciations. You can listen to them from GoldenDict.Онлайн произнасяне от сайта <a href="http://www.forvo.com/">forvo.com</a>. Сайта позволява да се записва и обменя произнасянето на думи. Може да ги прослушате в GoldenDict.Enable pronunciations from ForvoВключване на произношенията от ForvoAPI Key:Ключ API:<html><head/><body><p>Use of Forvo currently requires an API key, register on the site to get your own key.</p></body></html><html><head/><body><p>Използването на Forvo в момента изисква API ключ, регистрирайте се на сайта, за да получите свой собствен ключ.</p></body></html><html><head/><body><p>Get your own key <a href="http://api.forvo.com/key/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">here</span></a></p></body></html><html><head/><body><p>Вземете свой собствен ключ <a href="http://api.forvo.com/key/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">тук</span></a></p></body></html>Language codes (comma-separated):Езикови кодове (разделени със запетая):List of language codes you would like to have. Example: "en, ru".Списък с желани езикови кодове. Пример: "en, bg".Full list of language codes is available <a href="http://www.forvo.com/languages-codes/">here</a>.Пълен списък с езикови кодове е наличен <a href="http://www.forvo.com/languages-codes/">тук</a>.TransliterationТранслитерацияGreek transliterationГръцка транслитерацияRussian transliterationТранслитерация (Руски)German transliterationТранслитерация (Германски)Belarusian transliterationТранслитерация (Белоруски)Enables to use the Latin alphabet to write the Japanese languageПозволява да се използва Латинската азбука, за да се пише на ЯпонскиJapanese Romajiяпонски РомаджиSystems:Системи:HepburnХепбърнSyllabaries:Сричкови азбуки:Hiragana Japanese syllabaryЯпонска сричкова буква хираганаHiraganaХираганаKatakana Japanese syllabaryЯпонска сричкова буква катаканаKatakanaКатаканаCustom transliterationПерсонализирана транслитерацияThis only applied in search phrase, with each line represent a transliteration,semicolon seperated. For example, ae;æ,users can input ae to represent æ in the target word.Това се прилага само във фраза за търсене, като всеки ред представлява транслитерация, разделена с точка и запетая. Например ae;æ, потребителите могат да въведат ae, за да представят æ в целевата дума.ae;æ #this is an exampleae;æ #това е примерText to SpeechСинтез говорChoose a directoryИзбор на папкаConfirm removalПотвърждаване на премахванетоThe most widely used method of transcription of Japanese, based on English phonologyThe most widely used method of transcription of Japanese, based on English phonologyRemove selected directories from the list?Remove selected directories from the list?Remove %1 directories from the list?Remove %1 directories from the list?Remove %1 sites from the list?Remove %1 sites from the list?Remove %1 servers from the list?Remove %1 servers from the list?Remove %1 programs from the list?Remove %1 programs from the list?TextToSpeechSourceSelected voice engines:Избор на глас:&Add&Добави&Remove&ПремахванеPreferencesНастройкиVolume:Сила звук:Rate:Темп:PreviewПрослушванеAvailable voice engines:Налични гласове:Text to be previewed:Текст за прослушване:Type text to be previewed here.Въведете текст за прослушване.&Preview&ПрослушайNo TTS voice availableНяма TTS гласовеCannot find available TTS voice.<br>Please make sure that at least one TTS engine installed on your computer already.Не може да намери наличния TTS глас.<br> Моля, уверете се, че поне един TTS вече е инсталиран на вашия компютър.Confirm removalПотвърждаване на премахванетоRemove voice engine <b>%1</b> from the list?Да изтрие гласа <b>%1</b> от списъка?TranslateBoxType a word or phrase to search dictionariesВъведете дума или фраза за търсене на речнициDrop-downПадащ списъкVoiceEnginesModelEnabledВключеноNameИмеIdДокумент за самоличностIconИконкаWebSiteThis website dictionary is opened in a new tabThis website dictionary is opened in a new tabWebSitesModelEnabledВключеноNameИмеAddressАдресIconИконкаScriptScriptIcon file name. Relative to the config directory.Icon file name. Relative to the config directory.Only available when opening websites in separate tabs. Can be a file path (relative to config directory or absolute) or direct script content.Only available when opening websites in separate tabs. Can be a file path (relative to config directory or absolute) or direct script content.This column is disabled because "Open website dictionary in separate tab" option is not enabled in Preferences.This column is disabled because "Open website dictionary in separate tab" option is not enabled in Preferences.WordFinderFailed to query some dictionaries.Неуспех при търсенето в някои речници.