AAvgPowerAverage aPowerСредняя мощность aPowerwattsваттAverage altitude power. Recorded power adjusted to take into account the effect of altitude on vo2max and thus power output.Средняя мощность с учётом высоты. Записанная мощность корректируется с учётом влияния высоты на VO₂ макс и как следствие мощности.ANTlocalControllerFound Garmin Express serviceОбнаружен работающий процесс Garmin ExpressThe Garmin Express service is active on your computer.
This can block GoldenCheetah from accessing your ANT+ stick.
Do you want to temporarily disable the service?Обнаружен активный процесс Garmin Express на этом компьютере,
который может блокировать доступ к передатчику ANT+ программой Golden Cheetah.
Попробовать временно отключить этот процесс?Failed stopping Garmin Express serviceНе удалось остановить процесс Garmin ExpressGoldenCheetah failed to stop the Garmin Express service.
It might be necessary to manually disable it.GoldenCheetah не смог остановить работающий процесс службы Garmin Connect.
Попробуйте вручную завершить его.Cannot open ANT+ deviceНевозможно открыть устройство с протоколом ANT+APPercentPower Percent of MaxМощность в процентах от максимумаPower as percent of Pmax according to Power ZonesМощность в процентах от максимальной Pmax, в зависимости от зоны мощностиAboutDialogAbout GoldenCheetahО GoldenCheetahAboutО программеVersionВерсияContributorsУчастники проектаAboutModelPageW'bal tau (s)W'bal tau (с)STS average (days)Период Короткого тренировочного стресса (STS, дни)LTS average (days)Период Длительного тренировочного стресса (LTS, дни)sdaysднейPMC Stress Balance TodayБаланс стресса PMC на сегодняRestore DefaultsW'bal tauShort Term Stress (STS) averageLong Term Stress (LTS) averageAboutPage<center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>Cycling Power Analysis Software<br>for Linux, Mac, and Windows<p>GoldenCheetah is licensed under the<br><a href="https://opensource.org/licenses/GPL-2.0">GNU General Public License 2.0</a>.<p>Source code can be obtained from<br><a href="https://www.goldencheetah.org/">https://www.goldencheetah.org/</a>.<br><p>Activity files and other data are stored in<br><a href="%1">%2</a><p>Athlete ID %3<br><p>Trademarks used with permission<br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>The core body temperature module was developed by the <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> and is patent pending<br><br><img src=":images/services/strava_compatible.png"/><br></center><center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>GoldenCheetah</h2>ПО анализа показателей мощности для велосипедистов<br>для Linux, Mac и Windows<p>GoldenCheetah разрабатывается под лицензией<br><a href="https://opensource.org/licenses/GPL-2.0">GNU General Public License</a>.<p>Исходный код доступен по адресу <br><a href="https://www.goldencheetah.org/">https://www.goldencheetah.org/</a>.<p>Файлы тренировок и прочие данные сохраняются в <br><a href="%1">%2</a><p>ID спортсмена: %3<br><p>Товарные знаки <br>BikeScore, xPower, SwimScore courtesy of <br> используются с разрешения <a href="http://www.physfarm.com">Physfarm Training Systems</a>.<br>Virtual Speed courtesy of Tom Compton <a href="http://www.analyticcycling.com">AnalyticCycling</a>.<br><br>Модуль температуры тела разработан <br><a href="http://www.usariem.army.mil/">U.S. Army Research Institute of Environmental Medicine</a><br> и находится в стадтии патентования.<br><br></center>AboutRiderPageNicknameПсевдонимDate of BirthДата рожденияSexПолWeightВесHeightРостMaleМужскойFemaleЖенский kg кг lb фунт cm см in дюймCalculate...BikeCrank LengthДлина шатунаWheelsizeДиаметр колёсImagesmmммChoose PictureВыберите фотографиюImages (*.png *.jpg *.bmp)ИзображенияAbsWattagePageWorkout WizardМастер тренировокAbsolute Wattage Workout CreatorМастер создания тренировки по абсолютной мощностиMinutesМинутWattageМощностьTime (minutes)Время (минуты)Save WorkoutСохранить тренировкуComputrainer Format *.ergФормат Computrainer *.ergAbstractViewCompare Activities and IntervalsСравнить интервалы и тренировкиCompare Date RangesСравнить диапазоны данныхIntensity Adjustments and Workout ControlНастройка интенсивности и контроль тренировкиProblem Saving User GUI configurationОшибка сохранения конфигурации интерфейса пользователяFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.Perspective ImportИмпорт профиля отображенияNo perspectives found that are appropriate for the current view.Не найдено профилей отображения, подходящих для текущего вида.Add New Perspective...Добавить новое представление отображения...Manage Perspectives...Управление представлениями...ActionButtonBoxUpПоднятьDownОпуститьEdit++--AddДобавитьDeleteУдалитьActivityCRCChecksumКонтрольная суммаA checksum for the activity, can be used to trigger cache refresh in R scripts.Контрольная сумма тренировки может быть использована в качестве триггера для обновления кеша в скриптах на языке R.AddAthleteCoached AthletesТренируемые спортсменыSelect Athlete for this accountВыберите спортсменов для этого аккаунтаAddAuthService Credentials Учётные данные Сервиса Credentials and authorisationУчётные данные и авторизацияAuthoriseАвторизоватьсяURLURLKey (optional)Ключ (опционально)UsernameИмя пользователяPasswordПарольTokenТокенMessageСообщение%1 Credentials and authorisation%1: Учётные данные и авторизацияAddClassService TypeТип СервисаWhat type of Service are you adding an account for ?Для какого сервиса вы добавляете учетную запись?ActivitiesТренировкиSync activities with services like Today's Plan, Strava, Dropbox and Google DriveСинхронизировать тренировки с сервисами типа Today's Plan, Strava, Dropbox, Google DriveDownload measures such as weight, body fat, HRV and sleep.Скачать измерения: вес, процент телесного жира, вариабельность ЧСС (HRV) и сон.Sync planned workouts to WebDAV and CalDAV calendars like Google Calendar.Синхронизировать план тренировок в календарь WebDAV и CalDAV (Google Calendar).MeasuresМетрикиCalendarКалендарьAddCloudWizardAdd Cloud WizardМастер добавления облачного аккаунтаEdit Account DetailsРедактирование свойств аккаунтаAddConsentTerms of ServiceУсловия предоставления сервисаYour consent is neededТребуется ваше согласиеAcceptПринятьAddDeviceWizardAdd Device WizardМастер добавления устройствAddFinalDoneЗакрытьConfirm configuration and add deviceПодтвердите настройки и добавьте устройствоWe will now add a new device with the configuration shown below. Please take a moment to review and then click Finish to add the device and complete this wizard, or press the Back button to make amendments.
Сейчас будет добавлено новое устройство с указанными ниже параметрами. Внимптельно просмотрите их и нажмите кнопку «Завершить», чтобы добавить устройство и закончить добавление устройства, либо нажмите кнопку «Назад», чтобы внести изменения.
Name*Название*PortПортProfileПрофильVirtual PowerВиртуальная мощностьAddFinishDoneГотовоAdd Cloud AccountДобавить облачный аккаунтURLURLKeyКлючUsernameИмя пользователяPasswordПарольTokenТокенFolderПапкаAthlete IDID спортсменаSync on startСинхронизировать при стартеSync on importСинхронизировать при импортеAddFirmwareSelect FirmwareВыбрать прошивкуSelect Firmware for Tacx FortiusВыбрать прошивку для Tacx FortiusBrowseОбзорCopy to LibraryСкопировать в библиотекуTacx Fortius trainers require a firmware file which is provided by Tacx BV. This file is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah.
On windows it is typically installed in C:\Windows\system32 and is called 'FortiusSWPID1942Renum.hex'.
On Linux and Apple computers you will need to extract it from the VR Software CD.The file we need is within the 'data2.cab' file, which is an InstallShield file that can be read with the 'unshield' tool
Please take care to ensure that the file is the latest version of the Firmware file.
If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah library, otherwise we will reference it. Тренажёр Tacx Fortius требует файл прошивки, поставляемый компанией Tacx BV. Этот файл защищён авторским правом и не может распространяться вместе с GoldenCheetah.
В ОС Windows этот файл обычно устанавливается в «C:\Windows\system32» и называется «FortiusSWPID1942Renum.hex».
На компьютерах с Linux или Apple, вам необходимо скопировать этот файл с прошивкой с устаночного CD диска VR Software. Файл который нам нужен находится внутри архива 'data2.cab', который является файлом InstallShield и может быть распакован архиватором.
Пожалуйста, соблюдайте осторожность и убедитесь, что файл является последней версией прошивки для тренажёра.
Если вы выберите «Скопировать в библиотеку», то файл будет скопирован в библиотеку GoldenCheetah, в противном случае GoldenCheetah будет использовать файл из того места, где вы укажете. File:Файл:Open FileОткрыть файлIntel Firmware File (*.hex)Файл прошивки в формате Intel (*.hex)AddImagicSelect Device driverВыбрать драйвер устройстваSelect Driver for Tacx ImagicВыбрать драйвер устройства для Tacx ImagicBrowseОбзорCopy to LibraryСкопировать в библиотекуTacx Imagic trainers require firmware to be loaded. This firmware is embedded within the device driver I-magic.sys which is provided by Tacx BV.This is a copyrighted file and cannot be distributed with GoldenCheetah.
On windows systems with Tacx Fortius/Imagic installed you will typically find this in C:\Windows\system32.
Alternatively, you can extract it from a Tacx software CD
On older Fortius cds it lives in the directory FortiusInstall\Support\driver_imagic.
On later TTS cds it is in support\drivers_usb_interface\32
Place a copy of this file somewhere on this PC and reference it above.
If you choose to copy to library the file will be copied into the GoldenCheetah library, otherwise we will reference it in place. Тренажёр Tacx Imagic требует файл прошивки I-magic.sys, поставляемый компанией Tacx BV. Этот файл защищён авторским правом и не может распространяться вместе с GoldenCheetah.
В ОС Windows этот файл обычно устанавливается в «C:\Windows\system32».
Так же вы можете извлечь этот файл с CD диска Tacx software
В старых версиях CD Fortius он находится в директории FortiusInstall\Support\driver_imagic.
В поздних версиях дисков Tacx Trainers software он находится в директории support\drivers_usb_interface\32
Сохраните копию этого файла прошивки где нибудь на компьютере и укажите полный путь до него ниже.
Если вы выберите «Скопировать в библиотеку», то файл будет скопирован в библиотеку GoldenCheetah, в противном случае GoldenCheetah будет использовать файл из того места, где вы укажете. File:Файл:Open FileОткрыть файлTacx Device driver (*.sys)драйвер устройства Tacx (*.sys)AddIntervalDialogMethod: Способ: Peak PowerПиковая мощностьType: Тип: StandardОбычныеCustomПользовательскиеFind IntervalsНайти интервалыAscent (elevation)Набор высотыW' (Energy)W' (энергия)Heart rateПульс (ЧСС)Peak SpeedПиковая скоростьPeak PaceПиковый темпTime / DistanceВремя / ДистанцияLength: Длина: By timeПо времениBy distanceПо дистанцииTime: Время: hrs ч mins мин secs сDistance: Дистанция: How many to find: Количество интервалов: Minimum W' Cost: Минимальная затрата W': Minimum Ascent: Минимальный подъём: &Find&НайтиResults:Результаты:&Add to Activity&Добавить в тренировкуSelect ActivityВыбрать тренировкуNo activity selected!Тренировка не выбрана!Peak HRПиковая ЧССClimb #%1 (%2m)Набор высоты #%1 (%2м)Match %1 (%2kJ)Совпадение %1 (%2кДж)PeakПик%1 %3%4 %2%1 %3%4 %2Bad Interval LengthНеправильная длина интервалаInterval length must be greater than zero!Длина интервала должна быть больше нуля!AddPairPair DevicesПодключить устройстваSearch for and pair ANT+ devices (Pair FE-C sensor only for FE-C devices)Поиск и подключение к устройствам ANT+ (сопряжение датчика FE-C только для устройства FE-C)SensorДатчикANT+ IdANT+ IdValueЗначениеStatusСтатусnoneнетUn-PairedОтключенUnusedНе используетсяMasterОсновнойSearching...Выполняется поиск...PairedПодключенAddPairBTLEBluetooth 4.0 SensorsДатчик Bluetooth 4.0Search for and pair of BTLE sensors.DeviceУстройствоNo sensors found...AddPerspectiveDialogEdit PerspectiveРедактировать представление просмотраAdd PerspectiveДобавить представление просмотраPerspective NameНазвание представления просмотраSwitch expressionВыражение для фильтраActivities filterФильтр тренировокDon't switchне переключатьErg Workoutсимуляция реальностиSlope Workoutсимуляция наклонаVideo Workoutтренировка с видеоMap WorkoutSwitch forпереключить наOKОКAddДобавитьCancelОтменаAddSearchScan for connected devicesПоиск подключенных устройствPlease make sure your device is connected, switched on and working. We will scan for the device type you have selected at known ports.
Убедитесь, что устройство подсоединено, включено и работает. Программа постарается найти его по известным портам с учётом выбранного типа устройств.
SearchНайтиIf your device is not found you can select the device port manually by using the selection box below.Если устройство не обнаружено, вы можете вручную выбрать порт среди перечисленных ниже.
Device found.
Click Next to Continue
Устройство обнаружено.
Нажмите «Далее», чтобы продолжить
%1 SearchПоиск %1Select COM portВыберите COM-портSearch AgainПоискать снова
Device found (%1).
Press Next to Continue
Устройство обнаружено (%1).
Нажмите «Далее», чтобы продолжить
Device found.
Press Next to Continue
Устройство обнаружено.
Нажмите «Далее», чтобы продолжить
Stop SearchingОстановить поискSearch againПоискать сноваAddServiceAccount TypeТип аккаунтаSelect the cloud service typeВыберите тип облачного сервисаAddSettingsCloud Service SettingsНастройка облачного сервисаFolderПапкаBrowseОбзорSync on startupСинхронизировать при стартеSync on importСинхронизировать при импортеService SettingsНастройка сервисаConnection FailedПодключение завершилось ошибкойChoose Athlete DirectoryВыберите каталог спортсменаAddTileConfigTile SettingsСвойства виджетаAddTileFinalDoneГотовоAdd TileДобавить виджетAddTileTypeTile TypeТип виджетаSelect the type of tileВыберите тип виджетаAddTileWizardAdd Tile WizardМастер добавления виджетаAddTypeSelect DeviceВыберите устройствоWhat kind of device to addУстройство какого типа добавитьAddVirtualPowerFit StdDev: %1fit - здесь: заезд, тренировка, запись активности? Или это "подгонка", т.е. аппроксимация?Стандартное отклонение функции аппроксимации: %1Max Order: %1Максимальный порядок: %1Setup Virtual PowerНастройка виртуальной мощностиUse this page to setup virtual power for trainers that can only report speed or rpm. It is probably a bad idea to derive power from speed when also receiving power data from the trainer.
Эта настройка позволяет задать виртуальную мощность для тренажёра, который может возвращать только скорость или частоту вращения. Вероятно это плохая идея, получать мощность из скорости, если вы можете получить мощность напрямую от тренажёра или измерителя мощности.
Virtual Power CurveКривая виртуальной мощностиmmммTrainer's Moment of Inertia (KG M^2)Момент инерции тренажёра (кг · м²)Wheel SizeДиаметр колёсStride Length (cm)Длина шага (см)Rotational Inertia (KG M^2)Инерция вращения (кг · м²)Custom Virtual Power CurveПроизвольная кривая виртуальной мощностиMax Polynomial Order:Мксимальнвй порядок полинома:Max Order for polynomial fitМаксимальный порядок для полиномиальной аппроксимацииPolynomial Epsilon:Полиномиальный эпсилон:Polynomial fit criteria, in watts. Larger value permits looser fit.Критерий полиномиальной аппроксимации, в ваттах. Большее значение допускает более свободную аппроксимацию.StdDev of fit to data: %1 Стандартное отклонение данных от аппроксимации: %1 Order of fit: %1Порядок аппроксимации: %1Name:Имя:Create and SelectСоздать и выбратьGive the current fit a name and use for this device.Дать текущей аппроксимации название и использовать её для этого устройства.NoneНетAddXDataSeriesCommandAdd XData SeriesДобавить серию XDataAerobicDecouplingAerobic DecouplingАэробная деградация%%Aerobic decoupling is a measure of how much heart rate rises or how much power/pace falls off during the course of a long ride/run.Аэробная деградация (Aerobic decoupling) является показателем того, насколько повышается ЧСС или снижается мощность в течении длительной тренировки.AerolabElevation (m)Подъём (м)Distance (km)Дистанция (км)V-ElevationВиртуальный подъёмElevationПодъёмElevation (')Подъём (')Elevation (ft)Distance Дистанция Time (minutes)Время (минуты)No ride selectedНе выбран заездEstimates out-of-rangeОценочные параметры вне диапазонаAt least two segments must be independentКак минимум два сегмента должны быть разныеAt least two segments must be definedКак минимум два сегмента должны быть заданыAltitude and Power data must be presentВысота (подъём) и Мощность должы присутствоватьNo activity selectedТренировка не выбранаAerolabWindowCrrCrrCdACdAEtaEtaCommentКомментарийTotal Mass (kg)Общая масса (кг)Rho (kg/m^3)Rho (кг/м³)Eoffset (m)Eoffset (м)eoffset autoConstant altitude (velodrome,...)Постоянная высота (велодром, ...)X Axis Shows TimeОсь X — времяX Axis Shows DistanceОсь X — расстояние&Estimate CdA and Crr&Прогноз CdA и Crr&Save parameters&Сохранить параметрыEstimate CdA and CrrПрогноз CdA и CrrAllPlotPowerМощностьHeart RateЧССSpeedСкоростьPercentПроцентCadenceКаденсHeartrateЧССAccelerationУскорениеPower DeltaДельта мощностиCadence DeltaДельта каденсаTorque DeltaДельта крутящего моментаHeartrate DeltaДельта ЧССW'balW'balAltitudeВысотаHeadwindВстречный ветерTemperatureТемператураTorqueКрутящий моментW' Balance (kJ)Баланс W' (кДж)Core TemperatureТемпература телаSmO2SmO₂SlopeНаклонHbHb** Minimum CP=%1 **** Минимальная CP=%1 **** Check W' is set correctly **** Проверте достоверность W' **Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 match >2kJ (%5 kJ) %6Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 совпадение >2кДж (%5 кДж) %6Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 matches >2kJ (%5 kJ) %6Tau=%1, CP=%2, W'=%3, %4 совпадений >2кДж (%5 кДж) %6R-RR-RAlt/SlopeВысота/НаклонAnaerobic TISSАнаэробный TISSAerobic TISSАэробный TISSIsoPowerIsoPowerVertical OscillationВертикальное колебаниеRun CadenceКаденс бегаGCTGCTGear RatioПередаточное отношениеtHbtHbO2HbO₂HbHHbHHbxPowerxPowerLeft Pedal SmoothnessПлавность педалирования левойRight Pedal SmoothnessПлавность педалирования правойLeft Torque EfficiencyЭффективность крутящего момента левойRight Torque EfficiencyЭффективность крутящего момента правойLeft/Right Pedal Center OffsetСмещение левой/правой педали от центраLeft Power PhaseФаза мощности слеваRight Power PhaseФаза мощности справаLeft Peak Power PhaseФаза пика мощности слеваRight Peak Power PhaseФаза пика мощности справаL/R BalanceБаланс Л/ПaPoweraPowerMatchesСовпаденияLeft Pedal Center OffsetСмещение от центра оси слеваRight Pedal Center OffsetСмещение от центра оси справаLeft BalanceБаланс слеваRight BalanceБаланс справаmin/kmмин/кмmin/mileмин/милю
%1 %2
%1 %2min/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовmin/500mмин/500мW'W'MatchСовпадениеPower RefHeart Rate RefCadence RefTISSTISSWattsВаттBPMУД/МИНRPMОБ/МИНKPHкм/чMPHмиль/чNmНмftLbфут × фунтMetersМетрыFeetФутыAllPlotObjectPowerМощностьanTISSanTISSaTISSaTISSIsoPowerIsoPowerVertical OscillationВертикальное колебаниеRun CadenceКаденс бегаGCTВремя контакта с землёйGear RatioПередаточное отношениеSmO2SmO₂tHbtHbO2HbO₂HbHHbHHbxPowerxPoweraPoweraPowerHeart RateЧССCore TemperatureТемпература телаAccelerationУскорениеPower DeltaДельта мощностиCadence DeltaДельта каденсаTorque DeltaДельта крутящего моментаHeartrate DeltaДельта ЧССSpeedСкоростьCadenceКаденсAltitudeВысотаAlt/SlopeВысота/НаклонSlopeНаклонTemperatureТемператураWindВетерTorqueКрутящий моментLeft BalanceБаланс слеваRight BalanceБаланс справаLeft Torque EfficiencyЭффективность крутящего момента слеваRight Torque EfficiencyЭффективность крутящего момента справаLeft Pedal SmoothnessПлавность педалирования слеваRight Pedal SmoothnessПлавность педалирования справаLeft Pedal Center OffsetСмещение от центра оси слеваRight Pedal Center OffsetСмещение от центра оси справаLeft Pedal Power PhaseФаза мощности слеваRight Pedal Power PhaseФаза мощности справаLeft Peak Pedal Power PhaseФаза пика мощности слеваRight Peak Pedal Power PhaseФаза пика мощности справаW' Balance (kJ)Баланс W' (кДж)MatchesСовпаденияAllPlotWindowSmoothСглаживаниеStackedРаздельноby seriesПо сериямFullplotПолный графикOverlayДетализация по интервалуViewВидStackВ стопкеBy SeriesПо сериямStack ZoomМасштаб стопокFull plotПолный графикShow Interval MarkersОтображать маркеры интерваловInterval NavigatorНавигатор интерваловHover intervalsПодсвечивать интервалы под курсоромFill CurvesВыполнять заливку кривыхGridСеткаAccelerationУскорениеDelta SeriesСерии дельтPower %1Мощность %1Cadence %1Каденс %1Torque %1Крутящий момент %1Heartrate %1ЧСС %1BalanceБалансLeft/RightСлева/СправаTorque EffectivenessЭффективность крутящего моментаSmoothnessПлавностьPedal Center OffsetСмещение от центра оси педалиPower PhaseФаза мощностиPeak Power PhaseФаза пика мощностиVertical OscillationВертикальное колебаниеRunningБегGround Contact TimeВремя контакта с землёйCadence Каденс SmO2SmO₂MoxyMoxytHbtHbO2HbO₂HbHHbHHbHeart RateЧССData seriesСерия данныхCore TemperatureТемпература телаSpeedСкоростьCadenceКаденсBasicОсновные параметрыCurvesПоказателиUser DataПользовательские данныеNameНазваниеFormulaФормулаEditИзменитьUpПоднятьDownОпуститьAltitudeВысотаTemperatureТемператураHeadwindВстречный ветерTorqueКрутящий моментGear RatioПередаточное отношениеSlopeНаклонNo Alt/SlopeБез высоты/наклона0.1km|mi - 1min0,1км|миля - 1 мин0.5km|mi - 5min0,5км|миля - 5 мин1.0km|mi - 10min1км|миля - 10 минAlt/SlopeВысота/НаклонAnaerobic TISSАнаэробный TISSMetricsПоказателиAerobic TISSАэробный TISSIso PowerНормированная мощность (Iso)Skiba xPowerxPower СкибаAltitude PowerМощность с учётом высотыW' balanceБаланс W'Time of dayВремя сутокIntervalsИнтервалыSelection #%1 Выделение #%1 Power + shadeМощность + зоныPower - shadeМощность - зоныNo PowerБез мощностиShadingНа фонеTimeВремяDistanceДистанцияX AxisОсь XAnalysisSidebarCalendarКалендарьActivitiesТренировкиMenuМенюIntervalsИнтервалыSave ChangesСохранить измененияRevert to Saved versionВернуться к сохранённомуDelete ActivityУдалить тренировкуSplit ActivityРазделить тренировкуShow Column ChooserПоказать выбор столбцовScroll to current ActivityDo Not Show In GroupsНе показывать в группахGroup ByСгруппировать поExpand AllРазвернуть всеCollapse AllСвернуть всеReset to defaultВернуть исходные параметрыSort User IntervalsОтсортировать пользовательские интервалыMark as a performance testПометить как тест производительностиRename routeПереименовать маршрутStop tracking this segmentПрекратить отслеживание этого участкаCreate a performance testСоздать тест производительностиCreate a route segmentСоздать участок маршрутаNo activity selectedТренировка не выбранаCurrent activity contains no dataВ открытой тренировке нет данныхPerformance TestТест производительностиAre you sure you want to delete selected interval?Вы уверены, что хотите удалить этот интервал?RemoveУдалитьDelete IntervalУдалить интервалUnable to delete intervalНевозможно удалить интервалAre you sure you want to stop tracking this segment?Вы уверены, что хотите остановить отслеживание этого сегмента?Find Intervals...Найти интервалы...Zoom outОтдалить просмотрZoom to intervalИнтервал на весь экранEdit intervalИзменить интервалDelete intervalУдалить интервалRename selected intervalsПереименовать выбранные интервалыDelete selected intervalsУдалить выбранные интервалыZoom OutОтдалить просмотрFind IntervalsНайти интервалыAnalysisViewCompare Activities and IntervalsСравнить интервалы и тренировкиAnomalyDialogInvalid recording gapНедопустимый интервал записиDistance goes backwards.Дистанция идет в обратном направлении.Cadence/Power duplicated when freewheeling.Каденс/Мощность дублируются при езде накатом.Speed Inconsistent with Distance/Time, stopping at 10 examplesСкорость не совместима с дистанцией и временем, остановка после 10 образцов данныхSuspiciously high cadenceПодозрительно высокий каденсSuspiciously high heartrateПодозрительно высокая ЧССSuspiciously high speedПодозрительно высокая скоростьOut of bounds valueЗначение не попадает в границыNon-zero torque but zero cadenceНенулевой крутящий момент при нулевом каденсеPowerМощностьData spike candidateКандидат в пиковое значениеAnomaliesАномалииAppendPointsCommandAppend PointsДобавить точкиAppendXDataPointsCommandAppend XData PointsДобавить точки XDataAthletePace Zones File %1 ErrorОшибка в файле зон темпа %1Athlete WeightВес спортсменаTime In HR ZoneВремя в зоне ЧССPower DistributionРаспределение мощностиVo2max EstimationОценка VO₂ максKPI TrackerКонтроль за показателямиCritical Power TrendДинамика критической мощностиAerobic PowerАэробная мощностьPower VarianceКолебания мощностиPower ProfileПрофиль мощностиAnaerobic PowerАнаэробная мощностьPower & Speed TrendДинамика мощности и скоростиTempo & Threshold TimeТемп и Пороговое времяTraining MixТренировочный миксTime & DistanceВремя и дистанцияZones File %1 ErrorОшибка в файле зон %1Reading Zones File %1Чтение зон из файла %1HR Zones File %1 ErrorОшибка в файле зон ЧСС %1Reading HR Zones File %1Чтение зон ЧСС из файла %1Time In Power ZoneВремя в зоне мощностиSustained Time In ZoneВремя в зоне близкой к моделиTime in W' ZoneВремя в зоне W'BikeScore and IntensityBikeScore и ИнтенсивностьBikeStress and BikeIntensityBikeStress и BikeIntensityStress and DistanceНагрузка и дистанцияCalories vs DurationКалории vs длительностьStress (TISS)Нагрузка (TISS)Aerobic ResponseАэробный откликAnaerobic ResponseАнаэробный откликPMC (Coggan)PMC (по Коггану)PMC (Skiba)PMC (по Скибе)PMC (TRIMP)PMC (TRIMP)PMC (Distance)PMC (дистанция)PMC (Duration)PMC (длительность)CP HistoryИстория CPCP AnalysisАнализ CPPMC (TriScore)PMC (TriScore)Time in Pace ZonesВремя в зонах темпаRun PaceТемп бегаSwim PaceТемп плаванияAthleteBackupAbort Backup and Reset CounterОтменить резервирование и сбросить счётчикSelect Backup DirectoryВыберите каталог для сохранения резервной копииAthlete BackupРезервирование данных спортсменаNo backup directory selected - backup abortedНе выбран каталог для резервирования, резервирование прерваноAny unsaved data will not be included into the backup .zip file.Все несохранённые данные не будут включены в .zip файл резевной копии.Do you want to proceed?Вы хотите продолжить?Abort BackupПрервать резервированиеBackup successfully stored in
%1Резервная копия успешно сохранена в
%1No files found for athlete %1 - all athlete sub-directories are empty.Не найдены файлы для спортсмена %1 - все директории пустые.Not enough space available on disk: %1 - no backup .zip file createdНе достаточно места на диске %1 - файл .zip с резевной копией не был созданDirectory %1 not available. No backup .zip file created for athlete %2.Директория %1 не доступна. Файл .zip с резевной копией для спортсмена %2 не был создан.Backup file %1 cannot be created.файл %1 с резевной копией не может быть создан.Adding files to backup %1 for athlete %2 ...Добавление файлов в резервную копию %1 для спорстмена %2 ...AthleteBonesAthlete BonesКостная масса спортсменаkgкгlbsфнтAthlete bones in kg or lbs from body measurementsКостная масса спортсмена в кг или фунтах из данных измерений телаAthleteCardOpenОткрытьCloseЗакрытьNo activities.Нет тренировок.Last workout %1 days agoотсутствуют множественные формы для числительныхДней без тренировок: %1AthleteConfigAboutО спортсменеMeasuresМетрикиModelМодельZonesЗоныAccountsАккаунтыPowerМощностьRefresh in ProgressВыполняется обновлениеA metric refresh is currently running, please try again once that has completed.HeartrateЧССPaceТемпAuto ImportАвтоимпортBackupАрхивированиеAthleteConfigDialogCloseЗакрытьSaveСохранитьAthlete SettingsНастройки спортсменаAthlete settings for %1AthleteFatAthlete BodyfatЖировая масса спортсменаkgкгlbsфнтAthlete bodyfat in kg or lbs from body measurementsЖировая масса спортсмена в кг или фунтах из данных измерений телаAthleteFatPAthlete Bodyfat PercentПроцент жира в массе спортсмена%%Bodyfat in Percent from body measurementsДоля жира в процентах в массе спорстменаAthleteLeanAthlete Lean WeightДоля нежировой массыkgкгlbsфнтLean Weight in kg or lbs from body measurementsНежировая масса в кг или фунтахAthleteMusclesAthlete MusclesМышечная массаkgкгlbsфнтAthlete muscles in kg or lbs from body measurementsМышечная масса в кг или фунтах в массе спортсменаAthleteWeightAthlete WeightВес спортсменаkgкгlbsфнтWeight in kg or lbs: first from Athlete body measurements, then from Activity metadata and last from Athlete configuration with 75kg defaultВес в кг или фунтах: вначале из данных измерений тела, потом из метаданных тренировки и в конце из настроек спортсмена, если не указано, тогда 75 кгAutoImportPage++--BrowseОбзорAddДобавитьDeleteУдалитьUpПоднятьDownОпуститьEnter a directoryDirectoryКаталогImport RuleПравило импортаEnter directory or press [Browse] to selectУкажите каталог или нажмите «Обзор» для выбораAverageWPKWatts Per KilogramВатт на килограммw/kgВт/кгAverage Power relative to Athlete Weight.Средняя мощность спортсмена на его вес.AvgCadenceAverage CadenceСредний каденсrpmоб/минAverage Cadence, computed when Cadence > 0Средний каденс, отличный от нуляAvgCoreTempAverage Core TemperatureСредняя температура телаC°CAverage Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR dataСредняя температура тела, оценивается по ЧССAvgHeartRateAverage Heart RateСредняя ЧССbpmуд/минAverage Heart Rate computed for samples when hr is greater than zeroСредняя ЧСС, посчитанная для значений где ЧСС больше нуляAvgLPCOAverage Left Pedal Center OffsetСреднее смещение от центра оси левой педалиmmммinдюймPlatform center offset is the location on the left pedal platform where you apply force, on average.Смещение от центра оси - это то место на платформе левой педали, куда вы усреднённо прикладываете силу.AvgLPPAverage Left Power Phase LengthСредняя длительность фазы мощности слева°°It is the left pedal stroke region length where you produce positive power, on average.Это протяжённость дуги движения левой педали (в градусах), при котором вы производите положительную мощность, усреднённо.AvgLPPBAverage Left Power Phase StartСреднее начало фазы мощности слева°°It is the left pedal stroke angle where you start producing positive power, on average.Это угол положения левой педали, начиная с которого вы начинаете производить положительную мощность, усреднённо.AvgLPPEAverage Left Power Phase EndСредний конец фазы мощности слева°°It is the left pedal stroke angle where you end producing positive power, on average.Это угол положения левой педали, при котором вы заканчиваете производить положительную мощность, усреднённо.AvgLPPPAverage Left Peak Power Phase LengthСредняя длительность фазы пика мощности слева°°It is the left pedal stroke region length where you produce peak power, on average.Это протяжённость дуги движения левой педали (в градусах), при котором вы производите пиковую мощность, усреднённо.AvgLPPPBAverage Left Peak Power Phase StartСреднее начало фазы пика мощности слева°°It is the left pedal stroke angle where you start producing peak power, on average.Это угол положения левой педали, начиная с которого вы начинаете производить пиковую мощность, усреднённо.AvgLPPPEAverage Left Peak Power Phase EndСредний конец фазы пика мощности слева°°It is the left pedal stroke angle where you end producing peak power, on average.Это угол положения левой педали, при котором вы заканчиваете производить пиковую мощность, усреднённо.AvgLPSAverage Left Pedal SmoothnessСредняя плавность педалирования слева%%It measures how smoothly power is delivered to the left pedal throughout the revolution, on average.Показатель того, насколько плавно мощность передаётся на левую педаль в течение всего оборота, усреднённо.AvgLTEAverage Left Torque EffectivenessСредняя эффективность крутящего момента слева%%It measures how much of the power delivered to the left pedal is pushing it forward, on average.Показатель того, какое количество энергии передаваемое на левую педаль уходит на вращение её в прямом направлении, усреднённо.AvgPowerAverage PowerСредняя мощностьwattsваттAverage Power from all samples with power greater than or equal to zeroСредняя мощность по всем данным где мощность больше или равна нулюAvgRPCOAverage Right Pedal Center OffsetСреднее смещение от центра оси правой педалиmmммinдюймPlatform center offset is the location on the right pedal platform where you apply force, on average.Смещение от центра оси - это то место на платформе правой педали, куда вы усреднённо прикладываете силу.AvgRPPAverage Right Power Phase LengthСредняя длительность фазы мощности справа°°It is the right pedal stroke region length where you produce positive power, on average.Это протяжённость дуги движения правой педали (в градусах), при котором вы производите положительную мощность, усреднённо.AvgRPPEAverage Right Power Phase EndСредний конец фазы мощности справа°°It is the right pedal stroke angle where you end producing positive power, on average.Это угол положения правой педали, при котором вы заканчиваете производить положительную мощность, усреднённо.AvgRPPPAverage Right Peak Power Phase LengthСредняя длительность фазы пика мощности справа°°It is the right pedal stroke region length where you produce peak power, on average.Это протяжённость дуги движения правой педали (в градусах), при котором вы производите пиковую мощность, усреднённо.AvgRPPPBAverage Right Peak Power Phase StartСреднее начало фазы пика мощности справа°°It is the right pedal stroke angle where you start producing peak power, on average.Это угол положения правой педали, начиная с которого вы начинаете производить пиковую мощность, усреднённо.AvgRPPPEAverage Right Peak Power Phase EndСредний конец фазы пика мощности справа°°It is the right pedal stroke angle where you end producing peak power, on average.Это угол положения правой педали, при котором вы заканчиваете производить пиковую мощность, усреднённо.AvgRPSAverage Right Pedal SmoothnessСредняя плавность педалирования справа%%It measures how smoothly power is delivered to the right pedal throughout the revolution, on average.Показатель того, насколько плавно мощность передаётся на правую педаль в течение всего оборота, усреднённо.AvgRTEAverage Right Torque EffectivenessСредняя эффективность крутящего момента справа%%It measures how much of the power delivered to the right pedal is pushing it forward, on average.Показатель того, какое количество энергии передаваемое на правую педаль уходит на вращение её в прямом направлении, усреднённо.AvgRTPPAverage Right Power Phase StartСреднее начало фазы мощности справа°°It is the right pedal stroke angle where you start producing positive power, on average.Это угол положения правой педали, начиная с которого вы начинаете производить положительную мощность, усреднённо.AvgRunCadenceAverage Running CadenceСредний каденс бегаspmшаг/минAverage Running Cadence, computed when Cadence > 0Средний беговой каденс, отличный от нуляAvgRunGroundContactTimeAverage Ground Contact TimeСреднее время контакта с землёйmsмсAvgRunStanceTimePercentAverage Stance Time Percent%%Average Stance Time Percent (%): Ground Contact Time / Step TimeAvgRunVerticalOscillationAverage Vertical OscillationСреднее вертикальное колебаниеcmсмinдюймAvgRunVerticalRatioAverage Vertical RatioСреднее Вертикальное Отношение%%Average Vertical Ratio (%): Vertical Oscillation / Step LengthСреднее Вертикальное Отношение ( % ): Вертикальное Колебание / Длина ШагаAvgSmO2Average SmO2SmO₂ среднее%%Average Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen.Среднее насыщение мышц кислородом выражается как процент насыщения гемоглобина, учавствующего в переносе кислорода.AvgSpeedAverage SpeedСредняя скоростьkphкм/чmphмиль/чAverage Speed in kph or mph, computed from distance over time when speed not zeroСредняя скорость в км/ч или миль/ч, расчитывается из расстояния пройденного за время, для значений когда скорость не равна нулюAvgStepLengthAverage Step LengthСредняя длинна шага (одного)mmммAverage Step Length: average single step (L to R / R to L) length in mmСредняя длинна шага в мм одного шага (левый - правый или правый - левый)AvgStrideLengthAverage Stride LengthСредняя длинна шага (лев + прав)mмftфтAvgTempAverage TempСредняя температураC°CF°FAverage Temp from activity dataСредняя температура по данным тренировкиAvgtHbAverage tHbСреднее tHbg/dLг/длAverage total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter.Средняя общая концентрация гемоглобина. Общее количество гемоглобина в грамах на децилитр.AzumThere is no tokenThere is no selected athleteJSON parser errorNo selected athleteCompleted.Завершено.AzumSync with new and unique coaching platform from Switzerland.BT40ControllerBluetooth scan finishedСканирование Bluetooth завершеноBT40DeviceConnected to device / service: Подключиться к устройству / сервису: InRide Spindown Updated: Smart Control - InitializingИнтеллектуальное Управление - ИнициализацияSmart Control - Speed Up to 35kphИнтеллектуальное Управление - Набрать скорость до 35 км/чSmart Control - Stop PedallingИнтеллектуальное Управление - Остановить вращение педалейSmart Control - Interference Detected - Try AgainИнтеллектуальное Управление - Обнаружены помехи, попробуйте сноваKurt_SmartControl: write gradientFTMS Device: Set gradientУстройство FTMS: задать градиентKurt_InRide: STARTING CALIBRATION:Kurt_SmartControl: STARTING CALIBRATIONKurt_InRide: STOPPING CALIBRATION, systemID:Kurt_SmartControl: STOPPING CALIBRATIONKurt_SmartControl: set_mode_erg FTMS Device: Set target power Устройство FTMS: задать целевую мощность FTMS Device: Set target power - after scaling Устройство FTMS: задать целевую мощность - после вычисления Kurt_SmartControl: set_mode_fluid FTMS Device: Set load intensity Устройство FTMS: задать интенсивность нагрузки FTMS Device: Set load intensity - after scaling Устройство FTMS: задать интенсивность нагрузки - после вычисления FTMS Device: Set load level Устройство FTMS: задать уровень нагрузки FTMS Device: Set load level - after scaling Устройство FTMS: задать уровень нагрузки - после вычисления FTMS Device: Send simulation parameteresУстройство FTMS: Отправить параметры моделированияBackupPageEnter a directoryeverytimesneverBackup nowAuto Backup FolderПапка для авторезервированияAuto Backup after closing the athleteBrowseОбзорAuto Backup execution everyВыполнять резервирование каждыеtimes the athlete is closed - 0 means neverраз, когда аккаунт атлета был закрыт. 0 = никогдаChoose Backup DirectoryВыберите каталог хранения резервных копийBatchProcessingDialogActivity Batch Processingcheck/uncheck allВыбрать все или снять выделениеFilenameИмя файлаDateДатаTimeВремяActionДействиеdd MMM yyyydd MMM yyyyhh:mm:ssExportAsAll data (CSV)BrowseОбзорToДоOverwrite FilesRun Data ProcessorEditUpdate MetadataDelete All Selected ActivitiesCancelExecute%1 files selectedSelect Target DirectoryВыбрать каталог для экспорта--Processing...Выполняется обработка...AbortПрерватьProcessed Exported Deleted Processing failed due date format error...Processing failed due time format error...Processing aborted by the user...Processing failed as the data processor cannot be found...FinishЗавершитьProcessing failed for an unknown reason...000.000.00dd/mm/yyyy1|0Export as Update Metadata field - UndefinedнеопределеноExists - not exportedУже существует — не экспортированоRemoving...Удаление...Reading...Чтение...Writing...Запись...ExportedЭкспортированоWrite failedОшибка записиRead errorОшибка чтенияAre you sure you want to delete all selected activities?DeleteУдалитьTo %1 successful, %2 failed or skipped.DeletedProcessedMetadata Tag SetFailed to process activityBestRExhaustion Best RRRBest value for R in differential model for exhaustion point.BestTime1000mBest 1000mЛучшие 1000мminutesминутBestTime100mBest 100mЛучшие 100мminutesминутBestTime10kmBest 10kmЛучшие 10кмminutesминутBestTime1500mBest 1500mЛучшие 1500мminutesминутBestTime15kmBest 15kmЛучшие 15кмminutesминутBestTime2000mBest 2000mЛучшие 2000мminutesминутBestTime200mBest 200mЛучшие 200мminutesминутBestTime20kmBest 20kmЛучшие 20кмminutesминутBestTime3000mBest 3000mЛучшие 3000мminutesминутBestTime30kmBest 30kmЛучшие 30кмminutesминутBestTime4000mBest 4000mЛучшие 4000мminutesминутBestTime400mBest 400mЛучшие 400мminutesминутBestTime40kmBest 40kmЛучшие 40кмminutesминутBestTime5000mBest 5000mЛучшие 5000мminutesминутBestTime500mBest 500mЛучшие 500мminutesминутBestTime50mBest 50mЛучшие 50мminutesминутBestTime800mBest 800mЛучшие 800мminutesминутBestTimeHalfMarathonBest Half MarathonЛучший полумарафон (21,1 км)minutesминутBestTimeMarathonBest MarathonЛучший марафон (42,2 км)minutesминутBikeScoreSkiba's stress score taking into account both the intensity and the duration of the training session, similar to BikeStress it can be computed as 100 * hours * (Relative Intensity)^2BikeStressTraining Stress Score takes into account both the intensity and the duration of the training session, it can be computed as 100 * hours * IF^2BlankStateAnalysisPageActivitiesТренировкиNo files ?
Let's start with some data.Нет файлов?
Давайте добавим данные.Connect to cloud service and downloadПодключиться к облачному сервису и скачатьCloud DownloadСкачать из облачного хранилищаImport files from your disk or usb deviceИмпортировать файлы с диска или USB-устройстваImport dataИмпортировать данныеDownload from serial device.Скачать с устройства через последовательный порт.Download from deviceСкачать с устройстваBlankStateDiaryPageDiaryДневникNo ride ?
Let's start with some data.Нет тренировок?
Давайте добавим данные.Import files from your disk or usb deviceИмпортировать файлы с диска или USB-устройстваImport dataИмпортировать данныеDownload from serial device.Скачать с устройства через последовательный порт.Download from deviceСкачать с устройстваBlankStateHomePageTrendsДинамика показателейNo ride ?
Let's start with some data.Нет тренировок?
Давайте добавим данные.Import files from your disk or usb deviceИмпортировать файлы с диска или USB-устройстваImport dataИмпортировать данныеDownload from serial device.Скачать с устройства через последовательный порт.Download from deviceСкачать с устройстваBlankStatePageDon't show this next time.Больше не показывать.CloseЗакрытьBlankStateTrainPageTrainЗанятия на велотренажёреЗанятия на велостанкеNo devices or workouts ?
Let's get you setup.Нет устройств или тренировок?
Давайте всё настроим.Find and add training devices.Найти и добавить устройства.Add deviceДобавить устройствоFind and Import your videos and workouts.Найти и добавить видеоролики и тренировки.Scan hard drivesПросканировать дискиDownload workout files from the Erg DB.Скачать файлы тренировок из Erg DB.Download workoutsСкачать тренировкиCP2ModelClassic 2 ParameterАнализ по 2 параметрамCP3ModelMorton 3 ParameterАнализ по 3 параметрам (по Мортону)CPExpBelow CP WorkРабота ниже CPkJкДжBelow CP Work is the amount of kJ produced while power is below CP.Работа ниже CP - это количество кДж затраченных на работу ниже критической мощности.CPPageUpdateОбновить++--Review...Changed power estimates are availableAddДобавитьDeleteУдалитьDefПо умолчаниюFrom DateДата замераCritical PowerКритическая мощность (CP)AeTPAeTPFTPFTPW'W'PmaxPмаксCritical Power must be > 0Критическая мощность должна быть больше нуляMMM d, yyyyd MMM yyyyShortОбозначениеUse CP for all metricsИспользовать CP для всех метрикManualвручнуюSemi-Automatic (CP2)Semi-Automatic (CP3)Semi-Automatic (Extended)Use FTP for Coggan metricsИспользовать FTP для метрик CogganWJДжStart DateДата началаModel FitLongНазваниеFrom WattsОт ваттReview range starting on %1CurrentТекущееEstimateAcceptПринять🗹Estimate and settings <b>match</b>☐Estimate and settings <b>differ</b>⏲Range is %1 days older than closest estimateRange is %1 days younger than closest estimate∅No estimate availableNew range from estimateThe proposed value for AeTP is a very rough estimate, assuming %1 % of CP. Usually it is determined by a<ul><li>Metabolic test</li><li>Lactate ramp test</li><li>Run / Cycling ‘conversational’ test</li><li>Run Decoupling test</li></ul>Updating FTP internally to match CPYour selected model does not deliver values for<ul><li>FTP, using CP instead</li></ul>Your selected model does not deliver values for PMax, using default value of %1 W insteadYour selected model does not deliver values for<ul><li>FTP, using CP instead</li><li>PMax, assuming a default of %1 W</li></ul>Critical Power (CP)Aerobic Threshold Power (AeTP)Functional Threshold Power (FTP)Anaerobic Work Capacity (W')Maximum Power (PMax)Manual rangeMaximum of 10 zones reached.Достигнут предел в 10 зон.NewНовоеNew (%1)Новое (%1)CPPlotInterval LengthДлина интервалаAverage Power (watts)Средняя мощность (Вт)Percent of BestПроцент от лучшегоTotal workОбщий расход энергииkJкДжPowerМощностьwattsваттVeloclinic Plotграфик VeloclinicJДжCadenceКаденсrpmоб/минHeartrateЧССbpmуд/минWatts deltaДельта мощностиwatts/sВт/сCadence deltaДельта каденсаrpm/sоб/сTorque deltaДельта крутящего моментаnm/sнм/сHeartrate deltaДельта ЧССbpm/sуд/сAccelerationУскорениеm/s/sм/с/сSpeedСкоростьkphкм/чPedal ForceСила педалированияnmнмIso PowerНормализованная мощностьAltitude PowerМощность с учётом высотыxPowerxPowerWatts per kilogramВатт на килограммw/kgВт/кгWatts per lbВатт на фунтw/lbВт/фунтAltitude Power per kilogramМощность с учётом высоты на килограммAltitude Power per lbМощность с учётом высоты на фунтVAMVAMm/hourм/часPower (W)Мощность (Вт)W'W'%1 kJ%1 кДжn/a—CPCP%1 w%1 ВтPmaxPмакс%1 J/kg%1 Дж/кг%1 w/kg%1 Вт/кг%1 mi%1 мильD'D'%1 mph%1 миль/ч%1 Percent%1 Процент%1 Power Index%1 Индекс мощностиmin/500mмин/500м
%1 m
%1 м
%1 yd
%1 ярд
%1 km
%1 км
%1 mi
%1 миль%1 km%1 км%1 %2%1 %2Energy/Time Энергия / Время No ModelБез моделиPercentileПерцентильmмydярдCVPower IndexИндекс мощности%%%1 kph%1 км/чVmaxVmaxPercent of Best / Heat ActivitiesПроцент от лучшего / Совпадение с тренировкамиHeat ActivitiesСовпадающие тренировкиActivitiesТренировкиddd MMM d, yyyy hh:mmd MMM yyyy, ddd, hh:mmBestsЛучшие результаты
ddd, dd MMM yyyydd MMM yyyy, ddd%10 %%10 %CPWPK60 min Peak WPKПиковое отношение Вт/кг за 60 минут60 min Peak Power relative to Athlete Weight.Отношение пиковой мощности за 60 минут к весу спортсмена.CVPageUpdateОбновить++--AddДобавитьDeleteУдалитьDefПо умолчаниюStart DateДата началаNew rangeCritical Velocity (CV)Aerobic Threshold (AeT)From DateДата замераCritical VelocityКритический темпAerobic ThresholdАэробный порогCritical Velocity must be > 0Критическая скорость должна быть больше нуляMMM d, yyyyd MMM yyyyShortОбозначениеLongНазваниеFromПределMaximum of 10 zones reached.Достигнут предел в 10 зон.NewНовоеNew (%1)Новое (%1)CalDAVMissing PreferencesНастройки не указаны или ошибочныеCalID or CalDAV Url is missing in preferencesCalID или CalDAV URL в настройках ошибочные или не указаныCalDAV REPORT url errorCalDAV REPORT ошибка URLCalDAV Calendar API reply errorОшибка в ответе CalDAV Calendar APIHTTPHTTPSSL error(s) has occurred: %1Ошибка SSL: %1CalDAV Calendar url errorОшибка URL CalDAV CalendarCalDAVCloudWeb Calendar using iCal format as a web resourceWeb Calendar использует формат iCal как веб-ресурсGeneric CalDAV Calendar such as Apple iCloud calendarПростой календарь CalDAV, такой как Календарь Apple iCloudCalendarDownloadCalendar Data DownloadЗагрузка данных календаряProblem Saving Calendar DownloadПроблема сохранения данных календаряFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.Remote Calendar not available, reverting to cached workouts.Удалённый календарь недоступен, возврат к сохранённым тренировкам.ChartBarNew ChartНовый графикImport Chart ...Импортировать график...Download Chart...Скачать график...ChartSettingsChart SettingsПараметры графикаDoneЗакрытьChooseCyclistDialogChoose an AthleteВыберите спортсмена&New...&Добавить...&Open&Открыть&Cancel&ОтменаDeleteУдалитьDelete athleteУдалить спортсменаYou are about to delete %1Вы собираетесь удалить %1This cannot be undone and all data will be permanently deleted.
Are you sure?Эта операция не может быть отменена и все данные будут удалены навсегда.
Вы уверены?ClimbRatingClimb RatingРейтинг подъёмаAccording to Dan Conelly: Elevation Gain ^2 / Distance / 1000, 100 is HARDПо методике Dan Conelly: (набор высоты)² / Дистанция / 1000, где 100 - это «сложно»CloudDBAcceptConditionsDialogGoldenCheetah CloudDB - Terms and ConditionsGoldenCheetah CloudDB - Условия соглашения<b><big>Please read terms and conditions carefully before accepting !</big></b><b><big>Пожалуйста прочитайте пользовательское соглашение внимательно!</big></b><center><b>What is GoldenCheetah CloudDB</b><br>You have requested a function with shares or retrieves GoldenCheetah configuration artifacts like chart definitions, worksouts, custom metrics,... in a cloud based data storage extension which is running on Google App Engine in a data center of variable location as provided by Google and/or choosen by the GoldenCheetah team.<br><center><b>License and Privacy Rules for Sharing Artifacts</b><br>By sharing an artifact to CloudDB you agree to provide it under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank">Creative Common License 4.0</a>. When sharing you are asked to enter a 'Nickname' and an 'Email-Address' which are stored together with a unique identifier (which is automatically created for your athlete) in the CloudDB. This data is only used to support the CloudDB service and will not be disclosed or shared for other purposes (e.g. advertisement).<br><center><b>License and Rules for Importing Artifacts</b><br>By importing an artifact from CloudDB you accept the license agreement <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank">Creative Common License 4.0</a>. Any artifcats are provided as-is without warranty of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, the implied warrenty of fitness for a particular purpose. The entire risk related to the quality of the artifact is with you. There is no liability regarding damages to your data trough the use of any of the artifacts and there will be no quality check/ensurance by the GoldenCheetah team for the provided artifacts.<br><center><b>CloudDB Service Availability Disclaimer</b><br>The service is provisioned free-of-charge to the users of GoldenCheetah. There is no guarantee nor service level agreement on the 7x24 availabiliy of CloudDB services. The GoldenCheetah team has the right to delete artifacts from the CloudDB at any time and without prior notice to the providing user (e.g. due to quality issues, or due to limitations in storage capacity). The GoldenCheetah team has the right to suspend or stop the complete service or parts of the service at any time and without prior notice to the users.<br><center><b>CloudDB Service Rules</b><br>The use of the service is exclusively granted to GoldenCheetah users - and the only permitted way to access any of the artifacts is through the GoldenCheetah application. Any attempt to access CloudDB data directly is forbidden and will either be blocked or may even end in suspending or stopping the service in general.<br><center><b>Accept or Reject</b><br>By pressing 'Accept the rules and conditions of CloudDB' you confirm that you have read and fully understood the above text and you agree to follow all of these. This decision is recorded so that you will not asked again when using CloudDB related functions. <br><br>If you are not sure you can choose 'Reject and don't use CloudDB'. In this case this agreement request will appear again whenever you request to use a CloudDB related function in GoldenCheetah.<br><center><b>CloudDB Source Code</b><br>The source code of CloudDB is published under 'GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3' here: <a href= "https://github.com/GoldenCheetah/CloudDB" target="_blank">CloudDB Repository</a><br><br>Accept the rules and conditions of CloudDBПринять правила и условия использования CloudDBReject and don't use CloudDBОтклонить и не использовать CloudDBCloudDBAcceptTelemetryDialogGoldenCheetah - Storage of User LocationСохранение данных о местоположении пользователей GoldenCheetah<center><b>GoldenCheetah User Location Data</b><br>We want to start collecting data about where our active users are located and which operating system and GoldenCheetah version they are using. The collection is done via our Cloud DB. We would like to use your IP address to determine your location and count how often you are using GoldenCheetah. Besides the data mentioned we do not store any personal information in our Cloud DB. <br><br><b>Can we please record your location, OS and GoldenCheetah version ?<center><b>Данные о местоположении пользователей GoldenCheetah</b><br>Мы хотим начать собирать сведения о том, где находятся наши активные пользователи и какие версии операционной системы и GoldenCheetah они используют. Сбор данных осуществляется через облачную базу данных. Мы хотели бы использовать ваш IP-адрес, чтобы определить ваше местоположение и подсчитать, как часто вы используете GoldenCheetah. Кроме упомянутых выше данных мы не сохраняем никаких других данных. <br><br><b>Разрешаете ли вы сохранить информацию о вашем местоположении, версии GoldenCheetah и операционной системы?NoНетYesДаCloudDBChartListDialogFirstПервыйNext %1Следующие %1Prev %1Предыдущие %1My ChartsМои графикиAllВсеCurated Onlyтолько курируемыеUncurated Onlyтолько не курируемыеAny Sportлюбой спортAny Languageлюбой языкSearch KeywordСлова для поискаSelect charts to downloadВыберите графики для скачиванияunknownнеизвеcтноTrendsДинамика показателейActivitiesТренировкиDiaryДневникTrainТренажёрAll ViewsВсе видыChart requires 'R'График требует поддержки языка RThe chart your are downloading requires 'R' to be installed and activated for GoldenCheetah to show any graphics. Either 'R' is not activated in the preferences, or not even installed.<br><br> Please ensure 'R' is installed and activated to be able to use this chart.График, который вы скачиваете, требует поддержки языка R в GoldenCheetah.
В настоящее время язык R не установлен или его поддержка не включена в настройках.
Проверьте установку языка R или активируйте его поддержку в настройках, что бы использовать этот график.Chart requires 'Python'График требует поддержки языка PythonThe chart your are downloading requires 'Python' to be installed and activated for GoldenCheetah to show any graphics. Either 'Python' is not activated in the preferences, or not even installed.<br><br> Please ensure 'Python' is installed and activated to be able to use this chart.График, который вы скачиваете, требует поддержки языка Python в GoldenCheetah.
В настоящее время язык Python не установлен или его поддержка не включена в настройках.
Проверьте установку языка Python или активируйте его поддержку в настройках, что бы использовать этот график.Chart MaintenanceОбслуживание графикаDo you really want to delete this chart definition ?Вы действительно хотите удалить этот график?Delete selected chartУдалить выбранный графикEdit selected chartРедактировать выбранный графикCloseЗакрытьShowing %1 to %2 of %3 charts for %4 / Total uploaded %5Показаны графики с %1 по %2 из %3 для «%4», всего в хранилище %5Download selected chart(s)Скачать выбранные графикиSet selected chart 'Curated'Сделать выбранный график курируемымChart maintenance - Edit or Delete your ChartsОбслуживание графиков: редактирование или удаление ваших графиковCurator chart maintenance - Curate, Edit or Delete ChartsОбслуживание графиков куратором: курирование редактирование или удаление графиков<h3>%1</h3><h4>Last Edited At: %2 - Creator: %3</h4>%4<h3>%1</h3><h4>Последняя правка: %2 - Создатель: %3</h4>%4Reset SearchСбросить поискCloudDBChartObjectDialogChart NameНазвание графика<Chart Name><Введите Название графика>SportВид спортаLanguageЯзыкNicknameПсевдонимE-MailE-MailVersion DetailsВерсияCreator UUidUUid создателя<Enter the description of the chart here><Введите описание загружаемого графика>UploadВыгрузитьUpload ChartВыгрузить график в облачное хранилищеPlease enter a valid chart name with min. 5 characters length.Пожалуйста укажтите корретное название для графика. Не менее 5 символов.Please enter a nickname for this athlete.Пожалуйста, укажите псевданим спортсмена.Please enter a valid e-mail address.Пожалуйста, укажите корректный e-mail.Please enter a sensible chart description.Пожалуйста, введите осмысленное описание для графика.Cloud UploadВыгрузка в облакоDo you want to upload this chart definition ?Выгрузить этот график в облачное хранилище?CancelОтменаCloudDBChartShowPictureDialogCloseЗакрытьCloudDBCommonCloudDBCloudDBUsage has exceeded the free quota - please try again later.Превышена разрешённая бесплатная квота, пожалуйста повторите попытку позже.Technical problem with CloudDB - please try again later.Техническая проблема с CloudDB, пожалуйста повторите попытку позже.Authorization problem with CloudDB - please try again later.Проблема с авторизацией в CloudDB, пожалуйста повторите попытку позже.Technical problem with CloudDB - response code: %1 - please try again later.Техническая проблема с CloudDB - код ответа: %1, пожалуйста повторите попытку позже.HTTPHTTPSSL error(s) has occurred: %1Ошибка SSL: %1CloudDBCuratorClientCloudDBCloudDBTechnical problem reading curator list - please try again laterТехническая проблема с чтением списка кураторов, пожалуйста повторите попытку позжеCloudDBStatusClientCloudDBCloudDBTechnical problem reading latest status - please try again laterТехническая проблема с получением текущего статуса, пожалуйста повторите попытку позжеTechnical problem reading status text - please try again laterТехническая проблема с чтением текста статуса, пожалуйста повторите попытку позжеCloudDB StatusСтатус CloudDB<b><big>Ok</big></b><br><br>All Services should be operational - no problems known.<b><big>Доступно</big></b><br><br>Проблем не обнаружено, все сервисы работают.<b><big>Limited Service</big></b><br>Sorry - some CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1<b><big>Доступ к сервису ограничен</big></b><br>Извините, сервис CloudDB сейчас не доступен.<br><br><b>Дополнительная информация:</b><br>%1<b><big>Service outage</big></b><br>Sorry - CloudDB services are not operational.<br><br><b>More information:</b><br>%1<b><big>Сервис не доступен</big></b><br>Извините, сервис CloudDB сейчас не доступен.<br><br><b>Дополнительная информация:</b><br>%1CloudDBUpdateAvailableDialogGoldenCheetah - Check for new versionsGoldenCheetah - Проверить наличие обновлений<b><big>New versions of GoldenCheetah are available</big></b><b><big>Доступна новая версия GoldenCheetah</big></b><b><big>A new version of GoldenCheetah is available</big></b><b><big>Доступна новая версия GoldenCheetah</big></b>Release: %1 Релиз: %1 Release Candidate: %1 Предварительный Релиз: %1 Development Release: %1 Разрабатываемый Релиз: %1 Do not show againНе показывать сноваShow again in %1 daysПоказать через %1 днейCloudDBUserMetricListDialogFirstПервыйNext %1Следующие %1Prev %1Предыдущие %1My UserMetricsМои метрикиAllВсеCurated Onlyтолько курируемыеUncurated Onlyтолько не курируемыеAny Languageлюбой языкSearch KeywordСлова для поискаDownload selected usermetric(s)Скачать выбранные метрикиCloseЗакрытьDelete selected usermetricУдалить выбранные метрикиEdit selected usermetricРедактировать выбранные метрикиSet selected usermetric 'Curated'Сделать выбранные метрики курируемымUserMetric maintenance - Edit or Delete your UserMetricsОбслуживание пользовательских метрик: редактирование или удаление ваших метрикCurator usermetric maintenance - Curate, Edit or Delete UserMetricsОбслуживание метрик куратором: курирование редактирование или удаление метрикSelect usermetrics to downloadВыберите метрики для скачиванияShowing %1 to %2 of %3 usermetrics / Total uploaded %4Показаны с %1 по %2 из %3 пользовательских метрик / Всего в хранилище %4%1<h4>Last Edited At: %2 - Creator: %3</h4>%1<h4>Последнее редактирование: %2 - Автор: %3</h4>UserMetric MaintenanceОбслуживание пользовательских метрикDo you really want to delete this usermetric definition ?Вы действительно хотите удалить описание этой пользовательской метрики?Reset SearchСбросить поискCloudDBUserMetricObjectDialogUserMetric NameНазвание пользовательской метрики<UserMetric Name><Название пользовательской метрики>LanguageЯзыкNicknameПсевдонимE-MailE-MailVersion DetailsВерсияCreator UUidUUid создателя<Enter the description of the usermetric here><введите описание пользовательской метрики>UploadВыгрузитьCancelОтменаUpload UserMetricВыгрузить пользовательскую метрикуPlease enter a valid usermetric name with min. 5 characters length.Пожалуйста укажтите корретное название для метрики. Не менее 5 символов.Please enter a nickname for this athlete.Пожалуйста, укажите псевданим спортсмена.Please enter a valid e-mail address.Пожалуйста, укажите корректный e-mail.Please enter a sensible usermetric description.Пожалуйста введите понятное описание пользовательской метрики.Cloud UploadВыгрузка в облакоDo you want to upload this usermetric definition ?Вы уверены, что хотите выгрузить определение этой пользовательской метрики?CloudServiceexpected compressed activity file.ожидается сжатый файл тренировки.NoneНетCloudServiceAutoDownloadWidgetDownloadingСкачиваниеCheckingПроверкаLast 30 daysПоследние 30 днейCloudServiceDialogFolderПапкаNameНазваниеTypeТипModifiedИзмененоCreate FolderСоздать папкуCancelОтменаOpenОткрытьd MMM yyyyd MMM yyyyCloudServiceSyncDialogSynchronise Синхронизировать Sync with Синхронизировать с Unable to connect, check your configuration in preferences.Невозможно подключиться, проверьте установки в настройках.DownloadСкачатьUploadВыгрузитьSynchronizeСинхронизироватьFrom:От:To:До:Refresh ListОбновить списокCloseЗакрытьSelect allВыбрать всеWorkout NameНазвание тренировкиDateДатаTimeВремяExistsСуществуетStatusСтатусWorkout IdId ТренировкиFileФайлDurationДлительностьDistanceДистанцияKeep all do not deleteСохранить все, не удалятьKeep %1 but delete LocalСохранить в %1, но удалить локальноKeep Local but delete %1Сохранить локально, удалить в %1SourceИсточникActionДействиеInitialOverwrite existing filesПерезаписать существующие файлыOne of your activities has unsaved changes.Одна из ваших тренировок имеет не сохранённые изменения.%1 of your activities have unsaved changes.%1 ваших тренировок имеют не сохранённые изменения.Changes in activities which are not saved, will not be synchronized.
This may lead to inconsistencies between your local GoldenCheetah activities and the uploaded activities. We recommend to save the changed activities before proceeding.Изменения в тренировках, которые не были сохранены, не будут синхронизированы.
Это может привести к несогласованности между локальными данными в GoldenCheetah и загруженными тренировками. Мы рекомендуем сохранить все изменения перед началом.kmкмmiмильMMM d, yyyyd MMM yyyyAbortПрервать%1 of %2 selected%1 из %2 выбраноProcessed %1 of %2Обрабатывается %1 из %2DownloadingСкачиваниеUploadingВыгрузкаParse failureОшибка обработкиSync completeСинхронизация завершенаProcessed %1 of %2 successfullyУспешно обработано: %1 из %2File existsФайл уже существуетDownloaded %1 of %2Скачано: %1 из %2Downloads completeСкачивание завершеноDownloaded %1 of %2 successfullyУспешно скачано: %1 из %2AbortedПрерваноSavedСохраненоUploaded %1 of %2Выгружено %1 из %2Uploads completeВыгрузка завершенаUploaded %1 of %2 successfullyУспешно выгружено %1 из %2Completed.Завершено.CloudServiceUploadDialogUploading %1 bytes...Выгружается %1 байт...CancelОтменаUpload to Выгрузить в The activity you want to upload has unsaved changes.Тренировка, котрую вы хотите выгрузить имеет не сохранённые изменений.Unsaved changes in activities will be uploaded as well.
This may lead to inconsistencies between your local activities and the uploaded activities if you do not save the activity in GoldenCheetah. We recommend to save the changed activity before proceeding.Изменения в тренировках, которые не были сохранены, не будут синхронизированы.
Это может привести к несогласованности между локальными данными в GoldenCheetah и загруженными тренировками. Мы рекомендуем сохранить все изменения перед началом.Upload FailedВыгрузка не удаласьUnable to upload, check your configuration in preferences.Невозможно выгрузить, проверьте настройки.OKОКColorButtonChoose ColorВыбрать цветColorsPageColorЦветSelectВыборActivity ScrollbarПолоса прокрутки тренировкиActivity HeadingsЗаголовки тренировкиLine WidthТолщина линииFontШрифтFont ScalingРазмер шрифтаThe quick brown fox jumped over the lazy dogЮжно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящерицAntialiasСглаживаниеSwatchОбразцы цветовNameНазваниеSearchНайтиGroupГруппаMac styled FormsApply ThemeПрименить темуThe quick brown fox jumps over the lazy dogThemeТемаColorsЦветаColumnChooserColumn ChooserВыбор столбцовComparePaneAthleteСпортсменDateДатаTimeВремяsecondsсекундIntervalИнтервалFromОтToДоDate RangeДиапазон датComputrainerControllerCannot Connect to ComputrainerНевозможно соединиться с ComputrainerConfigDialogGeneralОбщиеAppearanceВнешний видData FieldsПоля данныхMetricsПоказателиIntervalsИнтервалыMeasuresМетрикиTrainingТренажёрCloseЗакрытьSaveСохранитьReset Appearance to DefaultsReset Measures to DefaultsYou changed the location of the athlete libraryВы изменили расположение директории с библиотекой спорстменов (или оно не задано)This is where all new athletes and their files will now be stored.
Current athlete data will no longer be available and GoldenCheetah will need to restart for the change to take effect.
Do you want to apply and restart GoldenCheetah?После этого не будут сохранены новые спортсмены и их тренировки.
Данные текущих спортсменов не будут более доступны. Необходим перезапуск GoldenCheetah, что бы изменения вступили в силу.
Применить изменения и перезапустить GoldenCheetah?No, Keep currentНет, оставить как естьYes, Apply and RestartДа, применить и перезапуститьPreferencesНастройкиOptionsНастройкиCredentialsPage++--EditИзменитьAddДобавитьDeleteУдалитьServiceСервисDescriptionОписаниеCriticalPowerCritical PowerКритическая мощность (CP)Critical Power (CP) configured in Power Zones.Критическая мощность (CP) настраивается в зонах мощности.CriticalPowerWindowno dataнет данныхPercentage of BestВ процентах от лучшегоShow HeatПоказать совпаденияDelta compareСравнение по дельтеas percentageв процентахCritical Power Критическая мощность BasicОсновные параметрыExport Chart Data...Экспортировать данные графика...FilterФильтрDate rangeДиапазон датData seriesСерия данныхActivity Mean MaxСредний максимум тренировкиActivity CentileПерцентиль тренировкиNo Activityне отображать тренировкуCurrent ActivityТекущая тренировкаNoneНетModelМодельData SeriesСерия данныхChart Settings...Параметры графика...Zone ShadingЗоны на фонеShow Power ProfileПоказать профиль мощностиShow gridПоказывать сеткуShow Performance TestsПоказать тест производительностиShow BestsПоказывать лучшиеFilter Unique BestsФильтровать уникальные лучшие показателиShow Sustained EffortsПоказывать длительные усилияShow as Power IndexПоказывать как индекс мощностиShow as percentageПоказывать в процентахShow curve heatПоказать количество совпаденийShow curve heat by dateПоказать совпадение на датуShade IntervalsИнтервалы на фонеShow time scale linearПоказывать линейную шкалу времени2 parameterпо 2 параметрам3 parameterпо 3 параметрамExtended CPрасширенная CPMulticomponentМультикомпонентнаяWard-SmithWard-SmithEnvelopeОгибающаяLeast Squares (LMA)Наименьший квадрат (LMA)Linear Regression (Work)Линейная регрессия (Work)Curve FitСглаженная криваяMMP bestsPerformance testsТесты производительностиData to fitДанные для сглаживанияCP and W' DecayСпад CP и W'Search IntervalИнтервал поиска(seconds)(секунд)AnaerobicАнаэробная работаAerobicАэробная работаShort anaerobicКороткая анаэробнаяLong aerobicДлинная аэробнаяExponentialVariantLinear feedbackRegenerationValueЗначениеRankРангW'W'0 kJ0 кДжn/a—CPCP0 w0 ВтPmaxPмаксEndurance IndexВыносливостьMotor Unit ModelPowerМощностьWatts per KilogramВатт на килограммxPowerxPowerIso PowerНормализованная мощностьHeartrateЧССSpeedСкоростьAccelerationУскорениеPower %1Мощность %1Cadence %1Каденс %1Torque %1Крутящий момент %1Heartrate %1ЧСС %1CadenceКаденсTorqueКрутящий моментVAMVAMaPoweraPoweraPower per KilogramWorkРасход энергииVeloclinic Plotграфик VeloclinicUnknownНеизвестноSave Best Data as CSVСохранить лучшие значения в CSVno dateнет датыMM/dd/yyyydd.MM.yyyyCustomMetricsPageSymbolСимволNameИмяEditИзменитьExportЭкспортImportИмпортUploadЗакачатьDownloadСкачать++--AddДобавитьDeleteУдалитьUser MetricsПользовательские метрикиDuplicate Symbol: %1, one metric will be discardedОбнаружен дубликат: %1, одна метрика была отклоненаDuplicate Name: %1, one metric will not be acessible in formulasДубликат названия: %1, одна метрика не доступна в формулахAre you sure you want to delete this metric?Вы уверены, что хотите удалить метрику?RemoveУдалитьExport MetricЭкспортировать метрикиGoldenCheetah Metric File (*.gmetric)файлы метрик GoldenCheetah (*.gmetric)Select Metric file to importВыберите файл с метриками для импортаGoldenCheetah Metric Files (*.gmetric)файлы метрик GoldenCheetah (*.gmetric)Import MetricИмпорт метрикNo Metric file selected!Не выбран файл с метриками для импорта!No Metric found in the selected file!В выбранном файле не обнаружено метрик!Download MetricСкачать метрикиNo valid Metric found!Валидной метрики не обнаружено!CyclingAnalyticsAccount is not configured.Аккаунт не сконфигурирован.You must authorise with Cycling Analytics firstВы должны вначале авторизоваться на Cycling AnalyticsTitleНазваниеNotesЗаметкиCompleted.Завершено.Network Error - Upload failed.Ошибка сети — выгрузка не удалась.Cycling AnalyticsCycling AnalyticsSync with the power focused cycling site.Синхронизироваться с сервисом Cycling Analytics.DanielsEquivalentPowerDaniels EqPDaniels EqPwattsваттDaniels EqP is the constant power which would produce equivalent Daniels Points.DanielsPointsDaniels PointsDaniels PointsDaniels Points adapted for cycling using power instead of pace and assuming VO2max-power=1.2*CP, normalized to assign 100 points to 1 hour at CP.DataFiltermalformed expression.неправильно составленное выражение.DataFilterEditWarning: sample() is slow -- update code to use samples()Внимание: sample() работает медленно, измените код что бы использовать samples()DataOverviewItemsecondsсекундExport Table DataЭкспортировать табличные данныеData malformed or not available.Данные отсутствуют или ошибочные.Export Table Data to CSVЭкспортировать таблицу в CSVDateSettingsEditCurrent selectionТекущее выделениеCurrent selection thru todayТекущее выделение и вплоть до сегодняFromОтto todayдо сегодняBetweenМеждуandиLastПоследнихdaysднейweeksнедельmonthsмесяцевyearsлетThisЭта/ЭтотweekнеделяmonthмесяцyearгодpriorдоDaumControllerCannot Connect to DaumНе удаётся соединиться с DaumDaysScaleDrawMonПНTueВТWedСРThuЧТFriПТSatСБSunВСDefaultsPage++--AddДобавитьDeleteУдалитьUpПоднятьDownОпуститьFieldПолеValueЗначениеLinked fieldСвязанное полеDefault ValueЗначение по умолчаниюNewНовоеNew (%1)Новое (%1)DeletePointCommandRemove PointУдалить точкуDeletePointsCommandRemove PointsУдалить точкиRemove XDATA PointsУдалить точки XDataDevicecleanup is not supportedОчистка не поддерживаетсяDevicePageAddДобавитьDeleteУдалить++--DeviceTypesANT+ devices and Trainers such as Kickr, NEO, Muin, SRM and Powertap power meters, Heart rate belts, speed or cadence meters via a Garmin ANT+ USB1 or USB2 stickТренажёры и устройства ANT+, такие как Kickr, NEO, Muin; измерители мощности SRM и Powertap, датчики ЧСС, скорости или каденса, работающие через адаптер Garmin ANT+ USB1 или USB2ANT+ devices and Trainers such as Kickr, NEO, Muin, SRM, Powertap or Quarq power meters, Heart rate belts, speed or cadence meters via a Garmin ANT+ USB1 or USB2 stickТренажёры и устройства ANT+, такие как Kickr, NEO, Muin; измерители мощности SRM, Powertap или Quarq, датчики ЧСС, скорости или каденса, работающие через адаптер Garmin ANT+ USB1 или USB2Bluetooth Low Energy devices such as KK Inride, Stages PM, Blue HR and Blue SCРаботающие по протоколу Bluetooth Low Energy устройства, такие как KK Inride, Stages PM, Blue HR и BlueSCKettler Racer serial device Устройство Kettler Racer, работающее через последовательный порт Ergofit serial device Устройство Ergofit с последовательным интерфейсом Daum Serial Device Устройство Daum, работающее через последовательный порт Tacx Fortius bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port. Please make sure you have device firmware to hand.Велостанок Tacx Fortius с контроллером, подключенным через USB-порт. Убедитесь, что прошивка устройства обновлена.Tacx iMagic bike trainer with the handlebar controller connected to a USB port.Велостанок iMagic с контроллером, подключенным через USB-порт. Убедитесь, что прошивка устройства обновлена.Racermate Computrainer Lab or Pro bike trainer with the handlebar controller connected via a USB adaptor or directly connected to a local serial port.Велостанок Racermate Computrainer Lab или Pro с контроллером, подключенным через USB-адаптер или подсоединённым через последовательный порт.Monark USB device USB устройство Monark Kettler serial device Устройство Kettler, работающее через последовательный порт Testing device used for development only. If an ERG file is selected it will replay back, with a little randomness thrown in.Тестовое устройство только для разработки. Если выбран файл ERG, он будет воспроизведён с небольшим добавлением случайных значений.DialWindowData SeriesСерия данныхSmooth (secs)Сглаживание (сек)DiarySidebarCalendarКалендарьdddd MMMM ddddd MMMM dWeek Commencing %1Неделя, начинающаяся с %1DiaryViewCompare Activities and IntervalsСравнить интервалы и тренировкиDirectoryPathWidgetBrowseОбзорDistanceSwimDistance SwimЗаплывmмydярдTotal Distance in meters or yardsОбщая дистанция в метрах или ярдахDonutOverviewItemSportВид спортаDownloadRideDialog&Download&Загрузить&Rescan&Пересканировать&Cancel&ОтменаSelect port:Выберите порт:Select device type:Выберите тип устройства:&Close&ЗакрытьInfo:Информация:No devices found. Make sure the device
unit is plugged into the computer,
then click "Rescan" to check again.Устройства не обнаружены. Убедитесь, что устройство
подключено к компьютеру, затем нажмите
«Пересканировать» для проверки.Click Download to begin downloading.Нажмите «Загрузить» для начала загрузки., then click Download., затем нажмите «Загрузить».Getting list ...Получение списка...Get list failedПолучить список не удалосьThe activity %1 could not be converted to GoldenCheetah .JSON file format.Тренировка %1 не может быть скорвертирована в формат GoldenCheetah .JSON.Starting Download ...Запуск закгрузки...Download cancelledЗагрузка прерванаFile %1 has no valid timestamp, falling back to 'now'Файл %1 не имеет корректной метки времени, будет использовано время «сейчас»Activity Already DownloadedЭта тренировка уже скачанаThe activity starting at %1 appears to have already been downloaded. Do you want to overwrite the previous download?Тренировка, начавшаяся в %1, скорее всего уже скачана. Вы хотите перезаписать предыдущее скачивание?Failed to rename %1 to %2Не удалось переименовать %1 в %2.JSON conversion error: file %1Ошибка преобразования в .JSON: файл %1Download completedСкачивание завершеноCleaned dataДанные очищеныWarning(s):
Предупреждения:
Download DataСкачать данные&Erase Data&Стереть данные
You may need to (re)install the FTDI or PL2303 drivers before downloading.
Возможно вам надо (пере)установить драйвер FTDI или PL2303 перед загрузкой.Error Loading Device DriversОшибка загрузки драйвера устройстваCancel clicked by user.Отменено пользователем.Download failedЗагрузка не удаласьFailed to remove existing file %1: %2Невозможно удалить существующий файл %1: %2failed to rename %1 to %2невозможно переименовать %1 в %2Failed to rename %1 to %2: %3Невозможно переименовать %1 в %2: %3&Overwrite&Переписать&SkipП&ропуститьskipped file %1пропущен файл %1ErrorОшибкаDropboxProblem accessing Dropbox dataПроблема с доступом к данным DropboxYou must authorise with Dropbox firstСначала необходимо авторизоваться в DropboxParsing Error: %1Ошибка обработки: %1Completed.Завершено.Network Error - Upload failed.Ошибка сети — выгрузка файла не удалась.DropboxDropboxSync activities via your cloud storage.Синхронизировать тренировки с вашим облачным хранилищем.EOAEffect of AltitudeВлияние высотыRelationship between altitude adjusted power and recorded powerОтношение между мощностью скорректированной по высоте и записанной мощностьюEditChartDialogEnter Chart NameВведите имя графика&OK&ОК&Cancel&ОтменаEntry ErrorОшибка вводаName is blankНазвание не указаноChart already existsГрафик уже существуетEditFixPyScriptDialogEdit Python FixВнести изменение в исправление на PythonName:Имя:RunВыполнитьNameSave and closeСохранить и закрытьCancelОтменаThe Python Fix has been modified.Исправление на Python изменено.Do you want to save your changes?Вы хотите сохранить внесённые изменения?Please specify a name for the Python Fix.Укажите название для исправления на Python.The Python Fix name may not contain any of the following characters: %1Название исправления на Python может содержать следующие символа: %1A Python Fix with that name exists already. Please choose another name.Название исправления на Python уже существует, укажите другое название.EditIntervalDialogEdit IntervalИзменить интервалPerformance TestТест производительности&OK&OK&CancelО&тменаEditMetricDetailDialogNameНазваниеAxis Label / UnitsПодпись / Единица измеренияCurve SettingsПараметры данныхEstimate %1 %2 PowerEndurance IndexВыносливостьVo2Max EstimateОценка VO₂ максMetricПоказательBestЛучшиеEstimateОценкаPMCPMCFormulaФормулаMeasureИзмерениеPerformanceРезультативностьBanisterмодель BanistersecondsсекундminutesминутhoursчасовPeakПиковое значениеAbsoluteВ абсолютеPer KilogramНа килограммTotalВсегоRunning TotalНарастающий итогAverageСреднееLowМинимальноеAggregate:Функция агрегирования:# type in a formula to use
# for e.g. BikeStress / Duration
# as you type the available metrics
# will be offered by autocomplete
# введите формулу для использования
# например BikeStress / Duration
# gо мере ввода доступных показателей
# будет предлагаться автодополнение
Weekly Best PerformancesЛучшая недельная результативностьSubmaximal Weekly BestСубмаксимальная лучшая недельнаяPerformance TestsТесты результативностиShort Term Stress (STS/ATL)Краткосрочная нагрузка (STS/ATL)Long Term Stress (LTS/CTL)Длительная нагрузка (LTS/CTL)Stress Balance (SB/TSB)Баланс нагрузки (SB/TSB)Stress Ramp Rate (RR)Скорость изменения нагрузки (RR)Stress TypeТип нагрузкиNegative Training Effect (NTE)Негативный тренировочный эффект (NTE)Positive Training Effect (PTE)Позитивный тренировочный эффект (PTE)Performance (Power Index)Результативность (Индекс Мощности)Predicted CP (Watts)Прогноз критической мощности (CP, Вт)Curve TypeТип кривойPerf. MetricПоказатель результативностиMetadata FieldПоле матаданныхPMC metricMeasure GroupГруппа измеренийMeasure FieldПараметр измеренийFilterФильтрStyleСтильBarСтолбикиLineЛинииSticksПолоскиDotsТочкиStackПоказывать раздельноSymbolСимволNoneНетCircleКругSquareКвадратDiamondРомбTriangleТреугольникCrossКрестHexagonШестиугольникStarЗвездаColorЦветFill curveВыполнять заливку кривыхData labelsПодписывать данныеHighlight HighestВыделять самые высокие значенияHighlight LowestВыделять самые низкие значенияHighlight OutliersВыделять резко отклоняющиесяBaselineТочка отсчётаSmooth CurveСглаживать кривуюNo trend LineБез линии динамикиLinear TrendЛинейная динамикаQuadratic TrendКвадратичная динамикаMoving AverageСкользящее среднееSimple AverageПростое среднееIgnore Zeros&OK&ОК&Cancel&ОтменаPeak %1Пик %1 second секунда minute минута hour час %1 - %2%1 - %2PerformancesPower IndexИндекс мощностиPerformances_%1_%2_%3EditNamedSearchesManage FiltersУправление фильтрамиNameНазваниеFilterФильтрAddДобавитьUpdateОбновитьQueryЗапросUpПоднятьDownОпуститьDeleteУдалитьCloseЗакрытьEditPhaseDialogEdit Date RangeИзменить диапазон датNameНазваниеTypeТипFromОтToДоStarting LTSНачальный LTSLowest SBСамый низкий SBPhaseФазаPrepПодготовкаBaseБазоваяBuildСтроительствоCampЛагерь&OK&ОК&CancelО&тменаEditSeasonDialogEdit Date RangeИзменить диапазон датNameНазваниеTypeТипFromОтToДоStarting LTSНачальный LTSLowest SBСамый низкий SBSeasonСезонCycleЦиклAdhocСпециальныйAbsolute StartRelative StartDuration before EndWeeks agoMonths agoYears agoYearsГодыMonthsМесяцыDaysДниAbsolute EndRelative EndDuration after StartYear to DateUp to current day and month&OK&ОК&Cancel&ОтменаAs of today%1 - %2%1 - %2dd MMM yyyydd MMM yyyy<b>WARNING</b> Start is after end, season will be emptyEditSeasonEventDialogEdit EventИзменить событиеNameНазваниеDateДатаPriorityПриоритетDescriptionОписание&OK&OK&CancelО&тменаEditUserAxisDialogEdit AxisРедактировать ось&OK&ОК&CancelО&тменаUnitsЕдиницы измеренияLogarithmic ScaleЛогарифмическая шкалаTypeТипFixedФиксированный from от to до RangeДиапазонSmoothingNoneНетDayДеньWeekНеделяMonthМесяцYearГодGroup ByСгруппировать поEditUserDataDialogUser Data SeriesСерии пользовательских данных# type in a formula to use
# for e.g. BikeStress / Duration
# as you type the available metrics
# will be offered by autocomplete
# введите формулу для использования
# например BikeStress / Duration
# gо мере ввода доступных показателей
# будет предлагаться автодополнение
NameНазваниеUnitsЕдиницы измеренияFormulaФормулаZone stringСтрока описания зонColorЦвет&OK&ОК&CancelО&тменаChoose Metric ColorВыберите цвет показателяEditUserMetricDialogUser Defined MetricПользовательские метрикиSymbolСимволNameНазваниеMetric UnitsВ метрических единицахImperial UnitsИмперские единицыDescriptionОписаниеTypeТипTotalВсегоAverageСреднееPeakПикLowМинимальноеConversion FactorКоэффициент пересчетаConversion SumPrecisionТочностьAggregate ZeroВключая нулевые значенияTimeВремяProgramКодEvaluatesПроверкаMetricМетрическиеImperialИмперскиеOKОКCancelОтменаTestТестUser MetricПользовательская метрикаSymbol already in use by a Builtin metricСимвол уже используется во встроенных метрикахEditUserSeriesDialogEdit Data SeriesРедактировать серию данных&OK&ОК&CancelО&тменаGroupГруппаSeries NameНазвание серии данныхY unitsX unitsSumAverageСреднееPeakLowМинимальноеRunning TotalНарастающий итогMean Square RootStd DeviationAggregateNoneНетSolidсплошнойDashedштрихиDotточкиDash DotштрихпунктирFast GraphicsБыстрая графикаShow on LegendОтображать в легендеShow Data LabelsПоказывать подписи данныхLine StyleСтиль линийCircleКругRectangleпрямоугольникSymbolСимволColorЦветFill curveВыполнять заливку кривыхOpacity (%)Прозрачность (%)Size/WidthРазмер/ШиринаEfficiencyFactorEfficiency FactorФактор эффективностиThe ratio between IsoPower and Average HR for Cycling and xPace (in yd/min) and Average HR for RunningОтношение нормализованной мощности (IsoPower) и средней ЧСС для велосипеда, xPace к средней ЧСС для бегаEfficiencyIndexEfficiency IndexИндекс эффективностиEfficiency Index : average speed by average powerСредняя скорость к средней мощностиElapsedTimeElapsed TimeПрошло времениsecsсекOnly useful for intervals, time the interval startedПолезно для интервалов, время прошедшее с начала интервалаElevationChartWindowProfile Distance (m)Seconds for delta slopeElevation window size (%) relative to current altitudeElevationGainElevation GainНабор высотыmetersмElevation Gain Carrying (Est)feetфутовElevation gained at low speed with no power nor cadenceВысота набранная при низкой скорости без мощности или без каденсаElevation Gain in meters of feetsНабор высоты в метрах или футахElevationLossElevation LossПотеря высотыmetersмfeetфутовElevation Loss in meters of feetsПотеря высоты в метрах или футахElevationMeterWidgetkmкмmiмильErgFilePlotCPCP(km)(mi)W' Balance (j)Баланс W' (Дж)W' Balance (J)Section of %1 starts at %2PowerМощностьwattsW' BalanceБаланс W'kJкДжErgOverviewDurationIntensityИнтенсивностьStressНагрузкаRelative IntensityОтносительная интенсивностьBikeScoreVariability IndexИндекс вариабельностиSkiba Variability IndexИндекс вариабельности по СкибаErgofitConnectionSend request pulse timed out. Time: %1Wrong pulse received. Time: %1Receive of request pulse timed out. Time: %1Send request cadence timed out. Time %1Wrong cadence received. Time: %1Receive of request cadence timed out. Time: %1Send request power timed out. Time: %1Wrong power received. Time: %1Receive of request power timed out. Time: %1Send set load timed out. Time: %1Wrong load acknowledge received. Time: %1Receive of acknowledge set load timed out. Time: %1ErgofitControllerCannot Connect to ErgofitНе удалось подключиться к ErgofitEstimateCPDialog mins мин secs с watts ваттCritical Power EstimatorОценка критической мощности (CP)SportВид спортаBikeВелоспортRunБегSwimПлаваниеYour best short effort (3-5 min):Ваш лучший короткий отрезок (3—5 минут):Your best long effort (15-60 min):Ваш лучший длинный отрезок (15—60 минут):Your critical power:Ваша критическая мощность:Your W':Ваш показатель W':EstimateРассчитатьDoneЗакрыть km км mi миль m м yd ярдYour critical pace:Ваш критический темп:Your D':Ваш D':%1 watts%1 Вт%1 kJ%1 кДжmin/kmмин/кмmin/miмин/милюkmкмmiмильmin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовmмydярдEtimatedAverageWPK_DrFestimated Watts Per Kilogram (DrF.)оценочные Ватт на килограмм (DrF.)w/kgВт/кгEstimated Average Power relative to Athlete Weight using Dr Ferrari formula based on VAM for gradient higher than or equal to 7%: VAM / (2 + (gradient/10)) / 100ExhaustionDialogExhaustion / FailureИзнурение / НеспособностьExhausted:Истощение, изнурение, изнемождениеИзнурение:secsсек + + TimeВремяExtendedModelExtended CPРасширенный анализ CPRMSE %1 CV %3% [envelope] %2 pointsFatigueIndexFatigue IndexПоказатель усталости%%Fatigue Index is power decay from Max Power to Min Power as a percent of Max Power.Показатель усталости - это снижение мощности от максимальной до минимальной в процентах от максимальной.FavouriteMetricsPageAvailable MetricsДоступные показателиFavouritesИзбронноеUpПоднятьDownОпуститьFieldsPageDeleteУдалитьUpПоднятьDownОпустить++TextТекстTextboxМногострочный текстShortTextКороткий текстIntegerЦелоеDoubleС плавающей запятойDateДатаTimeВремяCheckboxФлажок--AddДобавить<h3>Manage allowed values</h3>If the list is empty, any value is accepted. A list containing <tt>*</tt> as its only entry indicates previous values for the same field will be used to autocomplete input.Screen TabВкладкаFieldПолеTypeТипValuesЗначенияSummaryСводкаIntervalИнтервалExpressionNewНовоеNew (%1)Новое (%1)FilterHrvOutliersFilter R-R OutliersФильтр всплесков R-RFilter R-R outliers (see "R-R flag" in HRV Xdata). Non outliers are marked "1".
- "R-R min and maximum" exclude samples outside (flag -1). Also excluded when filtering range.
- "Filter range" of the average within a window (flag 0)
- "Filter window size" distance on either side of the current interval
- "Set Rest HRV" if checked on interactive use the computed HRV metrics are set as Rest HRV Measures
FilterHrvOutliersConfigR-R maximum (msec)R-R максимальный (мсек)R-R minimum (msec)R-R минимальный (мсек)msмс#R-R maximumR-R minimumFilter rangeДиапазон фильтраFilter window sizeFilter window size (#)Размер окна фильтра (#)Set Rest HrvУстановить HRV покояFindDialogFind valuesНайти значенияBetweenМеждуNot BetweenВне диапазонаGreater ThanБольше чемLess ThanМеньше чемEqual ToРавныеNot Equal ToНе равныеandиClearОчиститьTimeВремяColumnСтолбецValueЗначениеReplaceЗаменитьReplace AllЗаменить всеReplaced %1 valuesЗаменено значений: %1PowerМощностьFindНайтиFixAeroPodSet XData.CdA from HRЗаписать XData.CdA из ЧССWhen recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series.Если вы используете при записи с iBike AeroPod сохранение данных CdA в виде значений ЧСС, то этот инструмент поможет вам переместить данные из ЧСС в поле данных XData.CdA.FixAeroPodConfigWhen recording with an iBike AeroPod (in HR mode) the CdA data is sent as HR. This tool will update the activity file to move the values from HR into the XData.CdA series.Если вы используете при записи с iBike AeroPod сохранение данных CdA в виде значений ЧСС, то этот инструмент поможет вам переместить данные из ЧСС в поле данных XData.CdA.Field AdjustmentНастройка полейHeartrate to XData.CdAFixDeriveDistanceEstimate Distance ValuesОценить дистанциюDerive distance based on ridefile's GPS locations
This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points.
Рассчитать дистанцию по данным GPS
Этот инструмент заполнит данные о дистанции и перезапишет существующие данные дистанции, если они есть. При использовании кубического сплайна рассчёт дистанции производится с помощью полиномиальных кривых. Если это не удастся, то вычисляется геометрия по дистанции арки между точками пути.
Derive Distance from GPS on Получить данные о дистанции из данных GPS FixDeriveDistanceConfigUse Cubic SplinesИспользовать кубический сплайн для сглаживанияDerive distance based on ridefile's GPS locations
This process will populate distance information (and override existing distance information if present.)The cubic splines processing estimates distance across polynomial curve, otherwise this feature will compute geometric arc distance between ride points.
Рассчитать дистанцию по данным GPS
Этот инструмент заполнит данные о дистанции и перезапишет существующие данные дистанции, если они есть. При использовании кубического сплайна рассчёт дистанции производится с помощью полиномиальных кривых. Если это не удастся, то вычисляется геометрия по дистанции арки между точками пути.
FixDeriveHeadwindEstimate Headwind ValuesОценить величину встречного ветраUse weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind.Используются данные о погоде, записанные в FIT файле тренировки, что бы получить значение встречного ветра.Derive Headwind from weather on Получить значение встречного ветра из данных о погоде FixDeriveHeadwindConfigUse weather broadcasted data in FIT file to derive Headwind.Используются данные о погоде, записанные в FIT файле тренировки, что бы получить значение встречного ветра.FixDerivePowerEstimate Power ValuesОценить мощностьDerive estimated power data based on speed/elevation/weight etc
Bike Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc
CRR parameter is the coefficient of rolling resistance, it depends on tires and surface
CdA parameter is the effective frontal area in m^2, it depends on position and equipment. If 0 estimated from anthropometric data
Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group
wind speed shall be indicated in km/h
wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S)
Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set
The activity has to be a Ride with Speed and Altitude.
Warning: the accuracy of power estimation can be too low to be of practical use for power analysis of general outdoor rides using typical GPS data. A power meter is recommended.FixDerivePowerConfigBike Weight (kg)Вес велосипеда (кг)kgкгkm/h°°Bike WeightCrrCrrCdACdADraft mult.Коэфф. драфтинга.Wind SpeedСкорость ветраWind DirectionWind (kph)Ветер (км/ч), direction, направлениеFixDeriveTorqueAdd Torque ValuesДобавить данные крутящего моментаDerive torque when power and cadence data is available.Примерно оценить данные крутящего момента при наличии данных о мощности и каденсе.FixDeriveTorqueConfigDerive torque when power and cadence data is available.Примерно оценить данные крутящего момента при наличии данных о мощности и каденсе.FixElevationFix Elevation errorsИсправить ошибки подъёмаFix or add elevation data. If elevation data is present it will be removed and overwritten.
Elevation data is provided by Open-Elevation.com public API, consider a donation if you find it useful.
INTERNET CONNECTION REQUIRED.Fix Elevation Data not possibleНевозможно исправить ошибки набора высотыThe following problem occured: %1Произошли следующие ошибки: %1Connection to remote server timed outПревышено время соединения с удалённым серверомNetwork error: %1Unexpected response from server: %1Parse response error: %1FixFreewheelingFix freewheeling power/cadence.Исправить мощность/каденс при свободном ходе.ANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates.Установленные на шатун датчики мощности, работающие по протоколу ANT+, отправляют 3 продублированных значения мощности и каденса, когда велосипедист переключается на свободный ход. Этот инструмент убирает ненужные дубликаты.FixFreewheelingConfigANT+ crank based power meters will send 3 duplicate values for power and cadence when the rider starts to freewheel. The duplicates should not be retained. This tool removes the duplicates.Установленные на шатун датчики мощности, работающие по протоколу ANT+, отправляют 3 продублированных значения мощности и каденса, когда велосипедист переключается на свободный ход. Этот инструмент убирает ненужные дубликаты.FixGPSFix GPS errorsИсправить ошибки GPSMultiple Pass GPS Repair:
0 - Always: Remove GPS errors and interpolate positional
data where the GPS device did not record any data,
or the data that was recorded is invalid.
1 - Optional: Altitude B-Spline smoothing will be applied
if checkbox is set. This is potentially two pass smoothing.
Spline is built with Pass 1 Degree, any original samples
that fail outlier criteria are discarded and then a final
smoothing is run with Pass 2 degree.
2 - Optional: Route B-Spline smoothing will be applied
if checkbox is set. Again this is two pass smoothing where
outliers are determined by euclidean distance's stddev relative
to the smoothing spline. Again a final pass is run without
outliers using Pass 2 degree.
Generally altitude data is noisiest and requires highest degree for
reasonable smoothness. Route gps data gnerally requires a much
lighter touch.
FixGPSConfigMin Slope:Мин. наклон:Max Slope:Макс. наклон:Avg Slope:Сред. наклон:Outliers:Отклонения:Min slope after smoothing applied.Минимальный наклон после сглаживания.Max slope after smoothing applied.Максимальный наклон после сглаживания.Avg slope after smoothing applied.Средний наклон после сглаживания.Count of outliers found during altitude smoothing.Количество отклонений после сглаживания.P1 Route Deviation:Шаг1 отклонение маршрута:P2 Route Deviation:Шаг2 отклонение маршрута:StdDev between original samples and pass 1 spine.Стандартное отклонение между оригинальными точками и результатом после шага 1.StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline.Стандартное отклонение между точками без отклонений и результатом после шага 2.Count of outliers discarded prior to pass 2.Количество точек с отклонением маршрута, отброшенных до шага 2.Pass 1 Altitude Smoothing DegreePass 2 Altitude Smoothing DegreeAltitude Outlier CriteriacmсмPass 1 Route Smoothing DegreePass 2 Route Smoothing DegreeAltitudeВысотаApply BSpline Altitude SmoothingПрименить сглаживание высоты B-SplineApply B-Spline based altitude smoothing after running the GPS outlier pass.Применить сглаживание высоты B-Spline после шага обработки отклонений GPS.P1 DegШаг1 уголPass 1 Altitude Smoothing Degree:Шаг1 - угол сглаживания высоты:ALTITUDE PASS 1 Smoothing Degree:
The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline
degree prior to outlier removal.
P2 DegШаг2 уголPass 2 Altitude Smoothing Degree:Шаг2 - угол сглаживания высоты:ALTITUDE PASS 2 Smoothing Degree:
The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be
used for the second pass spline made after outliers are removed.
ALTITUDE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERS:
An outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to
build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that
is part of a route in Seattle. This outlier criteria is distance in centimeters from
spline.
ROUTE OUTLIER CRITERIA - CENTIMETERSAn outlier point is one so eggregiously out of range that it should not be used to
build the smoothing spline. A clear example consider a point at the north pole that
is part of a route in Seattle. This outlier criteria is the distance from spline in
centimeters past which a value will be considered an outlier and not used to compute the
final smoothing spline.
RouteМаршрутApply BSpline Route SmoothingПрименить сглаживание маршрута B-SplineApply B-Spline based location smoothing after running the altitude smoothing pass.Применить сглаживание B-Spline для координат после сглаживания высоты.Pass 1 Route Smoothing Degree:Шаг1 - угол сглаживания маршрута:ROUTE PASS 1 Smoothing Degree:
The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the initial spline
degree prior to outlier removal.
Pass 2 Route Smoothing Degree:Шаг2 - угол сглаживания маршрута:ROUTE PASS 2 Smoothing Degree:
The 'degree' of a b-spline is the number of samples that are
used to compute each point. Smoothing becomes more global
as 'degree' increases. Degree is in terms of samples so exact
window size in meters depends on the sample separation in
the ridefile and can vary by sample. This is the degree to be
used for the second pass spline made after outliers are removed.
Route Outlier criteriaStep Deviation:Шаг отклонения:Min slope computed from ride file altitude and distance information.Минимальный наклон вычисляется из информации о высоте в файле тренировки и расстоянии.Max slope computed from ride file altitude and distance information.Максимальный наклон вычисляется из информации о высоте в файле тренировки и расстоянии.Avg slope computed from ride file altitude and distance information.Средний наклон вычисляется из информации о высоте в файле тренировки и расстоянии.Count of outliers found.Количество отклонений найдено.StdDev of distance between ride file samples, in meters.Стандартное отклонение расстояния между координатами, в метрах.Route Outliers:Отклонения маршрута:StdDev between original samples and pass 1 spine, in meters.Стандартное отклонение между оригинальными точками и результатом после шага 1, в метрах.StdDev between non-outlier samples and pass 2 spline, in meters.Стандартное отклонение между точками без отклонений и результатом после шага 2, в метрах.Count of route outlier points discarded prior to pass 2.Количество точек с отклонением маршрута, отброшенных до шага 2.Test Current Smoothing SetupПроверить текущие настройки сглаживанияClick this button to simulate behavior of current smoothing settings and update the statistics. NOTE: This simulation does not perform the Pass 0 outlier removal.Нажмите на эту кнопку для симуляции работы при текущих настройках и обновлении статистики. Примечание: эта симуляция не удалят точки.FixGapsFix Gaps in RecordingИсправить пробелы в записиMany devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording.
In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples
This function performs this task, taking two parameters;
tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected.
stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values.Многие устройства, особенно беспроводные, часто теряют связь с велокомпьютером. Это приводит к потере данных и разрывам в записи.
Для того, чтобы правильно рассчитать пиковые мощности и средние показатели, лучше убрать эти разрывы и произвести сглаживание данных или просто заменить их нулевыми значениями.
Данная функция решает эту задачу , используя два параметра:
Допуск — определяет минимальный размер разрыва (в секундах), который будет обработан. Любой разрыв меньшей длины не будет изменён.
Порог — определяет максимальный размер разрыва (в секундах), к которому будет применен алгоритм сглаживания. Если разрыв короче этого значения, он будет заполнен значениями, интерполированными со значениями на границах. Если разрыв длиннее, он будет заполнен нулевыми значениями.FixGapsConfigsToleranceДопускStopПорогMany devices, especially wireless devices, will drop connections to the bike computer. This leads to lost samples in the resulting data, or so-called drops in recording.
In order to calculate peak powers and averages, it is very helpful to remove these gaps, and either smooth the data where it is missing or just replace with zero value samples
This function performs this task, taking two parameters;
tolerance - this defines the minimum size of a recording gap (in seconds) that will be processed. any gap shorter than this will not be affected.
stop - this defines the maximum size of gap (in seconds) that will have a smoothing algorithm applied. Where a gap is shorter than this value it will be filled with values interpolated from the values recorded before and after the gap. If it is longer than this value, it will be filled with zero values.長いな・・・Многие устройства, особенно беспроводные, часто теряют связь с велокомпьютером. Это приводит к потере данных и разрывам в записи.
Для того, чтобы правильно рассчитать пиковые мощности и средние показатели, лучше убрать эти разрывы и произвести сглаживание данных или просто заменить их нулевыми значениями.
Данная функция решает эту задачу , используя два параметра:
Допуск — определяет минимальный размер разрыва (в секундах), который будет обработан. Любой разрыв меньшей длины не будет изменён.
Порог — определяет максимальный размер разрыва (в секундах), к которому будет применен алгоритм сглаживания. Если разрыв короче этого значения, он будет заполнен значениями, интерполированными со значениями на границах. Если разрыв длиннее, он будет заполнен нулевыми значениями.FixHRSpikesFix HR SpikesИсправить пики ЧССOccasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question
It takes the following parameter:
Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it).Иногда датчики частоты сердцебиения ошибочно передают высокие значения ЧСС или потерю сигнала (0). Эта функция программы позволяет находить такие участки и заменять некорректные данные интерполированными от соседних значений.
Функция использует указанное вами значение абсолютного максимума ЧСС, а затем «сглаживает» все значения, которые выше него.FixHRSpikesConfigbpmуд/минMaxМаксимумOccasionally heart rate sensors will erroneously report high values for heart rate or drop out (0). This function will look for spikes and dropouts in heart rate data and replace the erroneous data by interpolating the data from either side of the point in question
It takes the following parameter:
Absolute Max - this defines an absolute value for heart rates, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it).Иногда датчики частоты сердцебиения ошибочно передают высокие значения ЧСС или потерю сигнала (0). Эта функция программы позволяет находить такие участки и заменять некорректные данные интерполированными от соседних значений.
Функция использует указанное вами значение абсолютного максимума ЧСС, а затем «сглаживает» все значения, которые выше него.FixLapSwimFix Lap Swim from Length DataИсправить круги в плавании, используя общую длинуSometimes length times or distances from lap swimming files are wrong.
You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES.
This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths.
Laps are recreated using length distance changes as markers
Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0
Lengths shorter than Min Rest (in seconds) are removed and their duration carried to the next length.
FixLapSwimConfigPool Length (m)Длина бассейна (м)Sometimes length times or distances from lap swimming files are wrong.
You can fix length-by-length information in Editor SWIM tab: TYPE, DURATION and STROKES.
This tool recompute accumulated time, distance and sample Speed/Cadence from the updated lengths.
Laps are recreated using pause lengths as markers
Pool Length (in meters) allows to re-define the field if value is > 0извините, я мозг сломал переводить эту игру словИногда длина повторов или дистанция по кругам в тренировках плавания не корректна.
Вы можете исправить информацию по длине в редакторе, в полях относящихся к плаванию: Тип, Длительность и Гребки.
Этот инструмент перерасчитывает итоговое время, расстояние и примерные Скорость/Каденс из обновлённых данных длины.
Круги будут созданы звново, используя паузы в качестве маркеров.
Длина бассейна (в метрах) позволяет переопределить поле в данных тренировки, в этом слкчае должно быть больше нуляmмsPool LengthДлина бассейнаMin RestFixMoxySet SmO2/tHb from Speed and CadenceПеренести SmO₂/tHb из скорости и каденсаWhen recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series.При записи из Moxy или BSX Insight в режиме "Скорость и Каденс" данные SmO₂ и tHb data посылаются как каденс и скорость соответственно. Этот инструмент помогает вернуть значения в полагающиеся им поля.FixMoxyConfigField AdjustmentНастройка полейCadence to SMO2Каденс в SmO₂Speed to tHbСкорость в tHb<b>Field Adjustment</b>When recording from the Moxy or BSX Insight in Speed and cadence mode the SmO2 and tHb data is sent as cadence and speed respectively. This tool will update the activity file to move the values from speed and cadence into the Moxy series.При записи из Moxy или BSX Insight в режиме "Скорость и Каденс" данные SmO₂ и tHb data посылаются как каденс и скорость соответственно. Этот инструмент помогает вернуть значения в полагающиеся им поля.FixPowerAdjust Power ValuesСкорректировать данные о мощностиAdjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters:
Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported.
Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported.
If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result.Вы можете увеличить или уменьшить значения мощности на заданный процент. Для этого необходимо указать всего один параметр:
Корректировать в процентах — процент, на который изменить значения. Вы можете использовать отрицательные числа.
Фиксированное значение — фиксированная величина мощности, на которую изменить значения. Вы можете использовать отрицательные числа.
Если заданы оба параметра, сначала выполняется корректировка в процентах, а затем корректировка фиксированного значения применяется к результату.FixPowerConfigPercent AdjustmentКорректировать в процентах%%WFix AdjustmentФиксированное значениеwattваттAdjusting power values allows you to uplift or degrade the power values by a percentage and/or a fix value. It takes two parameters:
Percent Adjustment - this defines percentage to modify values by. Negative values are supported.
Fix Adjustment - this defines an fix amount to modify values by. Negative values are supported.
If both parameters are given, first the relative adjustment takes place, then the fix value adjustment is applied on the result.Вы можете увеличить или уменьшить значения мощности на заданный процент. Для этого необходимо указать всего один параметр:
Корректировать в процентах — процент, на который изменить значения. Вы можете использовать отрицательные числа.
Фиксированное значение — фиксированная величина мощности, на которую изменить значения. Вы можете использовать отрицательные числа.
Если заданы оба параметра, сначала выполняется корректировка в процентах, а затем корректировка фиксированного значения применяется к результату.FixPyDataProcessorCustom Python Data ProcessorFixRunningCadenceFix Running CadenceИсправить каденс бегаSome file report cadence in steps per minutes.
This tools convert to revolutions or cycles per minuteНекоторые файлы содержат каденс в шагах в минуту.
Этот инструмент конвертирует каденс в обороты или циклы в минутуFixRunningCadenceConfigSome file report cadence in steps per minutes.
This tools convert to revolutions or cycles per minuteНекоторые файлы содержат каденс в шагах в минуту.
Этот инструмент конвертирует каденс в обороты или циклы в минутуFixRunningPowerEstimate Running PowerОценить мощность бегаDerive estimated running power data based on speed/elevation/weight etc using di Prampero coefficcients
Equipment Weight parameter is added to athlete's weight to compound total mass, it should include apparel, shoes, etc
Draft Mult. parameter is the multiplier to adjust for drafting, 1 is no drafting and 0.7 seems legit for drafting in a group
wind speed shall be indicated in kph
wind direction (origin) unit is degrees from -179 to +180 (-90=W, 0=N, 90=E, 180=S)
Note: when the file already contains wind data, it will be overridden if wind speed is set
The activity has to be a Run with Speed and Altitude.FixRunningPowerConfigEquipment Weight (kg)Вес снаряжения (кг)Draft mult.Коэфф. драфтингаWind (kph)Ветер (км/ч), direction, направлениеkgкгkm/h°°Equipment WeightDraft Mult.Wind SpeedСкорость ветраWind DirectionFixSmO2Fix SmO2 and/or tHb AnomalyИсправить аномалии SmO₂ и tHbOccasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter).
This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters:
Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data
Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data
Max. tHb - any tHb above is considered an outlier
Иногда показания SmO₂ (%) и/или tHb (%) бывают ошибочно большими и иметь пропуски значений (SmO₂: 0% или >100%, tHb: 0% или >Макс. tHb).
Эта функция будет искать эти аномалии в данных SmO₂ и tHb и в зависимости от заданных параметров сглаживать/интерполировать данные по значениям 3-х точек до и после. Фильр имеет следующие параметры:
Исправить SmO₂ - выберите для исправления аномалий в данных SmO₂
Исправить tHb - выберите для исправления аномалий в данных tHb
Макс. tHb - любое значение выше этого будет считаться ошибочным
FixSmO2ConfigFix SmO2Исправить SmO₂Fix tHbИсправить tHb%%Max. tHbМакс. tHbOccasionally SmO2 (%) and/or tHb (%) will erroneously report missing or high values (SmO2: 0% or >100% / tHb: 0% or > max. tHb parameter).
This function will look for those anomalies in SmO2 and tHb data and depending on the configuration replace the erroneous data by smoothing/interpolating the data from either side of the 3 points in question. It takes the following parameters:
Fix SmO2 - check to fix anomalies in SmO2 data
Fix tHb - check to fix anomalies in tHb data
Max. tHb - any tHb above is considered an outlier
Иногда показания SmO₂ (%) и/или tHb (%) бывают ошибочно большими и иметь пропуски значений (SmO₂: 0% или >100%, tHb: 0% или >Макс. tHb).
Эта функция будет искать эти аномалии в данных SmO₂ и tHb и в зависимости от заданных параметров сглаживать/интерполировать данные по значениям 3-х точек до и после. Фильр имеет следующие параметры:
Исправить SmO₂ - выберите для исправления аномалий в данных SmO₂
Исправить tHb - выберите для исправления аномалий в данных tHb
Макс. tHb - любое значение выше этого будет считаться ошибочным
FixSpeedFix Speed from DistanceИсправить скорость по дистанцииSome devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance.
This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance
Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikesНекоторые устройства отображают скорость не совпадающую в итоге с пройденной дистанцией, например если использовался датчик бега (footpod) для скорости, а GPS для расстояния.
Этот инструмент заменить существующие данные по скорости или создаст новые, если данных по скорости вообще не было, на основе данных о пройденной дистанции
Фильтр скользящего среднего, задаваемый в секундах, позволяет сгладить скачки скоростиFixSpeedConfigMoving Average Secondsв данном контексте это не среднее перемещение, а математический термин "скользащее среднее"Фильтр: скользящее среднее (секунд)Some devices report sample speed not matching the change of distance, for example when using a footpod for speed and GPS for distance.
This tool replaces the existing speed channel, or creates a new one if not present, based on travelled distance
Moving Average Seconds parameter allows to set the seconds of the MA filter to smooth speed spikesНекоторые устройства отображают скорость не совпадающую в итоге с пройденной дистанцией, например если использовался датчик бега (footpod) для скорости, а GPS для расстояния.
Этот инструмент заменить существующие данные по скорости или создаст новые, если данных по скорости вообще не было, на основе данных о пройденной дистанции
Фильтр скользящего среднего, задаваемый в секундах, позволяет сгладить скачки скоростиsMoving AverageСкользящее среднееFixSpikesFix Power SpikesИсправить аномальные пики мощностиPower meters will occasionally report erroneously high values for power. For crank based power meters such as SRM and Quarq this is caused by an erroneous cadence reading as a result of triggering a reed switch whilst pushing off.
This function provides two algorithms that look for spikes/anomalies in power data and replace the erroneous data by:
i) Replacing the point in question with smoothed/interpolated data from either side of the point in question, it takes the following parameters:
Absolute Max (Watts)- this defines an absolute value for watts, and will smooth any values above this absolute value that have been identified as being anomalies (i.e. at odds with the data surrounding it)
Variance (Watts) - This determines the threshold beyond which a data point will be smoothed/interpolated, if the difference between the data point value and the 30 second rolling average wattage prior to the spike exceeds this parameter.
ii) Replacing the point in question with the median value of a window centred upon the erronous data point. This approach is robust to local outliers, and preserves sharp edges, it takes the following parameters:
Window Size - this defines the number of neighbouring points used to determine a median value; the window size is always odd to ensure we have a central median value.
Variance (Watts) - Determines the threshold beyond which a data point will be fixed, if the difference between the data point value and the median value exceeds this parameter.
FixSpikesConfigMedianМедианаWPointsMaxМаксимумVarianceВариацияWindowОкноFixTorqueAdjust Torque ValuesИсправить значения крутящего моментаAdjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter:
Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi").Настройка значений крутящего момента позволяет увеличить или уменьшить эти значения в том случае, если измеритель мощности был откалиброван неправильно. Для этого требуется один параметр:
Крутящий момент - определяет абсолютное значение крутящего момента в N*m на которое требуется изменить исходное значение. Можно вводить отрицательные значения (например, "1.2 nm" или "-0.5 pi").FixTorqueConfigTorque AdjustКрутящий моментAdjusting torque values allows you to uplift or degrade the torque values when the calibration of your power meter was incorrect. It takes a single parameter:
Torque Adjust - this defines an absolute value in poinds per square inch or newton meters to modify values by. Negative values are supported. (e.g. enter "1.2 nm" or "-0.5 pi").Настройка значений крутящего момента позволяет увеличить или уменьшить эти значения в том случае, если измеритель мощности был откалиброван неправильно. Для этого требуется один параметр:
Крутящий момент - определяет абсолютное значение крутящего момента в N*m на которое требуется изменить исходное значение. Можно вводить отрицательные значения (например, "1.2 nm" или "-0.5 pi").FolderNameDialogFolder NameНазвание папкиCancelОтменаCreateСоздатьFormField (kg) (кг) (lbs) (фунты)secondsсекундYou entered '%1' which is not an expected value.Вы ввели некорректное значение '%1'.FortiusMotor Brake Unit Firmware=%1 Serial=%2
year=%3 type=T19%4
Version2=%5 MotorBrake=%6Motor Brake Unit version cannot be read
Is the motor brake on?FortiusControllerCannot Connect to FortiusНевозможно подключиться к FortiusGCColorPlot BackgroundФон графиковChartГрафикTrend Plot BackgroundФон для трендовTrain Plot BackgroundФон для графиков тренировкиPlot SymbolsСимволы на графикеPlot Thumbnail BackgroundФон предпросмотра графиковPlot TitleЗаголовок графикаPlot Selection PenИнструмент выбора на графикеPlot TrackerPenИнструмент треккера на графикеPlot MarkersМаркеры графикаPlot GridСетка графикаInterval HighlighterПодсветка интерваловHeart RateЧССDataДанныеCore TemperatureТемпература телаSpeedСкоростьAccelerationУскорениеPowerМощностьIso PowerНормализованная мощностьSkiba xPowerxPower СкибаAltitude PowerМощность с учётом высотыTrain Target PowerЦелевая мощность тренировкиCritical PowerКритическая мощность (CP)CadenceКаденсAltitudeВысотаAltitude ShadingЗатенение высотыWind SpeedСкорость ветраTorqueКрутящий моментSlopeНаклонGear RatioПередаточное отношениеRun Vertical OscillationВертикальное колебание (бег)Run CadenceКаденс бегаRun Ground ContactВремя контакта с землёй (бег)Muscle Oxygen (SmO2)Кислород в мышцах (SmO₂)Haemoglobin Mass (tHb)Масса гемоглобина (всего)Oxygenated Haemoglobin (O2Hb)Оксигенированный гемоглобин (O₂Hb)Deoxygenated Haemoglobin (HHb)Неоксигенированный гемоглобин (HHb)LoadНагрузкаBikeStressBikeStressShort Term StressКраткосрочная нагрузкаLong Term StressДлительная нагрузкаStress BalanceБаланс нагрузкиDaily StressЕжедневная нагрузкаCalendar TextТекст для календаряGuiИнтерфейсPower Zone 1 ShadingЗатенение зоны мощности 1Power Zone 2 ShadingЗатенение зоны мощности 2Power Zone 3 ShadingЗатенение зоны мощности 3Power Zone 4 ShadingЗатенение зоны мощности 4Power Zone 5 ShadingЗатенение зоны мощности 5Power Zone 6 ShadingЗатенение зоны мощности 6Power Zone 7 ShadingЗатенение зоны мощности 7Power Zone 8 ShadingЗатенение зоны мощности 8Power Zone 9 ShadingЗатенение зоны мощности 9Power Zone 10 ShadingЗатенение зоны мощности 10HR Zone 1 ShadingЗатенение зоны ЧСС 1HR Zone 2 ShadingЗатенение зоны ЧСС 2HR Zone 3 ShadingЗатенение зоны ЧСС 3HR Zone 4 ShadingЗатенение зоны ЧСС 4HR Zone 5 ShadingЗатенение зоны ЧСС 5HR Zone 6 ShadingЗатенение зоны ЧСС 6HR Zone 7 ShadingЗатенение зоны ЧСС 7HR Zone 8 ShadingЗатенение зоны ЧСС 8HR Zone 9 ShadingЗатенение зоны ЧСС 9HR Zone 10 ShadingЗатенение зоны ЧСС 10Sidebar backgroundФон боковой панелиOverview Tile BackgroundФон предпросмотра плиткиToolbar HoverПодсветка панели инструментовChartbar backgroundФон панели графиковOverview Tile Background AlternateАльтернативный фон предпросмотра плиткиOverview Tile Background VibrantАкцент фона предпросмотра плиткиMap Route LineStress Ramp RateAerolab ElevationНабор высоты AerolabCalendar backgroundФон календаряCalendar headingЗаголовок календаряCalendar Current SelectionТекущий выбор календаряCalendar Actual WorkoutАктуальная тренировка в календареCalendar Planned WorkoutЗапланированная тренировка в календареCalendar TodayКалендарь на сегодняPop Up Windows BackgroundФон всплывающих оконPop Up Windows ForegroundЦвет всплывающих оконChart Bar UnselectedПанель графика не выбраннаяChart Bar SelectedПанель графика выбраннаяToolBar BackgroundФон панели инструментовOverview BackgroundФон обзораVO2VO₂VentilationВентиляцияVCO2VCO₂Tidal VolumeДыхательный объемRespiratory FrequencyЧастота дыханияFeO2FeO₂W' BalanceБаланс W'Mean-maximal PowerAerobic TISSАэробный TISSAnaerobic TISSАнаэробный TISSLeft Torque EffectivenessЭффективность крутящего момента слеваRight Torque EffectivenessЭффективность крутящего момента справаLeft Pedal SmoothnessПлавность педалирования левойRight Pedal SmoothnessПлавность педалирования правойToolbar and SidebarПанель инструментов и боковая панельSpinScan LeftPerformance Plot BackgroundPerformance Plot X AxisPerformance Plot Y AxisAerolab Vrtual ElevationActivity History GroupSpinScan RightTemperatureТемператураDefault Dial ColorAlternate PowerАльтернативная мощностьLeft BalanceБаланс слеваRight BalanceБаланс справаGColorDialogChoose a ColorВыбрать цветStandardОбычныеSearchНайтиCancelОтменаOKОКColorЦветSelectВыборDataДанныеCustomПользовательскиеGOVSSGravity Ordered Velocity Stress Score, the BikeStress like metric defined by Dr. Skiba for Running, accounts for variations in speed, slope and relative intensity and durationGcCalendarModelDurationДлительностьDateДатаFileФайлGcChartWindowNo data availableДанные недоступныChart Settings...Параметры графика...Export Chart ...Экспорт графика...Export Chart Image...Экспортировать как изображение...Upload Chart...Выгрузить график в облачное хранилище...Remove ChartУдалить графикSave Chart ImageСохранить график как изображениеExport ChartЭкспортировать графикExport FailedНе удалось выполнить экспортFailed to export chart, please check permissionsОшибка при экспорте графика, проверьте права доступаUpload not possibleВыгрузка невозможнаStandard charts without configuration cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud.Стандартный график без изменений не может быть загружен в облачное хранилище GoldenCheetah.Charts containing user defined metrics cannot be uploaded to the GoldenCheetah Cloud.График содержащий метрики определяемые пользователем не может быть загружен в облачное хранилище GoldenCheetah.GcCrashDialog%1 Crash RecoveryВосстановление данных после падения %1<b>GoldenCheetah appears to have PREVIOUSLY crashed for this athlete. </b><br><br>The report below gives some diagnostic information that will be useful to the developers. Feel free to post this with a short description of what was occurring when the crash happened to the <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">GoldenCheetah forums</href><br><b><br>We respect privacy - this log does NOT contain ids, passwords or personal information.</b><br><b><br>When this dialog is closed the athlete will be opened.</b><b>GoldenCheetah похоже аварийно завершился на этом спортсмене. </b><br><br>В приведенном ниже отчете содержится некоторая диагностическая информация, которая будет полезна разработчикам. Не стесняйтесь публиковать это с кратким описанием того, что происходило, на <href a="https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!forum/golden-cheetah-users">форуме GoldenCheetah</href><br><b><br>Мы уважаем конфиденциальность - этот журнал НЕ содержит идентификаторов, паролей или личной информации.</b><br><b><br>Когда это диалоговое окно будет закрыто, работа будет продолжена.</b>Save Crash Report...Сохранить отчёт о падении...CloseЗакрыть<p>Build date: %1 %2<br>Build id: %3<br>Version: %4<br>DB Schema: %5<br>Metrics: %7<br>OS: %6<br>OpenGL: %10<br>UI: dpi scale (%8) font size (%9)<br><table><tr><td colspan="2">QT</td><td>%1</td></tr><tr><td colspan="2">QWT</td><td>%2</td></tr><tr><td colspan="2">%3</td><td>%4</td></tr><tr><td colspan="2">SRMIO</td><td>%5</td></tr><tr><td colspan="2">D2XX</td><td>%6</td></tr><tr><td colspan="2">ICAL</td><td>%9</td></tr><tr><td colspan="2">USBXPRESS</td><td>%10</td></tr><tr><td colspan="2">LIBUSB</td><td>%11</td></tr><tr><td colspan="2">VLC</td><td>%12</td></tr><tr><td colspan="2">VIDEO</td><td>%13</td></tr><tr><td colspan="2">SAMPLERATE</td><td>%14</td></tr><tr><td colspan="2">SSL</td><td>%15</td></tr><tr><td colspan="2">R</td><td>%16</td></tr><tr><td colspan="2">Python</td><td>%18</td></tr><tr><td colspan="2">LMFIT</td><td>7.0</td></tr><tr><td colspan="2">GSL</td><td>%19</td></tr></table>Save DiagnosticsСохранить диагностикуText File (*.txt)Текстовый файл (*.txt)GcMiniCalendarMonПнTueВтWedСрThuЧтFriПтSatСбSunВсMMMM yyyyMMMM yyyyGcUpgradeMetricПоказательAerobic TISSАэробный TISSAnaerobic TISSАнаэробный TISSStart creating of: Directories... Error: Creation of subdirectories failedCreation of subdirectories successfulStart copying of: Configuration files... %1 media and workout files moved to subdirectory: \%2 - %3 failed-> Error: Deletion of copied file '%1' failed-> Error moving file : %1 configuration files moved to subdirectory: %2 - %3 failedTSSUpgrade to v3.6We are about to upgrade your data and layouts to v3.6, please note Ride Summary chart was deprecated, and to use v3.5 again you will need to restore a backupStart copying of: Calendar files...%1 calendar files moved to subdirectory: %2 - %3 failedStart copying of: Log files...%1 log files moved to subdirectory: %2 - %3 failedStart copying of: Activity files (.JSON / .GC)...%1 activity (.JSON, .GC) files moved to subdirectory: %2 - %3 failedStart copying of: Activity files (.BAK)...%1 activity backup (.BAK) files moved to subdirectory: %2 - %3 failedStart copying of: Media and Workout files... Start conversion of native activity files to GoldenCheetah .JSON format...-> Information: Activity %1 - Successfully converted to .JSON-> Error: Activity %1 - Conversion errors: ......... message(s) of .JSON conversion): -> Error: Activity %1 - Invalid File Name (expected format 'YYYY_MM_DD_HH_MM_SS.%2')-> Error: Activity %1 - Problem reading file%1 activity files converted to .JSON and stored in subdirectory: %2 - %3 failed%1 converted activity source files moved to subdirectory: %2 - %3 failedSummary: No errors detected - upgrade successfulSummary: %1 errors detected - please check log details before proceeding<center><br>After choosing 'Proceed to Athlete', the system will open the athlete window using the converted data. Depending on the errors this might lead to follow-up errors and incomplete athlete data. You may either fix the error(s) in your directory directly, or go back to your last backup and correct the error(s) in the source data. <br>The upgrade process will be done again each time you open the athlete, until the conversion was successful - and had no more errors.</center><center><br>Latest information about possible upgrade problems and concepts to resolve them are available in the<br><a href= "https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/Upgrade_v3.2_Troubleshooting_Guide" target="_blank">Upgrade v3.2 Troubleshooting Guide<a>GcUpgradeExecuteDialogAthlete %1Спортсмен %1<center><h2>Upgrade of Athlete:<br>%1<br></h2></center><center><h2>Обновление профиля спортсмена:<br>%1<br></h2></center><center><b>Backup your 'Athlete' data first!<br><b>Please read carefully before proceeding!</b></center> <br> <br>With Version 3.2 the 'Athlete' directory has been refactored by adding a set of subdirectories which hold the different types of GoldenCheetah files.<br><br>The new structure is:<br>-> Activity files: <samp>/activities</samp><br>-> Configuration files: <samp>/config</samp><br>-> Download files: <samp>/downloads</samp><br>-> Import files: <samp>/imports</samp><br>-> Backups of Activity files: <samp>/bak</samp><br>-> Workout related files: <samp>/workouts</samp><br>-> Cache files: <samp>/cache</samp><br>-> Calendar files: <samp>/calendar</samp><br>-> Log files: <samp>/logs</samp><br>-> Temp files: <samp>/temp</samp><br>-> Temp for Activities: <samp>/tempActivities</samp><br>-> Train View recordings: <samp>/recordings</samp><br>-> Quarantined files: <samp>/quarantine</samp><br><br>The upgrade process will create the new directory structure and move the existing files to the new directories as needed. During the upgrade all activity files will be converted to GoldenCheetah's native file format .JSON and moved to the <br><samp>/activities</samp> folder. The source files are moved to the <samp>/imports</samp> folder.<br><br>Starting with version 3.2 all downloads from devices or imported activity files will be converted to GoldenCheetah's file format during import/download. The original files will be stored - depending on the source - in <samp>/downloads</samp> or <br><samp>/imports</samp> folder.<br><br><center><b>Please make sure that you have done a backup of your athlete data before proceeding with the upgrade. We can't take responsibility for any loss of data during the process. </b> </center> <br><center>Please backup the athlete directory:</center>Accept conditions and proceed with UpgradeПринять условия и продолжить обновлениеAbort UpgradeПрервать обновлениеGcUpgradeLogDialogAthlete %1Спортсмен %1<h1>Upgrade log: GoldenCheetah v3.2</h1><h1>Журнал обновления: GoldenCheetah v3.2</h1>Proceed to AthleteПерейти к профилю спортсменаSave Upgrade Report...Сохранить отчёт об обновлении...Save LogСохранить журналText File (*.txt)Текстовый файл (*.txt)GcWindowChart Settings...Параметры графика...Remove ChartУдалить графикMore...Больше...GcWindowDialogChart SetupНастройка графиковCancelОтменаOKОКGcWindowRegistryPerformanceРезультативностьHistogramГистограммаDistributionРаспределениеPedal Force vs VelocityСила педалирования и скоростьHeartrate vs PowerЧСС и мощностьPython ChartГрафик PythonPython Chart График Python Live MapЖивая картаElevation ChartWeb pageWeb страницаCalendarКалендарьNavigatorНавигаторUser ChartПользовательский графикTrendsДинамика показателейTreeMapPower Duration Кривая мощности User Chart Пользовательский график Power DurationКривая мощностиScatterРазбросAerolabАнализ AerolabTelemetryТелеметрияWorkoutТренировкаRealtimeРеальное времяPedal StrokeЧастота педалированияMapКартаSeason OverviewОбзор сезонаBlank Overview Пустой обзор Activity OverviewОбзор тренировкиBlank OverviewПустой обзорDataДанныеR ChartГрафик RR Chart График R Video PlayerВидеопроигрывательWorkout EditorРедактор тренировокGeneralPageLanguageЯзык программыEnglishАнглийскийFrenchФранцузкийJapaneseЯпонскийPortugese (Brazil)Португальский (Бразилия)ItalianИтальянскийGermanНемецкийRussianРусскийCzechЧешскийSpanishИспанскийPortugeseПортугальскийChinese (Simplified)Китайский (упрощенный)Chinese (Traditional)Китайский (традиционный)DutchГолландскийSwedishШведскийsmмDeviate from default locationLocalizationUnitЕдиницы измеренияMetricМетрическиеImperialИмперскиеMetric Run PaceТемп бега в Метрических единицахMetric Swim PaceТемп плавания в Метрических единицахSmart Recording Threshold (secs)Порог интеллект. записи (сек)Elevation hysteresis (meters)Гистерезис изменения высоты (метр)W' bal formulaФормула баланса W'Start with last opened AthleteЗапускать с последнего открытого спортсменаEnable RВключить поддержку языка REnable PythonВключить поддержку языка PythonShare to the OpenData projectПередать все данные (медицинские и персональные) в проект OpenData (США)Athlete LibraryБиблиотека спортсменовR Installation DirectoryДиректория установки RPython HomeДомашняя директория PythonR Installation (R_HOME)Директория установки R (R_HOME)Use Garmin Smart RecordingИспользовать интеллектуальную запись GarminDifferentialДифференциалIntegralИнтегралWarn for unsaved activities on exitПредупреждать о несохранённых тренировках перед выходомEnable API Web ServicesВключить web-сервис APIApplication BehaviourRecording and CalculationSmart Recording ThresholdElevation hysteresisIntegrationPython Installation (PYTHONHOME)Установка Python (PYTHONHOME)Invalid FolderОшибочная директорияPython does not appear to be installed in that location.
Python не найден по указанному пути.
Select Athlete LibraryВыберите библиотеку спортсменовBrowseОбзорGenerateHeatMapDialogHeat Map GeneratorГенератор тепловой картыFilenameИмя файлаDateДатаTimeВремяActionДействиеdd MMM yyyydd MMM yyyyExportЭкспортироватьBrowseОбзорExport toЭкспортировать вcheck/uncheck allВыбрать все или снять выделениеCancelОтменаGenerate Heat MapСоздать тепловую картуSelect Target DirectoryВыбрать каталог для экспортаGenerating Heat Map...Создаётся тепловая карта...AbortПрервать%1 activities exported, %2 failed or skipped.Экспортировано тренировок — %1, не удалось или пропущено — %2.FinishЗавершитьReading...Чтение...Writing...Запись...Read errorОшибка чтенияGenericPlotdateдатаtimeвремяGradientGradientГрадиентElevation Gain to Total Distance percent ratioПроцент соотношения высоты подъёма к общему расстояниюGradientPageWorkout WizardМастер создания тренировокManually create a workout based on gradient (slope) and distance, maximum grade is +-40.Вручную создать тренировку на основе градиента (наклона) и дистанции, максимальный градиент ± 40.KMкмMilesмильGradeГрадиентMeters GainedНабор метровFeet GainedНабор футовSave WorkoutСохранить тренировкуComputrainer Format *.crsФормат Computrainer *.crsGroupByModelZero or not presentОтсутствует или равно 0Low StressНизкая нагрузкаMedium StressСредняя нагрузкаHigh StressВысокая нагрузкаVery High StressОчень высокая нагрузкаActive RecoveryАктивное восстановлениеEnduranceАэробная нагрузкаTempoТемповая работаThresholdПАНОVO2MaxVO₂ максAnaerobic CapacityАнаэробная нагрузкаMaximalНейромышечная работаIsopowerНеизменная мощностьSteady*близкая к постояннойСтабильная мощностьVariableВариативнаяHighly VariableСильно варьирующаясяLess than an hourМеньше 1 часаLess than 90 minutesМеньше 90 минутLess than 3 hoursМеньше 3 часовLess than 5 hoursМеньше 5 часовMore than 5 hoursБольше 5 часовShortКороткиеMediumСредниеLongДлинныеVery LongОчень длинныеUndefinedнеопределеноBest 10Лучшие 10Quartile 1: 0% - 25%Квартиль 1: 0% - 25%Quartile 2: 25% - 50%Квартиль 2: 25% - 50%Quartile 3: 50% - 75%Квартиль 3: 50% - 75%Quartile 4: 75% - 100%Квартиль 4: 75% - 100%DateДатаThis weekНа этой неделеThis monthВ этом месяцеLast monthВ последнем месяцеyyyy-MM (MMMM)yyyy-MM (MMMM)FileФайлEntire ActivityВся тренировка%1: %2 (%3 activities)%1: %2 (%3 тренировок)%1 activities%1 тренировокAll ActivitiesВсе тренировкиHeartBeatsHeartbeatsУдаров сердцаbeatsударовTotal HeartbeatsВсего ударов сердцаHelpWhatsThisMore HelpAnalysis of a number of activities (e.g. a date range ) like PMC, long term metrics view, ... and data summariesRide indoors, following pre-programmed workouts - with multi device and video playback supportDirect download from Powertap, SRM, Joule, Joule GPS, Moxy Monitor or Macro-X deviceImport any activity file - supported by Golden Cheetah - mass import is supported hereActivate / De-activate the Sidebar - which provides different sub-sections to select data shown in the main viewAthlete Management to open/close an existing or create a new athlete - either in a Tab or in a new WindowMain functions related to activities like Activity Creation, Sharing and Export, and Splitting or Combining ActivitiesManual creation of an activity where the most relevant data can be added in this dialogWizard to combine data with the currently selected activity in multiple waysA set of functions related different features in GoldenCheetah - please check the details for more informationEstimation of critical power using the Monod/Scherrer power modelEstimation of Air Density (Rho)Оценка плотности воздуха (Rho)Creation of a new Workout for Train - Indoor RidingSearch for Workout files and Video files in a configurable set of folders and add to the Train - Indoor Riding - Workout/Video libraryAnalysis of a single activity with diagrams like activity plot, W'bal, ... and Chung's AerolabLaps Editor allows to enter a sequence of work-rest intervals series -defined by number of repetitions (reps), distance (dist, units according to preferences in Pace Zones) and duration (min and sec)- to generate the data points for the activitySharing an activity with other trainingsites - only sites for which the authorization has been configured can be seleted for sharing hereWizard to split an activity into multiple activities based on configurable criteriaTable of ContentsQuick access to main Views and common actionsAthletes Status and ConfigurationSync with all Cloud Services with Sync on Start Up option enabledApplication level Options/Preferences for all athletesNavigate backwardNavigate forwardSelect active perspective for the current view, create new perspectives and manage existing onesEntry field for Searching and Filtering of workoutsActivate / De-activate the Compare Pane - which allows to compare activities and intervals in Activities View or date ranges in Trends View - also across athletes. In Train View it shows/hide the Intensity Adjustments and Workout Control Pane.Changes the current view layout between Tabbed and TiledBatch processes a (selectable) set of activtiesAll functions related to sharing of activities with cloud servicesDownloading of Body Measures (e.g. weight) from multiple sourcesCalculation of VDOT and Threshold Pace according to Daniels' Running FormulaРассчитать VDOT и пороговый темп (T-Pace) по формуле ДэниелсаDownloading of Workouts from the ERGDB (online workout DB) for Train - Indoor RidingDownloading of Workouts from your Today's Plan account for Train - Indoor RidingDownloading of Routes from your Strava account for Train - Indoor RidingCreates an activity heat map using the selected activities and stores it in the choosen folder - "HeatMap.htm". Opened in a Web-Browser the map shows where most activity took place.Wizards which fix, adjust, add series data of the current activityAdd Torque ValuesДобавить данные крутящего моментаAdjust Power ValuesСкорректировать данные о мощностиAdjust Torque ValuesИсправить значения крутящего моментаEstimate Power ValuesОценить мощностьEstimate Distance ValuesРассчитать дистанцию по данным GPSFix Elevation ErrorsИсправить ошибки в наборе высотыFix Gaps in RecordingИсправить пробелы в записиFix GPS ErrorsИсправить ошибки GPSFix HR SpikesИсправить пики ЧССFix Power SpikesИсправить пики мощностиFix SpeedИсправить скоростьFix Freewheeling from Power and SpeedFix Moxy data by moving the moxy values from speed and cadence into the Moxy seriesFilter R-R outliersФильтр всплесков R-RFix SmO2/tHb outliersИсправить всплески SmO₂ и tHbOptions to show/hide views (e.g. Sidebar) as well as adding charts and resetting chart layouts to factory settingsHelp options of GoldenCheetahFull configurable chart type to track performance and trends for metrics, user-definable best durations and model estimatesDate range, data grouping settings which apply to a single chartCurves which are plotted for the specific chart - based on presets or individually added and modified hereIndividual curve configurationUser defined formulasTree map visulation of activity data by two selectable dimensions for a configurable metricDistribution of activity data samples or metrics according time spent in a certain segmentDashboard for a single activity - the tiles shown here are configurableDetailed information of a single activity - the metrics shown here are configurableConfigurable tabbed view of activity detail data, plus technical details and change logEditor for activity file data - allowing to change/correct data, find entries and find anomaliesPlot of all activity data series in various waysSelection of all additional curves to be shown in the diagram - plotted only in case data is available in the activity fileAnalysis of heartrate vs. power along the activity dataMap of activityConfigurable 2D scatter plot of the current activityConfigurable 3D plot of the current activityDashboard for the selected data range - the tiles shown are configurableEmbedded R ChartEmbedded Python ChartNative chart programable using simple formulas with visualization controlConfigurable web page with file download interceptReal time data displayDisplay of the content of the currently selected workoutReal time graph over time of the selected metricsComputrainer SpinScan, displays the torque on each pedal as a function of the angle, over the past few rotationsReproduces the currently selected media fileEdition and diplay of ergometer type workout filesReal time display of the route of simulation workouts in an Open Street MapShow elevation profile of instant positionPredefined and configurable set of data ranges for selection of activities to be analysedPowerful filter and search engine to determine the activities which are considered in diagramConfigurable list of activitiesConfigurable list of training devicesConfigurable list of workout filesConfigurable list of video filesConfigurable list of video sync filesEntry field for sophisticated Searching and Filtering of activitiesAdding intervals to an activity using simple query methodsTo compare Activities/Intervals in Activity View and Date Ranges in Trends ViewWorkout Control, Intensity Adjustments and Notifications DisplayAthlete ModelAthlete MeasuresAuto ImportАвтоимпортBackupАрхивированиеCloud AccountsAutomatic Interval DetectionDefinition of coloring rules for activitiesMetrics shown in 'Intervals' and 'Summary'User/Custom MetricsCreate or Edit a User MetricMeasuresМетрикиTrain View devices configuration and preferencesTrain View PreferencesRemote Controls ConfigurationAdd/Remove Train DevicesAdd Train DevicesVirtual Bicycle configuration for simulation ridesCritical Mean Maximal Power CurvePredefined sets of curves which can be applied as chart definition, or as starting point for individual adjustmentsBasic configuration like date range, what series to use and how to plotConfiguration of the CP Model to be used to plot the curveDefinition which date range is used for this particular chartCalendarКалендарьConfigurable activity log - with build in search capabilitiesSelection how the power data series is shown in the plot and general settings on the diagram structureQuadrant analysis of pedal velocity vs. effective pedal forceChung's Aerolab analysisOverview/summary of the selected data range - data shown in 'Athlete's Best' are configurableChart specific filter/search and date range settingsDefinition of points in time 'Events' which are marked explicitely on time related diagramsSimple summary viewAlternative access to the charts created for the main viewDisplay the available and add new intervals using simple query methodsGeneralОбщиеAthleteСпортсменTraining Zone definition for powerTraining Zone definition for heartrateTraining Zone definition for Swim and RunAppearanceВнешний видData FieldsПоля данныхDefinition of default value(s) for data fieldsОписание значений по умолчанию для полей данныхDefinition of processing default parameters for the fix, adjust,... toolsОписание процессов по умолчанию для исправления, коррекции и др. над параметрамиMetricsПоказатели (метрики)HelpWindowHelp OverviewОбзор справки<center><img src=":images/gc.png" height=80><h2>Help Options</h2><b><tt>"Shift"+"F1"</tt></b><br>provides a context specific short description of a feature including the link to the Wiki page explaining more details<hr><br><a href="https://www.goldencheetah.org">Golden Cheetah Website</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-tutorials">Golden Cheetah Website - Video Tutorials</a><br><a href="https://www.goldencheetah.org/#section-science">Golden Cheetah Website - Science in Golden Cheetah</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki">Wiki Overview</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/UG_Main-Page_Users-Guide">Wiki - User's Guide</a><br><a href="https://github.com/GoldenCheetah/GoldenCheetah/wiki/FAQ">Wiki - Frequently Asked Questions</a>HistogramWindowBin widthШирина столбцаLog YЛогарифмический масштаб по YData SamplesСерии данныхMetricsПоказателиShowПоказатьWith zerosС нулевыми значениямиShade zonesЗоны на фонеBin WidthШирина выборкиShow in zonesРазложить по зонамFilterФильтрDate RangeДиапазон датPlotГрафикData SeriesСерия данныхTotal (x-axis)Всего (ось X)Distribution (y-axis)Распределение (ось Y)ColorЦветAbsolute TimeАбсолютное времяPercentage TimeПроцент времениUse polarised zonesВ полярных зонахShow Zone limitsОтображать границы зоныHrNpHrNp RatioОтношение ЧСС к нормализованной мощности (IsoPower)Iso Power to Average Heart Rate ratio in watts/bpmОтношение нормализованной мощности к средней ЧСС в Вт/уд/минHrPwHrPw RatioОтношение ЧСС к мощностиPower to Heart Rate Ratio in watts/bpmОтношение мощности к ЧСС в Вт/уд/минHrPwPlotHeart Rate(BPM)ЧСС (уд/мин)Power (Watts)Мощность (Вт)HrPwWindowHR delayЗадержка ЧССSmoothСглаживаниеHR DelayЗадержка ЧССJoin pointsСоединять точкиShade ZonesЗоны на фонеShow Full PlotПоказывать полный графикHrSchemePageAddДобавитьDeleteУдалить++--%%ShortОбозначениеLongНазваниеPercent of LTПроцент от ЛПTrimp kTRIMP kMaximum of 10 zones reached.Достигнут предел в 10 зон.NewНовоеNew (%1)Новое (%1)HrZoneHr ZoneHr Zone fractional number determined from Average Hr.HrZonePTime1H1 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 1.HrZonePTime10H10 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 10.HrZonePTime2H2 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 2.HrZonePTime3H3 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 3.HrZonePTime4H4 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 4.HrZonePTime5H5 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 5.HrZonePTime6H6 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 6.HrZonePTime7H7 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 7.HrZonePTime8H8 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 8.HrZonePTime9H9 Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone 9.HrZonePTimeIHI Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone I - Below AeTHrZonePTimeIIHII Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone II - Between AeT and LTHrZonePTimeIIIHIII Percent in ZonePercent of Time in Heart Rate Zone III - Above LTHrZonePageSportВид спортаLactate ThresholdЛактатный порогDefaultПо умолчаниюHrZoneTimesecondsсекундHrZoneTime1H1 Time in ZoneВремя в зоне H1secondsсекундTime in Heart Rate Zone 1.Время в 1-й зоне ЧССHrZoneTime10H10 Time in ZoneВремя в зоне H10secondsсекундTime in Heart Rate Zone 10.Время в 10-й зоне ЧССHrZoneTime2H2 Time in ZoneВремя в зоне H2secondsсекундTime in Heart Rate Zone 2.Время в 2-й зоне ЧССHrZoneTime3H3 Time in ZoneВремя в зоне H3secondsсекундTime in Heart Rate Zone 3.Время в 3-й зоне ЧССHrZoneTime4H4 Time in ZoneВремя в зоне H4secondsсекундTime in Heart Rate Zone 4.Время в 4-й зоне ЧССHrZoneTime5H5 Time in ZoneВремя в зоне H5secondsсекундTime in Heart Rate Zone 5.Время в 5-й зоне ЧССHrZoneTime6H6 Time in ZoneВремя в зоне H6secondsсекундTime in Heart Rate Zone 6.Время в 6-й зоне ЧССHrZoneTime7H7 Time in ZoneВремя в зоне H7secondsсекундTime in Heart Rate Zone 7.Время в 7-й зоне ЧССHrZoneTime8H8 Time in ZoneВремя в зоне H8secondsсекундTime in Heart Rate Zone 8.Время в 8-й зоне ЧССHrZoneTime9H9 Time in ZoneВремя в зоне H9secondsсекундTime in Heart Rate Zone 9.Время в 9-й зоне ЧССHrZoneTimeIsecondsсекундHI Time in ZoneTime in Heart Rate Zone I - Below AeTHrZoneTimeIIsecondsсекундHII Time in ZoneTime in Heart Rate Zone II - Between AeT and LTHrZoneTimeIIIsecondsсекундHIII Time in ZoneTime in Heart Rate Zone III - Above LTHrZonesActive RecoveryАктивное восстановлениеEnduranceАэробная выносливостьTempoТемповая работаThresholdПАНОVO2MaxVO₂ максcan't open %1 fileневозможно открыть файл %1HR Zone defaults must be specified at head of %1 fileЗоны ЧСС по умолчанию должны быть заданы в заголовке файла %1Only one set of zone defaults may be specified in %1 fileТолько один набор зон по умолчанию может быть задан в файле %1line %1: read new range without reading any zones for previous oneстрока %1: чтение нового диапазона без чтения уровней для предшествующегоline %1: read zone without preceding date rangeстрока %1: чтение уровня без предшествующего диапазона датattempt to set zone based on % of LT without setting LT in line number %1.
попытка установить уровни основываясь на % от ЛП не устанавливая значение ЛП в строке номер %1.
file ended without reading any zones for last rangeфайл закончился без прочтения каких-либо зон для последнего диапазонаSetting end date of range %1 to start date of range %2.
Установка конечной даты диапазона %1 равной начальной дате диапазона %2.
Extending final range %1 to infinite to include present date.
Расширение конечного диапазона %1 до бесконечности, чтобы включить текущую дату.
Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
Диапазон %1: совмещение верха зоны %2 (%3) с низом зоны %4 (%5).
Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
Диапазон %1: установка верха зоны %2 с %3 до максимального пульса.
Threshold (bpm): %1ПАНО (уд/мин): %1<td align="center">Low (bpm)</td><td align="center">Нижняя граница (уд/мин)</td><td align="center">High (bpm)</td><td align="center">Верхняя граница (уд/мин)</td><td align="center">%</td><td align="center">%</td>Problem Saving Heartrate ZonesНе удалось сохранить зоны ЧССFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.<td align="center">Zone</td><td align="center">Зона</td>LT must be greater than zero in zone range %1 of %2Лактатный порог (LT) должен быть больше нуля в пределах зоны %1 из %2<td align="center">Description</td><td align="center">Описание</td><td align="center">Time</td><td align="center">Время</td>ICalendarActionДействиеAllow ConflictAttachmentAttendeeУчастникCalendar IdentifierMasterОсновнойScaleМасштабVersionВерсияLevelEvent IdentifierCategoryКатегорияClassCommandКомандаCommentКомментарийCompletedЗавершеноContactDate CreatedCSID?No later thanНе позднееNo earlier thanНе ранееDecreedDefault character setDefault localeDefault timezoneDefault VCarDenyDescriptionОписаниеEnd Date & TimeДата и время окончанияTimestampStart Date & TimeДата и время началаDue DateDurationДлительностьExpiry DateExpandExclusive ruleFreebusyGeoGrantITIP VersionModified DateLocationМестоположениеMax component sizeMaximum resultsMaximum results sizeMethodNp earlier thanIs MultipartNameOrganised byOwnerPercent CompletePermissionsPriorityПриоритетProd IdentifierQueryЗапросQuery LevelQuery IdentifierQuery NameRecurring DateRecurring AcceptedRecurring ExpandedRecur no later thanReccurrence IdentifierRelated toRelated to Calendar IdentifierRepeatRequest StatusResourcesРесурсыRestrictionОграничениеRuleПравилоScopeОхватSequence NumberStatusСтатусStores ExpandedSummaryСводкаTargetЦельTransportТранспортTriggerTimezone IdentifierTimezone NameTimezone Offset fromTimezone Offset toTimezone URLUnique IdentifierURLURLX-PropertyXLI ClassXLI Cluster countXLI errorXLI mime character setXLI mime class IdentifierXLI mime content typeXLI mime encodingXLI mime filenameXLI mime optional informationIWFIWFIntensity Weigthting Factor, part of GOVSS calculation, defined as LNP/RTPImagicControllerCannot Connect to ImagicНе удалось подключиться к ImagicImportChartDialogImport ChartsИмпортировать графикиCancelОтменаImportИмпортViewВидTitleНазваниеDiaryДневникTrendsДинамика показателейActivitiesТренировкиTrainТренажёрImportPageWorkout WizardМастер тренировокImport current activity as a Gradient ride (slope based)Импортировать открытую тренировку как тренировку на основе градиентаKMкмMilesмильDistance (Дистанция (MetersметрыFeetфутыelevation (Набор высоты (Smoothing ParametersПараметры округленияMaximum GradeМакс. градиентSegment LengthДлина отрезкаSegment length is based onДлина отрезка считается поMaximum supported grade is +-40Максимальный поддерживаемый градиент ±40metersметрамfeetфутамElevation ClimbedНабор высотыDistanceДистанцияSave WorkoutСохранить тренировкуComputrainer Format *.crsФормат Computrainer *.crsInfoWidgetNevertodayyesterday%1 days ago%1 weeks ago%1 months ago1 year ago%1 years agoLast Run: %1DistanceElevation GainНабор высотыMin ElevationMax ElevationInsertPointCommandInsert PointВставить точкуInsertXDataPointCommandInsert XData PointIntensityFactorIntensity Factor is the ratio between IsoPower and the Functional Threshold Power (FTP) configured in Power Zones.Фактор интенсивности - отношение меджу нормализованной мощностью (IsoPower) и функциональной пороговой мощностью (FTP), настраиваемой в зонах мощности.IntervalOverviewItemIntervalsИнтервалыActivitiesТренировкиIntervalSummaryWindowInterval SummaryСводка об интервалеselect an interval for summary infoВыберите интервал для просмотра сводки о нём%1 selected intervalsВыбрано интервалов: %1Excluding %1 selectedИсключая %1 выбранныхsecondsсекундIntervalsPageEnable interval auto-discoveryАвтоматически находить интервалыIsoPowerIsoPowerIsoPowerwattsIso Power is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological 'cost' if your power output had been perfectly constant.Нормализованная мощность (IsoPower) - это показатель того, какую мощность вам необходимо было бы прикладывать для достижения таких же физиологических затрат, если бы ваша мощность была постоянной.JouleDeviceERROR: open failed: Ошибка: не удалось открыть: Joule %1 identifiedJoule %1 идентифицированRead detail for activity %1/%2Чтение подробностей тренировки %1 из %2download cancelledскачивание отмененоno dataнет данныхFailed to create temporary file Не удалось создать временный файл Get Unit Software Version...Получить версию программного обеспечения устройства...Version Версия Get System info...Получить системную информацию...Get Unit Free Space...Получить информацию о совбодном месте на устройстве...Read summary...Прочитать сводку...%1 detailed activities%1 детализированных тренировокDelete detail for activity %1/%2Удаление подробностей тренировки %1 из %2Erase all records on computerОчистить все записи на компьютереJouleDevicesMake sure the Joule (1.0, GPS or GPS+) unit is turned ONУбедитесь что ваше устройство Joule (1.0, GPS или GPS+) включеноJoulePacketread checksum error: ошибка чтения контрольной суммы: read timeoutвремя ожидания чтенияfailed to write to device: %1ошибка записи в устройство: %1timeout writing to deviceпревышено время ожидания записи в устройствоread header error: ошибка чтения заголовка: read command error: ошибка чтения команды: wrong responseнекорректный ответread length error: ошибка чтения размера: read error: ошибка чтения: , read only %1 bytes instead of: %2, считано только %1 байт из %2wrong _checksumневерная контрольная суммаKettlerControllerCannot Connect to KettlerНе удаётся соединиться с KettlerKeywordsPageFieldПолеUse for BackgroundИспользовать для фонаAddДобавитьUpПоднятьDownОпустить<h3>Alternative Keywords</h3>Add additional keyword to have the same colorKeywordКлючевое словоColorЦветRelated Notes WordsСвязанные записиNewНовоеNew (%1)Новое (%1)++--DeleteУдалитьL10SustainL10 Sustained TimesecondsсекундSustained Time in Power Zone 10, based on (sustained) EFFORT intervals.L1SustainL1 Sustained TimesecondsсекундSustained Time in Power Zone 1, based on (sustained) EFFORT intervals.L2SustainL2 Sustained TimesecondsсекундSustained Time in Power Zone 2, based on (sustained) EFFORT intervals.L3SustainL3 Sustained TimesecondsсекундSustained Time in Power Zone 3, based on (sustained) EFFORT intervals.L4SustainL4 Sustained TimesecondsсекундSustained Time in Power Zone 4, based on (sustained) EFFORT intervals.L5SustainL5 Sustained TimesecondsсекундSustained Time in Power Zone 5, based on (sustained) EFFORT intervals.L6SustainL6 Sustained TimesecondsсекундSustained Time in Power Zone 6, based on (sustained) EFFORT intervals.L7SustainL7 Sustained TimesecondsсекундSustained Time in Power Zone 7, based on (sustained) EFFORT intervals.L8SustainL8 Sustained TimesecondsсекундSustained Time in Power Zone 8, based on (sustained) EFFORT intervals.L9SustainL9 Sustained TimesecondsсекундSustained Time in Power Zone 9, based on (sustained) EFFORT intervals.LNPLactate Iso Power as defined by Dr. Skiba in GOVSS algorithmLTMChartParserProblem Saving Charts ConfigurationНе удалось сохранить конфигурацию графиковFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.LTMPlotDateДатаTime of DayВремя дня%1 trend%1 - динамика%1 average%1 - среднее%1 Top %2 Outliers%1 - Отклонение %2%1 Outlier%1 - Отклонение%1 Best%1 - МаксимальноеBest %1Максимальное - %1wattsваттBestЛучшиеDayДеньWeekНеделяMonthМесяцYearГодAllВсе%1 %2 trend%1 %2 - динамика%1 %2 Outliers%1 %2 - Отклонение%1 %2 Best%1 %2 - МаксимальныйTodayСегодняminutesминутsecondsсекундRampИзменениеhoursчасыWeek Commencing %1Неделя, начинающаяся с %1LTMPopupDate & TimeДата и времяddd, dd MMM yy hh:mmdd MMM yyyy, ddd - hh:mmNo activity SelectedТренировка не выбранаNo activity selectedТренировка не выбранаdddd, d MMMM yyyyd MMMM yyyy, ddddMMMM yyyyMMMM yyyy%1 to %2с %1 по %2dd MMMM yyyydd MMMM yyyydd MMMM yydd MMMM yyyySearch/Filter: Поиск/Фильтр: (%1 activities) (тренировок: %1) / non activity-related metrics skipped / метрики не связанные с тренировками не указаныTotalsВсегоAveragesВ среднемMaximumsМаксимумMetricsПоказатели^(Average|Max) secondsсекундLTMSidebarDate RangesДиапазон времениEventsСобытияAdd seasonДобавить сезонEdit seasonИзменить сезонDelete seasonУдалить сезонEdit detailsИзменить данныеMenuМенюChartsГрафикиFiltersФильтрыAutofilterАвтофильтрEdit phaseИзменить фазуDelete phaseУдалить фазуAdd EventДобавить событиеAdd PhaseДобавить фазуDelete eventУдалить событиеAdd eventДобавить событиеWorkout Code|SportВид спорта(blank)(пусто)Manage FiltersУправление фильтрамиDelete Filter%1Удалить фильтр %1Edit SeasonИзменить сезонYou can only edit user defined seasons. Please select a season you have created for editing.Вы можете редактировать только сезоны, которые создавали сами. Выберите сезон, что бы отредактировать его.Delete SeasonУдалить сезонYou can only delete user defined seasons. Please select a season you have created for deletion.Вы можете удалять только созданные вами же сезоны. Выберите для удаления созданный вами сезон.You can only add events to user defined seasons. Please select a season you have created before adding an event.Вы можете добавлять события только в созданные вами же сезоны. Сначала выберите созданный вами сезон, затем добавьте в него событие.The new event could not be uploaded to your remote calendar.Новое событие не может быть выгружено в ваш удалённый календарь.You can only add phases to user defined seasons. Please select a season you have created before adding a phase.Вы можете добавлять фазы только в созданные вами же сезоны. Сначала выберите созданный вами сезон, затем добавьте в него фазу.Add ChartДобавить графикEdit ChartИзменить графикDelete ChartУдалить графикDelete Selected ChartsУдалить выбранные графикиExport ChartЭкспортировать графикExport Selected ChartsЭкспортировать выбранные графикиImport ChartsИмпортировать графикиReset to defaultВернуть исходные параметрыExport ChartsЭкспортировать графикиChart File (*.xml)Файл графика (*.xml)Entry ErrorОшибка вводаSelected file (%1) does not existВыбранный файл (%1) не существуетYou are about to reset the chart sidebar to the default setupПараметры боковой панели будут сброшены до исходныхDo you want to continue?Вы хотите продолжить?LTMToolMetricПоказательFilterФильтрDate rangeДиапазон датDaysДниWeeksНеделиMonthsМесяцыYearsГодыTime Of DayВремя дняAllВсеGroup byГруппировкаShade ZonesПоказывать зоны на фонеShow LegendПоказывать легендуShow EventsПоказывать событияShow Banister HelperПоказывать помощника BanisterSkiba Long Term StressStressНагрузкаSkiba Short Term StressSkiba Stress BalanceStress BalanceБаланс нагрузкиSkiba STS RampRampИзменениеSkiba LTS RampAerobic TISS Long Term StressAerobic TISS Short Term StressAerobic TISS Stress BalanceAerobic TISS STS RampAerobic TISS LTS RampAnaerobic TISS Long Term StressAnaerobic TISS Short Term StressAnaerobic TISS Stress BalanceAnaerobic TISS STS RampAnaerobic TISS LTS RampDaniels Long Term StressDaniels Short Term StressDaniels Stress BalanceDaniels STS RampDaniels LTS RampWork (Kj) Long Term StressStress (Kj)Нагрузка (кДж)Work (Kj) Short Term StressWork (Kj) Stress BalanceWork (Kj) STS RampWork (Kj) LTS RampW' Work (Kj) Long Term StressW' Work (Kj) Short Term StressW' Work (Kj) Stress BalanceW' Work (Kj) STS RampW' Work (Kj) LTS RampBelow CP Work (Kj) Long Term StressBelow CP Work (Kj) Short Term StressBelow CP Work (Kj) Stress BalanceBelow CP Work (Kj) STS RampBelow CP Work (Kj) LTS RampDistance (km|mi) Long Term StressStress (km|mi)Distance (km|mi) Short Term StressDistance (km|mi) Stress BalanceDistance (km|mi) STS RampDistance (km|mi) LTS RampCoggan Chronic Training LoadCoggan Acute Training LoadCoggan Training Stress BalanceCoggan STS RampCoggan LTS RampCoggan Expected Chronic Training LoadCoggan Expected Acute Training LoadCoggan Expected Training Stress BalanceCoggan Planned Chronic Training LoadCoggan Planned Acute Training LoadCoggan Planned Training Stress BalanceTRIMP Long Term StressУровень тренированности (база)TRIMP долговременный стрессTRIMP Short Term StressУровень усталостиTRIMP кратковременный стрессTRIMP Stress BalanceУровень формыTRIMP баланс стрессаTRIMP STS RampTRIMP LTS RampEditИзменитьUse sidebar chart settingsИспользовать параметры из графика в боковой панелиBasicОсновные параметрыPresetПредустановкаEstimateОценкаFormulaФормулаMeasureИзмерениеPerformanceРезультативностьBanisterмодель BanisterChart %1График %1Data TableТаблица вместо графиковShow StackПоказывать раздельноStack ZoomМасштаб раздельного просмотраAdd CurrentДобавить графикChartsГрафикиApplyПрименитьUpПоднятьDownОпуститьCurvesПоказателиTriScore Long Term StressTriScore Short Term StressTriScore Stress BalanceTriScore STS RampTriScore LTS RampTypeТипDetailsПодробностиPeakПикLTMWindowDaysДниWeeksНеделиMonthsМесяцыYearsГодыAllВсеData TableТаблица вместо графиковStackedРаздельноExport Chart Data...Экспортировать данные графика... grouped by с группировкой по dayднямweekнеделямmonthмесяцамyearгодамtime of dayвремени дняsecondsсекундDateДатаChart Settings...Параметры графика...Banister Modelмодель BanisterImpulse MetricПоказатель импульсаPerf. MetricПоказатель результативностиPeakПикPositive decayПозитивный спадdaysднейNegative decayНегативный спадRMSE 2.9 for 22 tests.%1 watts on %2%1 on %2RMSE %1 for %2 tests.Time of DayВремя дняCoggan Acute Training LoadCoggan Chronic Training LoadCoggan Training Stress BalancehoursчасовExport Chart ConfigЭкспортировать параметры графикаSave Chart Data as CSVСохранить данные графика в CSVGroup byГруппировкаTime Of DayВремя дняLTPageUpdateОбновить++--AddДобавитьDeleteУдалитьDefПо умолчаниюFrom DateДата замераLactate ThresholdЛактатный порогAerobic ThresholdАэробный порогLactate Threshold must be > 0Лактатный порог должен быть выше нуляMaximum of 10 zones reached.Достигнут предел в 10 зон.NewНовоеNew (%1)Новое (%1)Rest HRЧСС в покоеbpmуд/минStart DateДата началаMax HRМаксимальная ЧССMMM d, yyyyd MMM yyyyShortОбозначениеLongНазваниеFrom BPMОт уд/минTrimp kТренировочный импульс (TRIMP)LapsEditorLaps EditorРедактор круговrepsПовторовwork distДист. спринтаwork minМинут спринтаwork secСекунд спринтаrest distДист. отдыхаrest minМинут отдыхаrest secСекунд отдыха&OK&ОК&CancelО&тменаLapsEditorWidgetRepetitionsWork DistanceWork DurationRest DistanceRest DurationmмydярдkmкмmiмильLeafIndex must be numeric.invalid data series for best(): %1invalid data series for tiz(): %1invalid literal for config(): %1invalid literal for const(): %1which function has at least 2 parameters.%1 is an unknown symbolactivities("fexpr", expr) - where fexpr is a filter expressiondaterange(start|stop)daterange(start|stop) - unknown symbol '%1'daterange(start|stop) or daterange(datefrom, dateto, expression)%1 needs a single parameterfilename() has no parameterszones(hr|power|pace|fatigue, name|description|low|high|units|time|percent) needs 2 specific parametersexists("symbol") supports only 1 parameter.exists("symbol") parameter must be a constant string.should be rep(value, n)should be seq(start, stop, step)should be length(expr)should be cumsum(vector)should be aggregate(vector, byvector, mean|sum|max|min|count)aggregate(vector, by, func) func must be one of mean|sum|max|min|count.unknown function '%1', must be one of mean|sum|max|min|count.round(v) or round(v, dp)interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues)interpolate(algorithm, xvector, yvector, xvalues) - must specify and algorithmunknown algorithm '%1', must be one of linear, cubic, akima or steffen.should be append(a,b,[pos])append(a,b,[pos]) but 'a' must be a symbolappend(a,b,[pos]) but 'a' must be a user symbolshould be remove(a,pos,count)remove(a,pos,count) but 'a' must be a symbolremove(a,pos, count) but 'a' must be a user symbolshould be mid(a,pos,count)XDATA expects two parametersXDATA expects a string for the first parametersxdata expects a string, 'km' or 'secs' for second parameters%s expects a string name (the tab name in the raw data view)samples(SERIES), SERIES should be POWER, SECS, HEARTRATE etc.invalid series name '%1'tests(user|bests, duration|power)tests() first parameter must be 'user' or 'bests'.tests() second parameter must be 'duration' or 'power'.no metric specified, %1(symbol) symbol should be a metric nameonly metric names are supportedunknown metric %1%1(symbol|name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|filename), symbol should be a metric nametoo many parameters: %1(symbol, start, stop)%1(name|date|priority|description)invalid symbol '%1', should be 'name|date|priority|description''bests() - first parameters is a symbol should be a series name or 'date'too many parametersmeasures(group, field) - must have group and field parameters.measures group must be a string.invalid measures group '%1'.measures field must be a string.quantil(vector, quantiles)multisort(ascend|descend, list [, .. list n])multisort(ascend|descend, list [, .. list n]), need to specify ascend or descendmultisort: list arguments must be a symbol'%1' is not a user symbolsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descendrank(ascend|descend, list), need to specify ascend or descendargsort(ascend|descend, list), need to specify ascend or descendcurve(seriesname, x|y|z|d|t), need to specify series name and data.'%1' is not a valid, x, y, z, d or t expectedmeanmax(SERIES|data [,start, stop]) or meanmax(xvector,yvector)meanmax(SERIES), SERIES should be POWER, HEARTRATE etc.dist(series, data|bins), both parameters are required.dist(series, data|bins), series should be one ofPOWER, HEARTRATE etc.dist(series, data|bins), second parameter must be ether 'data' or 'bins'annotation type '%1' not availableannotate(voronoi, centers)annotate(lr, solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, "colorname")annotate(hline|vline, 'label', solid|dash|dot|dashdot|dashdotdot, value)smooth(list, algorithm [,parameters]) need at least 2 parameters.smoothing algorithm '%1' not availablesmooth(list, sma, forward|centered|backward, windowsizesmooth(list, ewma, alpha (between 0 and 1)lowerbound(list, value), need list and value to findlr(x, y), need x and y vectors.mlr(yvector, xvector1 .. xvectorn), need at least 1 xvector and y vectors.lm(expr, xlist, ylist), need formula, x and y data to fit to.lm(expr, xlist, ylist), formula must have at least one parameter to estimate.
sapply(list, expr), need 2 parameters.pmc(metric, stress|lts|sts|sb|rr|date), need to specify a metric and series.invalid PMC series '%1'should be banister(load_metric, perf_metric, nte|pte|perf|cp|date)XDATA needs 3 parameters.XDATA expects a string for first two parametersXDATA expects a symbol, one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter.XDATA expects one of sparse, repeat, interpolate or resample for third parameter. (%1)XDATA_UNITS needs 2 parameters.XDATA_UNITS expects a string for first two parametersisset/set/unset function first parameter is field/metric to set.%1 is not supported in isset/set/unset operationsisset has one parameter, a symbol to check.set function needs 3 paramaters; symbol, value and expression.unset function needs 2 paramaters; symbol and expression.%1 function expects model name as first parameter.%1 function expects model name as first parameter%1 function expects parameter or duration as second parameterarray assignment must be to symbol.'%1' unknown variableassign to selection not supported at present. sorry.DateДатаTimeВремяNameStartStopTypeТипTestТестColorЦветRouteМаршрутSelectedFile Namefunction '%1' expects %2 parameter(s) not %3kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn)kmeans(centers|assignments, k, dim1, dim2, dimn) - %s unknown%1(symbol|date), symbol should be a metric nameinvalid symbol '%1', should be either a metric name or 'time' or 'date'too many parameters: %1(symbol|date, start, stop)invalid symbol '%1', should be either a metric name or 'name|start|stop|type|test|color|route|selected|date|time|filename''invalid measures field '%1' for group '%2', should be one of: %3.multiuniq(list [, .. list n])multiuniq: list arguments must be a symbolannotate(label|hline|vline|voronoi, ...) need at least 2 parameters.unknown function %1unary negation on a string!LeftRightBalanceLeft/Right BalanceЛевый/правый баланс%%Left/Right Balance shows the proportion of power coming from each pedal for rides and the proportion of Ground Contact Time from each leg for runs.Баланс Левый/Правый показывает пропорцию мощности получаемой от каждой педали на велосипеде или отношение времени контакта с землёй для каждой ноги при беге.LibraryImport Videos, VideoSyncs and WorkoutsИмпортировать тренировки, видео и видеоролики VideoSyncsNo supported videos, videoSyncs or workouts were found to importНе найдено поддерживаемых видео, видеороликов VideoSyncs и тренировок для импортаCopy VideoSync FailedКопирование видеоролика VideoSyncs не удалось%1 already exists in videoSync library: %2%1 уже находится в библиотеке видеороликов VideoSyncs: %2%1 cannot be written to videoSync library %2. Check library path, permissions and free space%1 cannot be written to videoSync library %2, check permissions and free space%1 cannot be written to workout library %2. Check library path, permissions and free space%1 cannot be written to workout library %2, check permissions and free spaceCopy Workout FailedНе удалось скопировать план тренировки%1 already exists in workout library: %2LibrarySearchDialogSearch for Workouts, Syncs and MediaСканировать и искать тренировки, видеоролики и VideoSyncWorkout files (.erg, .mrc, .zwo etc)файлы тренировок (.erg, .mrc, .zwo etc)Video files (.mp4, .avi etc)Видеофайлы (.mp4, .avi и т.д.)VideoSync files (.rlv, .tts etc)файлы VideoSync (.rlv, .tts)Search PathГде искатьVideo referencesВидеороликиSearching...Выполняется поиск...VideosВидеоWorkoutsТренировкиVideoSyncsVideoSyncsCancelОтменаSearchНайтиFiles to search for:Какие файлы искать:Abort SearchПрервать поискSaveСохранитьSearch completed.Поиск завершён.Select DirectoryВыбрать каталогListEditWidgetNewНовоеNew (%1)Новое (%1)LiveMapWebPageWindowOSM Base URLБазовый URL OpenStreetMapInitial ZoomApply changesПрименить измененияLocalFileStoreYou must define a network folder firstСначала необходимо указать сетевую папкуFolder %1 does not exist/is not accessibleПапка %1 не существует или недоступнаFolder %1 does not existПапка %1 не существуетCompleted.Завершено.Write to folder %1 failedНе удалось записать в папку %1Local StoreЛокальное хранилищеSync with a local folder or thumbdrive.Синхронизировать с локальной директорией или сменным носителем.MUPlotw(x)Motor Unit, xMUWidgetMassМассаP-maxP максP-minP минTauTauPmaxPмаксPminPминAlphaMacroDeviceERROR: open failed: Ошибка: не удалось открыть: Request number of training...Запрос количества тренировок...download cancelledскачивание отмененоno dataнет данныхdata errorошибка данныхFailed to create temporary file Не удалось создать временный файл Request datas of training %1 / %2...Запрос данных тренировки %1 из %2...training %1/%2... (%3 Bytes)тренировка %1 из %2... (%3 байт)MacroDevicesMake sure the Macro unit is turned
on and that its display says, "PC Link"MacroPacketread checksum error: ошибка чтения контрольной суммы: read timeoutтаймаут чтенияfailed to write to device: %1ошибка записи в устройство: %1timeout writing to deviceпревышено время ожидания записи в устройствоread command error: ошибка чтения команды: read error: ошибка чтения: , read only %1 bytes instead of: %2, считано только %1 байт из %2MainWindow&Download from device...&Загрузить с устройства...TrainТренажёрAdd ChartДобавить графикToggle SidebarПереключить боковую панельDelete ActivityУдалить тренировку&Athlete&СпортсменA&ctivity&Тренировки&Manual entry...&Ввести вручную...&Export...&Экспортировать...Sha&re&СетьCP and W' Solver...Калькулятор CP и W' ...VDOT and T-Pace Calculator...Калькулятор VDOT и T-Pace...Download workouts from Strava Routes...Import workouts, videos, videoSyncs...Импортировать тренировки, видеоролики...Scan disk for workouts, videos, videoSyncs...Найти видеоролики и занятия на диске...Maintain chartsУправление графиками в облакеCurate chartsКурируемые графикиActivity ImportИмпорт тренировкиClosing of athlete window not possible while background activity import is in progress...Невозможно закрыть аккаунт спортсмена, пока не будет завершён импорт...Chart ImportИмпорт графикаFailed to export activity, please check permissionsНе удалось экспортировать тренировку, пожалуйста проверьте разрешенияNo Activity To SaveНет тренировки для сохраненияThere is no currently selected activity to save.Не выбрана тренировка для сохранения.Split ActivityРазделить тренировкуNo activity selectedТренировка не выбранаCurrent activity contains no data to splitДанная тренировка не содержит данных, которые можно разделитьCurrent activity contains no data to mergeДанная тренировка не содержит данных, которые можно объеденитьAre you sure you want to delete the activity:Вы уверены, что хотите удалить эту тренировку:The workout directory is not configured, or the directory selected no longer exists.
Please check your preference settings.Директория для тренировки не указана в конфигурации или выбранная диреткория не доступна.
Пожалуйста, проверьте настройки.Loading activities: %1%New Python Fix...Новое исправление на Python...Manage Python Fixes...Управление исправлениями на Python...CloudDBCloudDBCurrent athlete is not registered as curator - please contact the GoldenCheetah teamТекущий спортсмен не зарегистрирован как куратор, свяжитесь с командой GoldenCheetahCreate Heat Map...Создать тепловую карту...Export Metrics as CSV...Экспортировать показатели в CSV...Create a new workout...Создать тренировку...Download workouts from TrainerDay...Скачать тренировки из TrainerDay...Air Density (Rho) Estimator...Оценить плотность воздуха...Toggle Compare PaneПереключить панель сравнения&Save activity&Сохранить тренировкуD&elete activity...&Удалить тренировку...Split &activity...&Разделить тренировку...Combine activities...Объединить тренировки...Get Measures...Получить измерения...CP and W' Estimator...Оценить CP и W'...ActivitiesТренировкиTabbed not TiledВкладки вместо мозаикиYou are about to reset all charts to the default setupВы собираетесь сбросить и вернуть все графики в исходное состояниеDo you want to continue?Продолжить?&New Athlete...&Добавить спортсмена...Find intervals...Найти интервалы...&QuitSelect ActivityВыбрать тренировкуNo activity selected!Тренировка не выбрана!Export ActivityЭкспортировать тренировкуExport FailedНе удалось выполнить экспортoptionsнастройкиSetting up GUI: Context Help...Setting up GUI: Toolbar...Toggle Tab/TileПереключить вкладки/плиткаWhat's This?Что это?Setting up GUI: Central Widget...Setting up GUI: Application Menus...Open...Открыть...Backup...Резервная копия...Delete...Удалить...Settings...Настройки...&Import from file...&Импортировать из файла...athletesспорстменыSetting up GUI...Setting up GUI: Scopebar...planпланFeature not implemented yetФункционал пока не реализованtrendsдинамикаactivitiesтренировкиreflecttrainтренажёрappssyncсинхронизация&Batch Processing...Add Cloud Account...Добавить облачный аккаунт...Upload Activity...Выгрузить тренировку...Synchronise Activities...Синхронизировать тренировки...Check For New ActivitiesПроверить новые тренировки&Tools&Инструменты&Options...&Настройки...&View&ВидToggle Full ScreenПереключить полноэкранный режимShow Left SidebarПоказывать левую панельShow Compare PaneПоказывать панель сравненияShow ToolbarПоказывать панель инструментовSave all modified activitiesСохранить все изменённые тренировкиCloud Status...Статус облачного хранилища...Cloud ContributionsОблачное хранилищеMaintain user metricsУправление пользовательскими метриками в облакеCloud CuratorОблачный кураторCurate user metricsКурировать метрики&Edit&ПравкаPython fixesИсправления на PythonShow View SidebarПоказать боковую панельShow Athlete TabsПоказывать панель спортсменовTrendsДинамика показателейImport Perspective...Импорт профиля отображения...Export Perspective...Экспорт профиля отображения...Import Chart...Импортировать график...Upload Chart...Выгрузить график в облачное хранилище...Download Chart...Скачать график...Reset LayoutВернуть исходные графики&Help&Помощь&Help OverviewОбзор &справки&User Guide&Руководство пользователя&Log a bug or feature request&Трекер ошибок и запросов&Discussion and Support Forum&Форум и техподдержка&About GoldenCheetah&О GoldenCheetahSelecting ride...Checking for udates...Asking for telemetry...Select Chart file to importВыберите графики для импортаGoldenCheetah Chart Files (*.gchart)графики (*.gchart)Import ChartИмпортировать графикNo chart file selected!Не выбран файл графика!Export PersepctiveЭкспортировать представлениеExport PerspectiveЭкспортировать представлениеNo perspective file selected!Не выбран файл представления!Select Perspective file to exportВыбрать файл для экспорта представления отображенияGoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset)Файлы представлений GoldenCheetah (*.gchartset)Import PerspectiveИмпорт представленияImported %1 metric chartsИмпортировано графиков: %1Import Images FailedYou can only import images on the activities view with an activity selected.Import Images to Activity%1 images imported.Import from FileИмпорт из файлаRefresh in ProgressВыполняется обновлениеExport MetricsЭкспортировать показателиComma Separated Variables (*.csv)Тестовый файл с разделителем (*.csv)Workout Directory InvalidДиректория для тренировок не правильнаяDeleteУдалитьChanges on Изменения в ManageFixPyScriptsDialogManage Python FixesУправление исправлениями на PythonSelect a Python Fix to manageВыберите исправление на PythonEditИзменитьDeleteУдалитьCloseЗакрытьAre you sure you want to delete %1?Вы уверены, что хотите удалить %1?ManageFixPyScriptsWidgetSelect a Python Fix to manageВыберите исправление на PythonNewНовоеEditDeleteУдалитьAre you sure you want to delete %1?Вы уверены, что хотите удалить %1?ManualActivityPageBasicsGeneral InformationSome fields will appear only when relevant to the selected sport. Whenever possible, uploading a recording of your activity is preferred over creating it manually.bpmуд/минAverage PowerСредняя мощностьWPace intervalsAverage CadenceСредний каденсrpmоб/минDistancekmкмmiмильSwim DistancemмydярдDurationDateДатаTimeВремяSportВид спортаSub SportWorkout CodeAverage HeartrateСредняя ЧССManualActivityPageSpecificsStress InformationStress values can be estimated or entered manually. Estimates are based on recent activities of the same sport, or your full history if none are found.DurationDistanceManuallyвручнуюkJкДжBikeStressBikeStressBikeScoreSwimScoreTriScoreEstimate byEstimate Stress DaysWorkРасход энергииManualActivityWizardManual EntryДобавить тренировку вручнуюUnable to saveНевозможно сохранитьThere is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file.Уже существует тренировка с таким же временем начала или у вас нет прав на сохранения файла.ManualDataProcessorDialogSettingsУстановкиDescriptionОписаниеSave parameters as defaultOKОКCancelОтменитьManualRideDialogManual EntryДобавить тренировку вручнуюDate:Дата:Start time:Время начала:Pace intervals:Темповые интервалы:&Laps Editor&Редактор круговDuration:Длительность:Distance (%1):Дистанция (%1):Sport:Вид спорта:Workout Code:Название тренировки:Notes:Заметки:Average HR:Средняя ЧСС:Average Watts:Средняя мощность:Average Cadence:Средний каденс:Average Speed:Средняя скорость:Estimate Stress by:Оценить нагрузку по:DurationдлительностиDistanceдистанцииManuallyвручнуюEstimate Stress days:Сколько дней нагрузки учитывать:There is already an activity with the same start time or you do not have permissions to save a file.Уже существует тренировка с таким же временем начала или у вас нет прав на сохранения файла.SwimПлаваниеRunБегDaniel Points: Daniel Points: BikeStress: BikeStress: Work (KJ):Расход энергии (кДж):MetricsПоказателиUnable to saveНевозможно сохранить&OK&OK&CancelО&тменаMapWebBridgeSelection #Выделение #Selection #%1 Выделение #%1 MatchesW'bal MatchesСовпадения W'balNumber of W' balance Matches higher than 2kJ, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise.MaxCTMax Core TemperatureМакс. температура телаC°CMaximum Core Temperature. The core body temperature estimate is based on HR dataМаксимальная температуратела. Определяется на основе данных ЧССMaxCadenceMax CadenceМакс. каденсrpmоб/минMaximum CadenceМаксимальный каденсMaxHrMax HeartrateМакс. ЧССbpmуд/минMaximum Heart Rate.Максимальная ЧСС.MaxMatchMaximum W'bal MatchМаксимальное совпадение W' balkJкДжMaximum W' bal Match, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise.Максимальное совпадение W' bal, Величина W' bal отслеживает уровень W' в соответствии с моделью CP во время интервальной тренировки.MaxPowerMax PowerМакс. мощностьwattsваттMaximum PowerМаксимальная мощностьMaxPowerVarianceMax Power VarianceКолебание макс. мощностиMaximum Power Deviation with respect to 30sec Moving AverageMaxRunCadenceMax Running CadenceМакс. каденс бегаspmшаг/минMaximum Running CadenceМаксимальный каденс бегаMaxSmO2Max SmO2SmO₂ макс%%Maximum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen.Максимальное насыщение мышц кислородом, процент насыщения гемоглобина, участвующего в переносе кислорода.MaxSpeedMax SpeedМакс. скоростьkphкм/чmphмиль/чMaximum SpeedМаксимальная скоростьMaxTempMax TempМакс. температураC°CF°FMaximum TemperatureМаксимальная температураMaxWPrimeMax W' ExpendedМакс. расход W'%%Maximum W' bal Expended expressed as percentage of W', W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise.Максимальный расход баланса W' выраженный в процентах от W'. Баланс W' отслеживает уровень W' в соответствии с моделью критической мощностью в процессе изменений в течении тренировки.MaxtHbMax tHbМакс. tHbg/dLг/длMaximum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter.Минимум общей концентрации гемоглобина. Общее количество гемоглобина в граммах на децилитр.MeanPowerVarianceAverage Power VarianceКолебания средней мощностиMean Power Deviation with respect to 30sec Moving AverageMeasureManual entryРучной вводWithingsWithingsCSV Uploadзагрузка из CSVUnknownнеизвеcтноMeasuresBodyТелоWeightВесFat MassЖировая массаMuscle MassМышечная массаBone MassКостная массаLean MassНежировая массаFat PercentПроцент жираkgкг%%lbsфнтHrvHRVRMSSDHRЧССAVNNSDNNPNN50LFHFRecovery Pointsmsecмсbpmуд/минmsec^2мс²Rec.PointsMeasuresConfigPageSymbolСимволNameGroupsMetric UnitsВ метрических единицахImperial UnitsИмперские единицыUnits FactorCSV HeadersNewНовоеNew (%1)Новое (%1)Fields in Group <i>%1</i>AddДобавитьDeleteУдалитьSaved changes take effect after restartAre you sure you want to remove Measures customizations and reset to default configuration?This action takes effect immediately and cannot be revertedResetСброситьMeasuresCsvImportSelect %1 measurements file to importCSV Files (*.csv)файлы CSV (*.csv)No file selected.Файл не выбран.Selected file %1 cannot be opened for reading.Выбранный файл %1 невозможно открыть для чтения.Column header contains duplicate identifierЗаголовок столбца содержит дублирующийся идентификаторColumn 'timestamp_measurement'/'Datetime'/'date' is missing.Столбец 'timestamp_measurement' / 'Datetime' / 'date' отсутствует.Column '%1' is missing.Number of data columns: %1 in line %2 lower than header columns: %3Количество столбцов данных %1 в строке %2 отличается от столбцов в заголовке %3Invalid 'ts' - Timestamp - in line %1Некорректное значение поля 'ts' (timestamp) в строке %1Invalid 'timestamp' - Date/Time not ISO 8601 format - in line %1Некорректное значение поля 'timestamp' в строке %1, не соответствует формату даты в ISO 8601Invalid 'date' - Date not yyyy-dd-MM format - in line %1Некорректное значение поля 'date' в строке %1, дата должна быть в формате yyyy-dd-MMInvalid '%1' - in line %2MeasuresDownload%1 Measures downloadChoose the download or import sourceВыберите источник для импорта или скачиванияWithingsWithingsImport CSV fileИмпортировать CSV файлChoose date range for downloadВыберите диапазон дат для загрузкиFrom date of first recorded activity to todayС даты первой сохранённой тренировки по сегодняFrom date of last downloaded measurement to todayС даты последних загруженных измерений тела по сегодняEnter manually:Ввести вручную:Discard all existing measuresDownloadСкачатьCloseЗакрыть%1 MeasuresInvalid date range - please check your inputНеправильный диапазон дат - пожалуйста проверьте введённые данныеDownload completed.Загрузка завершена.Downloading of measures failed with error: %1MeasuresFieldSettingsDialogSymbolСимволMetric UnitsВ метрических единицахImperial UnitsИмперские единицыErrorОшибкаMeasuresPageTime dependent %1 measuresИзмерения %1, зависящие от времениFrom Date - TimeДата и время измеренияStart DateДата началаMMM d, yyyy - hh:mm:ssdd.MM.yyyy hh:mm:ssCommentКомментарийUpdateОбновить++--AddДобавитьDeleteУдалитьSourceИсточникOriginal SourceОригинальный источникManual entryРучной вводMeasuresSettingsDialogMeasures GroupГруппа измеренийSymbolСимволNameНазваниеCancelОтменаOKОКErrorОшибкаSymbol/Name cannot be blankСимвол/Название не могут быть пустымиMergeActivityWizardCombine ActivitiesОбъединить тренировкиMergeAdjustAdjust AlignmentНастройка совмещенияAdjust merge alignment in time (use cursor and pgDown/pgUp keys for precise alignment)Настроить выравнивание объединения по времени (используйте курсор и pgDown/pgUp для точного выравнивания)Adjust:Смещение:ResetСброситьMergeChooseChoose an ActivityВыберите тренировкуChoose an Existing activity to CombineВыберите существующую тренировку для добавленияFilenameИмя файлаDateДатаTimeВремяdd MMM yyyydd MMM yyyyMergeConfirmConfirmПодтвердитьComplete and SaveЗавершить и сохранитьPress Finish to update the current activity with the combined data.
The changes will be saved and cannot be undone.
If you press continue the activity will be saved, if you do not want to continue either go back and change the settings or press cancel to abort.Нажмите «Завершить», что бы обновить текущую тренировку с новыми добавленными данными.
Изменения будут сохранены и их нельзя будет отменить.
Если вы продолжите, то изменения будут схранены. Если вы не хотите продолжать, то можете вернуться назад и изменить настройки объединения, либо отказаться от изменений нажав «Отмена».MergeDownloadDownload ActivityСкачать тренировкуDownload Activity to CombineСкачать тренировку для объединенияError - Unknown file typeОшибка - неизвестный тип файлаMergeModeSelect ModeВыберите режимHow would you like to combine the data ?Как вы хотите объединить данные?Merge Data to add another data seriesВнести данные другого видаMerge data series from one recording into the current activity where different types of data (e.g. O2 data from a Moxy) have been recorded by different devices. Taking care to align the data in time.Объединить серии данных из одной тренировки с текущей тренировкой, если использовались различные типы данных (например данные по O2 из Moxy), записанные на различные устройства. Будьте внимательны с вырвниванием времени.Join Data to form a longer activityДописать новые данные в конец текущихAppend the data to the end of the current activity to create a longer activity that was recorded in multiple parts.Добавить данные в конец текущей тренировки, что бы создать длинную тренировку записанную в несколько приёмов.MergeSelectMerge Data SeriesОбъединить серии данныхSelect the series to merge togetherВыберите объединяемые серииTarget activityЦелевая тренировкаSource of additional data seriesИсточник дополнительных серий данныхd MMM yy hh:mm:ssd MMM yyyy hh:mm:ssMergeSourceSelect SourceВыберите источникWhere is the data you want to combine ?Где находяться данные для объединения?Import from a FileИмпортировать из файлаImport and combine from a file on your hard disk or device mounted as a USB disk to combine with the current activity.Импортировать данные из файла на диске или устройстве подключенном как USB диск и объединить с текущей тренировкой.Download from DeviceСкачать с устройстваDownload data from a serial port device such as a Moxy Muscle Oxygen Monitor or bike computer to combine with the current activity.Загрузить данные с устройства, например по последовательному порту с Moxy Oxygen Monitor или велокомпьютера и объеденить с текущей тренировкой.Existing ActivityСуществующая тренировкаCombine data from an activity that has already been imported or downloaded into GoldenCheetah. Selecting from a list of all available activities. Объеденить данные с уже существующей тренировкой в GoldenCheetah. Выбрать из списка доступных тренировок. All Supported Formats (%1)Все поддерживаемые форматы (%1)All files (*.*)Все файлы (*.txt)Import from FileИмпорт из файлаError - Unknown file typeОшибка - неизвестный тип файлаMergeStrategySelect StrategyВыбрать стратегиюHow should we align the data ?Как объединить данные?Align using start timeПо времени началаAlign the data from the two activities based upon the start time for the activities. This will work well if the devices used to record the data have their clocks synchronised / close to each other.Совместить данные двух тренировок по времени начала. Это будет хорошо работать, если часы в использованных устройствах для записи очень точно синхронизированы друг относительно друга.Align using shared data seriesПо совпадающим сериям данныхIf the two activities both contain the same data series, for example where both devices recorded cadence or perhaps HR, then we can align the other data series in time by matching the peaks and troughs in the shared data.Если две тренировки имеют совпадающие серии данных, например если обе тренировки содержать записи каденса или ЧСС, тогда они могут быть выровнены по времени совпадения пиков и минимумов общих серий данных.Align starting togetherЧтобы начались одновременноRegardless of the timestamp on the activity, align with both activities starting at the same time.Независимо от записанных в тренировках данных по времени, совместить их так, что бы они начались одновременно.Align ending togetherЧтобы закончились одновременноRegardless of the timestamp on the activity, align with both activities ending at the same time.Независимо от записанных в тренировках данных по времени, совместить их так, что бы они закончились одновременно.Interpolate location data based upon distanceИнтерполировать данные о местоположении на основе дистанцииMerge the two activity streams, interpolating location and slope values based upon mutual distance.Объеденить тренировки из двух потоков данных, интерполируя местоположение и значения рельефа на основе общей дистанции.MergeWelcomeCombine ActivitiesОбъединить тренировкиLets get startedПриступимThis wizard will help you combine data with the currently selected activity.
You will be able to import or download data before merging or joining the data and manually adjusting the alignment of data series before it is saved.Этот инструмент поможет вам объеденить данные выбранных тренировок.
Вы должны импортировать или скачать данные перед объединением или внести данные и вручную настроить выравнивание рядов данных до того как они будут сохранены.MetaOverviewItemWorkout CodeКод тренировкиMetadataDialogMetadata EditorCancelOkMetadataPageFieldsПоляColour KeywordsЦветная подсветкаDefaultsПо умолчаниюProcessors && AutomationProcessingОбработкаMetricConfigCustomПользовательскиеFavouritesИзбранноеMetricOverviewItemsecondsсекундCareerКарьераSo farне уверенДо сих порYearГод90d90 дней30d30 днейMinHrMin HeartrateМин. ЧССbpmуд/минMinimum Heart Rate.Минимальная ЧСС.MinSmO2Min SmO2SmO₂ мин%%Minimum Muscle Oxygen Saturation, the percentage of hemoglobin that is carrying oxygen.Минимальное нашыщение мышц кислородом, процент насыщения гемоглобина, участвующего в переносе кислорода.MinTempMin TempМин. Темп.C°CF°FMinimum TemperatureМаксимальная температураMinWPrimeMinimum W' balМин. W' balkJкДжMinimum W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise.Минимум W' bal, Величина W' bal отслеживает уровень W' в соответствии с моделью CP во время интервальной тренировки.MintHbMin tHbМин. tHbg/dLг/длMinimum total hemoglobin concentration. The total grams of hemoglobin per deciliter.Минимум общей концентрации гемоглобина. Общее количество гемоглобина в граммах на децилитр.MonarkControllerCannot Connect to MonarkНевозможно соедениться с MonarkMoxyDeviceConnecting ...
Выполняется соединение...
ERROR: open failed: Ошибка: не удалось открыть: Write error: %1
Ошибка записи: %1
Downloading ...
Скачивается...
Downloading ... [%1 bytes]Скачивается... [%1 байт]Parsing ... Обработка данных...
Parsing ...
Обработка данных... File #%1: %2Файл #%1: %2Failed to create temporary file Не удалось создать временный файл
Importing %1 Ride(s)...
Импортируется тренировок: %1 ...
No rides found to import.
Нет тренировок, которые можно импортировать.
Erase all records on MoxyСтереть все записи на Moxyread error: ошибка чтения: read timeoutтаймаут чтения, read %1 bytes so far: "%2", прочитано %1 байт из: %2failed to write '%1' to device: %2не удалось записать '%1' на устройство: %2timeout writing '%1' to deviceтаймуат записи '%1' в устройствоMoxyDevicesMake sure the Moxy is connected via USBУбедитесь, что устройство Moxy подключено по USBMultiDeviceDialogMultiple Device ConfigurationНастройка нескольких устройствCancelОтменаApplyПрименитьMultiModelVeloclinic MulticomponentNamedSearchesSwimПлаваниеBikeВелотренировкаRunПробежкаNavigatorCellDelegateDateДатаMMM d, yyyyd MMM yyyyTimeВремяLast updatedПоследнее обновлениеddd MMM d, yyyy hh:mmd MMM yyyy, ddd, hh:mmNewAthletePagePerformanceCreate a new athleteProvide performance-related data about the athlete. If unsure, it is usually fine to start with the defaults.WJДжsbpmуд/минNoneНетmin/kmмин/кмmin/milemin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовMaximum Power (PMax)Critical Power (CP) / FTPAnaerobic Capacity (W')W'bal TauResting HeartrateПульс покояLactate HeartrateЛактатный порогMaximum HeartrateМаксимальная ЧССCritical Velocity (CV) RunCritical Velocity (CV) SwimUse athlete's perspectives as templateNewAthletePageUserCreate a new athleteSpecify basic information about the new athlete.Unique name (mandatory)MaleМужскойFemaleЖенскийMetricImperialИмперскиеkgкгlbфнтcmсмinдюймAthlete NameИмя спортсменаDate of BirthДата рожденияSexПолUnitsЕдиницы измеренияWeightВесHeightРостBioБиографияChoose PictureImagesNewAthleteWizardWelcome to GoldencheetahFatal ErrorФатальная ошибкаCan't create new directory Невозможно создать новый каталог Athlete already exists Этот спортсмен уже есть NewCyclistDialogAthlete NameИмя спортсменаDate of BirthДата рожденияSexПолUnitsЕдиницы измеренияBioБиографияCritical Power (FTP)Критическая мощность (FTP)W' (J)W' (Дж)Pmax (W)Pмакс (Вт)W'bal Tau (s)W'bal Tau (сек)Resting HeartrateПульс покояLactate HeartrateЛактатный порогMaximum HeartrateМаксимальная ЧССCV Run (%1)Критический темп бега (%1)min/kmмин/кмmin/mileмин/миляCV Swim (%1)Критический темп плавания (%1)min/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовWeight (%1)Вес (%1)kgкгlbфнтHeight (%1)Рост (%1)cmсмinдюймMaleМужскойFemaleЖенскийMetricМетрическиеImperialИмперскиеUse template AthleteИспользовать шаблон спортсменаNoneНетSaveСохранитьCancelОтменаChoose PictureВыберите изображениеImages (*.png *.jpg *.bmp)ИзображенияFatal ErrorФатальная ошибкаCan't create new directory Невозможно создать новый каталог Athlete already exists Этот спортсмен уже есть Athlete name is mandatoryИмя спортсмена обязательноNinetyFivePercentHeartRate95% Heartrate95% ЧССbpmуд/минHeart Rate for which 95% of activity samples has lower HR valuesЧастота сердечных сокращений, для которой 95% измерений имеют более низкие значения ЧССNolioCompleted.Завершено.NolioSync with your favorite training partner.NonZeroPowerNonzero Average PowerНенулевая средняя мощностьwattsваттAverage Power without zero values, it gives inflated values when frecuent coasting is presentСредняя мощность без нулевых значений. При частом движении накатом даёт большее значениеOAuthDialogOAuthOAuthSSL Security Libraries required for 'Authorise' are missing in this installation.Отсутствует библиотека SSL Security Libraries, необходимая для авторизации.Authorization ErrorОшибка авторизацииWithings authorization was successful.Авторизация в Withings прошла успешно.InformationИнформацияDropbox authorization was successful.Авторизация в Dropbox прошла успешно.SportTracks authorization was successful.Авторизация в SportTracks прошла успешно.Polar Flow authorization was successful.Авторизация в Polar Flow прошла успешно.Strava authorization was successful.Cycling Analytics authorization was successful.Авторизация в Cycling Analytics прошла успешно.Nolio authorization was successful.Azum authorization was successful.Error retrieving access token, %1 (%2)Ошибка получения токена доступа, %1 (%2)SSL Token Refresh ErrorОшибка обновления SSL токенаOpenDataFetching server list.Network Problem reading server listInvalid server list, please try again laterFinding an available server.No servers available, please try later.Preparing data to send.Sending data to server.Server replied:Finishing.DoneГотовоOpenDataDialogOpenData<b><big>OpenData Project</big></b>We have started a new project to collect user activity data to enable researchers, coaches and others to develop new models and solutions using real world data.<p>All data that is shared is <b>anonymous</b> and cannot be traced back to the original user, no personal data is shared and the workout data is limited to Power, Heartrate, Altitude, Cadence and Distance data along with metrics and distributions. No personally identifiable information is collected at all.<p>The data will be published to the general public in exactly the same format you have provided it in. And you can choose to remove your data at any time. You can also choose to opt out again in athlete preferences.<p><center>Your data will only be sent once every year or so.</center><br><b>WE WILL NOT</b>:<p>- Collect personal information <p>- Collect GPS information <p>- Collect notes or other metadata <p><p><br><b>WE WILL</b>:<p>- Collect basic athlete info: Gender, Year of Birth and UUID<p>- Collect basic activity samples for HR, Cadence, Power, Distance, Altitude<p>- Collect metrics for every activity stored for this athlete<p>- Collect distribution and mean-max aggregates of activity data<p><p><br>We publish the data at the <a href="https://cos.io/">Center for Open Science</a> as an <a href="https://osf.io/6hfpz/">OpenData project</a> open to everyone. <p>We have also setup an <a href="https://github.com/GoldenCheetah/OpenData">OpenData github project</a> to publish tools for working with the dataset.<p>Yes, I want to shareNo thanksOverviewConfigDialogChart SettingsПараметры графикаTile SettingsСвойства виджетаRemoveУдалитьCloseЗакрытьExportЭкспортExport User ChartЭкспорт пользовательского графикаOpen file for export failed.Ошибка открытия файла для экспорта.OverviewItemConfigNameНазваниеExport DataЭкспортировать данныеUser definedУказано пользователемTotalsВсегоAveragesВ среднемMaximumsМаксимумMetricsПоказателиZonesЗоныIntervalsИнтервалыActivitiesТренировкиLegacyШаблоныFilterФильтрMetricМетрикаX Axis MetricМетрика по оси XY Axis MetricМетрика по оси YBubble Size MetricМетрика размера пузыряField NameНазвание поляZone SeriesСерия данных для зонPolarizedПоляризованные зоныStartСтартStopСтопProgramКодTimeВремяUnitsЕдиницы измеренияBackgroundФонColorЦветOverviewWindowAdd Tile...Добавить виджет...Import Chart...Импортировать график...Settings...Настройки...Minimum ColumnsМинимум столбцовImport user chart from fileИмпортировать график из файлаNot importedИмпорт не удалсяWe only support importing valid User Charts built for this view at present.Поддерживается импорт только пользовательских графиков, созданных для этого представления.PDModelW': Formerly known as Anaerobic Work Capacity (AWC). An estimate for the fixed amount of work, expressed in kJ, that you can do above Critical Power.W': Так же известна как Анаэробная выносливость (объём анаэробной работы). Оценка фиксированного объема работы, выраженного в кДж, который вы можете выполнить выше критической мощности.Critical Power. An estimate of the power that, theoretically, can be maintained for a long time without fatigue.Критическая мощность. Прогнозируемая мощность, которую, теортетически, можно поддерживать в течении длительного времени без усталости.Functional Threshold Power. The highest power that a rider can maintain in a quasi-steady state without fatiguing for approximately one hour.Функциональная пороговая мощность. Максимальная мощность, которую спортсмен может поддерживать в квазистационарном состоянии, приблизительно в теченнии часа.P-max: An estimate of the maximal power over one full rotation of the cranks.P макс: Прогнозируемая максимальная мощность в течении одного оборота педалей.Base ModelRMSE %1 CV %4% R<sup>2</sup>=%3 [LR] %2 pointsRMSE %1 CV %3% [LM] %2 pointsRMSE %1 CV %3% [envelope] %2 pointsPMCDataCTL/LTS : Chronic Training Load/Long Term Stress. The dose of training you accumulated over a longer period of time, computed as an exponentially weighted moving average of the selected Training Load metric typically from 4-8 weeks, 42 days by default. It is claimed to relate to your fitness.CTL / LTS: хроническая тренировочная нагрузка/длительный стресс. Объём полезной тренировочной нагрузки (тренированность), которую вы накапливаете за длительный период времени, вычисляется как экспоненциально взвешенная скользящая средняя тренировочной нагрузки. Обычно около 4-8 недель, по умолчанию 42 дня. Предполагается, что это показывает уровень физической подготовки.ATL/STS : Acute Training Load/Short Term Stress. The dose of training that you accumulated over a short period of time, computed as an exponentially weighted moving average of the selected Training Load metric from 3 to 10 days in general, 7 by default. It is claimed to relate to your fatigue.ATL/STS: актуальная тренировочная нагрузка / кратковременный стресс. Объём тренировочной нагрузки (усталость), которую вы накопили за короткий промежуток времени, вычисляется как экспоненциально взвешенная скользящая средняя тренировочной нагрузки, как правило от 3 до 10 дней.По умолчанию 7 дней. Предполагается, что это показывает вашу усталость.TSB/SB : Training Stress Balance/Stress Balance. It's the result of subtracting yesterday's Acute Training Load/Short Term Stress from yesterday's Chronic Training Load/Long Term Stress. It is claimed to relate to your freshness.TSB/SB : Баланс стресса. Результат вычитания кратковременного стресса (усталости) за предыдущий день из долговременного стресса (тренированности) за предыдущий день. Предполагается, что это является показателем формы (свежести).RR : Ramp Rate. The rate at which CTL/LTS increases over a given time period. Large values up and down indicate a risk of injury and aggressive taper respectively.RR : Скорость изменения. Скорость, с которой длительный стресс (CTL/LTS) изменяется за период времени. Большие значения (положительные и отрицательные) указывают на риск возникновения травмы.PMCOverviewItemFormФормаFitnessТренированность (объём работы)FatigueУсталостьRiskРискPacePaceТемпmin/kmмин/кмmin/mileмин/миляAverage Speed expressed in pace units: min/km or min/mileСредняя скорость выраженная как темп: мин/км или мин/милюPaceRowPace Rowmin/500mмин/500мAverage Speed expressed in min/500mСредняя скорость, выраженная в минутах на 500 мPaceSchemePage++--AddДобавитьDeleteУдалить%%ShortОбозначениеLongНазваниеPercent of CVПроцент от критической скоростиMaximum of 10 zones reached.Достигнут предел в 10 зон.NewНовоеNew (%1)Новое (%1)PaceSwimPace SwimТемп плаванияmin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовAverage Speed expressed in swim pace units: min/100m or min/100ydСредняя скорость плавания выраженная как темп: мин/100м или мин/100ярдPaceZonePTime1P1 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 1.PaceZonePTime10P10 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 10.PaceZonePTime2P2 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 2.PaceZonePTime3P3 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 3.PaceZonePTime4P4 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 4.PaceZonePTime5P5 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 5.PaceZonePTime6P6 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 6.PaceZonePTime7P7 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 7.PaceZonePTime8P8 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 8.PaceZonePTime9P9 Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone 9.PaceZonePTimeIPI Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone I - Below AeTPaceZonePTimeIIPII Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone II - Between AeT and CVPaceZonePTimeIIIPIII Percent in Pace ZonePercent of Time in Pace Zone III - Above CVPaceZonePageSportВид спортаRunБегSwimПлаваниеCritical VelocityКритический темпDefaultПо умолчаниюPaceZoneTimesecondsсекундPaceZoneTime1P1 Time in Pace ZonesecondsсекундTime in Pace Zone 1.PaceZoneTime10P10 Time in Pace ZonesecondsсекундTime in Pace Zone 10.PaceZoneTime2P2 Time in Pace ZonesecondsсекундTime in Pace Zone 2.PaceZoneTime3P3 Time in Pace ZonesecondsсекундTime in Pace Zone 3.PaceZoneTime4secondsсекундP4 Time in Pace ZoneTime in Pace Zone 4.PaceZoneTime5P5 Time in Pace ZonesecondsсекундTime in Pace Zone 5.PaceZoneTime6P6 Time in Pace ZonesecondsсекундTime in Pace Zone 6.PaceZoneTime7P7 Time in Pace ZonesecondsсекундTime in Pace Zone 7.PaceZoneTime8P8 Time in Pace ZonesecondsсекундTime in Pace Zone 8.PaceZoneTime9P9 Time in Pace ZonesecondsсекундTime in Pace Zone 9.PaceZoneTimeIsecondsсекундPI Time in Pace ZoneTime in Pace Zone I - Below AeTPaceZoneTimeIIsecondsсекундPII Time in Pace ZoneTime in Pace Zone II - Between AeT and CVPaceZoneTimeIIIsecondsсекундPIII Time in Pace ZoneTime in Pace Zone III - Above CVPaceZonesActive RecoveryАктивное восстановлениеEnduranceАэробная выносливостьTempoТемповая работаThresholdПАНОVO2MaxVO₂ максAnaerobicАнаэробная работаcan't open fileНевозможно открыть файлZone defaults must be specified at head of %1 fileЗоны по умолчанию должны быть заданы в заголовке файла %1Only one set of zone defaults may be specified in %1 fileТолько один набор зон по умолчанию может быть задан в файле %1line %1: read new range without reading any zones for previous oneстрока %1: чтение нового диапазона без чтения уровней для предшествующегоline %1: read zone without preceding date rangeстрока %1: чтение уровня без предшествующего диапазона датattempt to set zone based on % of CV without setting CV in line number %1.
file ended without reading any zones for last rangeSetting end date of range %1 to start date of range %2.
Extending final range %1 to infinite to include present date.
Расширение конечного диапазона %1 до бесконечности, чтобы включить текущую дату.
CV must be greater than zero in zone range %1 of %2Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
Critical Velocity: %3%4 (%2%1)Критический темп: %3 %4 (%2 км/ч)<td align="center">Zone</td><td align="center">Зона</td><td align="center">Description</td><td align="center">Описание</td><td align="center">Low (%1)</td><td align="center">Нижняя граница (%1)</td><td align="center">High (%1)</td><td align="center">Верхняя граница (%1)</td><td align="center">Time</td><td align="center">Время</td><td align="center">%</td><td align="center">%</td>Problem Saving Pace ZonesНе удалось сохранить зоны темпаFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.min/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовmin/kmмин/кмmin/mileмин/миляPacingIndexPacing Index%%Pacing Index is Average Power as a percent of Maximal PowerPasteSpecialDialogPaste modeМетод вставкиSeparator optionsРазделитель полейColumnsСтолбцыAppendДобавитьOverwriteПерезаписатьFirst line has headingsЗаголовки в первой строкеTabТабуляцияCommaЗапятаяSemi-colonТочка с запятойSpaceПробелOtherДругоеColumn TypeТип столбцаOKOKCancelОтменаIgnoreИгнорироватьPaste SpecialTimeВремяDistanceДистанцияSpeedСкоростьCadenceКаденсPowerМощностьHeartrateЧССTorqueКрутящий моментLatitudeШиротаLongitudeДолготаAltitudeВысотаHeadwindВстречный ветерSlopeНаклонTemperatureТемператураSmO2SmO₂tHbtHbIntervalИнтервалPaste errorОшибка вставкиPlease select target cell or cells to paste values into.Выберите, пожалуйста, ячейку или ячейку для вставки значений.Copy/Paste MismatchいまいちНесоответсвие копирования/вставкиThe selected range and available data have different sizes, some data may be lost.
Do you want to continue?Выбранный диапазон и доступные данные имеют разный размер, некоторые данные могут быть потеряны.
Продолжить?PeakHr10m10 min Peak Hrbpmуд/минPeakHr1m1 min Peak Hrbpmуд/минPeakHr20m20 min Peak Hrbpmуд/минPeakHr2m2 min Peak Hrbpmуд/минPeakHr30m30 min Peak Hrbpmуд/минPeakHr3m3 min Peak Hrbpmуд/минPeakHr5m5 min Peak Hrbpmуд/минPeakHr60m60 min Peak Hrbpmуд/минPeakHr8m8 min Peak Hrbpmуд/минPeakHr90m90 min Peak Hrbpmуд/минPeakPace10m10 min Peak PaceПиковый темп за 10 минутmin/kmмин/кмmin/mileмин/миляPeakPace10s10 sec Peak PaceПиковый темп за 10 секундmin/kmмин/кмmin/mileмин/миляPeakPace15s15 sec Peak PaceПиковый темп за 15 секундmin/kmмин/кмmin/mileмин/миляPeakPace1m1 min Peak PaceПиковый темп за 1 минутуmin/kmмин/кмmin/mileмин/миляPeakPace20m20 min Peak PaceПиковый темп за 20 минутmin/kmмин/кмmin/mileмин/миляPeakPace20s20 sec Peak PaceПиковый темп за 20 секундmin/kmмин/кмmin/mileмин/миляPeakPace2m2 min Peak PaceПиковый темп за 2 минутыmin/kmмин/кмmin/mileмин/миляPeakPace30m30 min Peak PaceПиковый темп за 30 минутmin/kmмин/кмmin/mileмин/миляPeakPace30s30 sec Peak PaceПиковый темп за 30 секундmin/kmмин/кмmin/mileмин/миляPeakPace3m3 min Peak PaceПиковый темп за 3 минутыmin/kmмин/кмmin/mileмин/миляPeakPace5m5 min Peak PaceПиковый темп за 5 минутmin/kmмин/кмmin/mileмин/миляPeakPace60m60 min Peak PaceПиковый темп за 60 минутmin/kmмин/кмmin/mileмин/миляPeakPace8m8 min Peak PaceПиковый темп за 8 минутmin/kmмин/кмmin/mileмин/миляPeakPace90m90 min Peak PaceПиковый темп за 90 минутmin/kmмин/кмmin/mileмин/миляPeakPaceHr10m10 min Peak Pace HRbpmуд/минAverage Heart Rate for 10 min Peak Pace intervalPeakPaceHr1m1 min Peak Pace HRbpmуд/минAverage Heart Rate for 1 min Peak Pace intervalPeakPaceHr20m20 min Peak Pace HRbpmуд/минAverage Heart Rate for 20 min Peak Pace intervalPeakPaceHr30m30 min Peak Pace HRbpmуд/минAverage Heart Rate for 30 min Peak Pace interval60 min Peak Pace HRAverage Heart Rate for 60 min Peak Pace intervalPeakPaceHr5m5 min Peak Pace HRbpmуд/минAverage Heart Rate for 5 min Peak Pace intervalPeakPaceSwim10m10 min Peak Pace SwimПиковый темп плавания за 10 минутmin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовPeakPaceSwim10s10 sec Peak Pace SwimПиковый темп плавания за 10 секундmin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовPeakPaceSwim15s15 sec Peak Pace SwimПиковый темп плавания за 15 секундmin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовPeakPaceSwim1m1 min Peak Pace SwimПиковый темп плавания за 1 минутуmin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовPeakPaceSwim20m20 min Peak Pace SwimПиковый темп плавания за 20 минутmin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовPeakPaceSwim20s20 sec Peak Pace SwimПиковый темп плавания за 20 секундmin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовPeakPaceSwim2m2 min Peak Pace SwimПиковый темп плавания за 2 минутыmin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовPeakPaceSwim30m30 min Peak Pace SwimПиковый темп плавания за 30 минутmin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовPeakPaceSwim30s30 sec Peak Pace SwimПиковый темп плавания за 30 секундmin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовPeakPaceSwim3m3 min Peak Pace SwimПиковый темп плавания за 3 минутыmin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовPeakPaceSwim5m5 min Peak Pace SwimПиковый темп плавания за 5 минутmin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовPeakPaceSwim60m60 min Peak Pace SwimПиковый темп плавания за 60 минутmin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовPeakPaceSwim8m8 min Peak Pace SwimПиковый темп плавания за 8 минутmin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовPeakPaceSwim90m90 min Peak Pace SwimПиковый темп плавания за 90 минутmin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовPeakPercentMMP PercentageПроцент MMP%%Average Power as Percent of Mean Maximal Power for Duration.PeakPower10m10 min Peak PowerПиковая мощность за 10 минутwattsваттPeakPower10s10 sec Peak PowerПиковая мощность за 10 секwattsваттPeakPower15s15 sec Peak PowerПиковая мощность за 15 секwattsваттPeakPower1m1 min Peak PowerПиковая мощность за 1 минwattsваттPeakPower1s1 sec Peak PowerПиковая мощность за 10 секwattsваттPeakPower20m20 min Peak PowerПиковая мощность за 20 минwattsваттPeakPower20s20 sec Peak PowerПиковая мощность за 20 секwattsваттPeakPower2m2 min Peak PowerПиковая мощность за 2 минутыwattsваттPeakPower30m30 min Peak PowerПиковая мощность за 30 минwattsваттPeakPower30s30 sec Peak PowerПиковая мощность за 30 секwattsваттPeakPower3m3 min Peak PowerПиковая мощность за 3 минутыwattsваттPeakPower5m5 min Peak PowerПиковая мощность за 5 минwattsваттPeakPower5s5 sec Peak PowerПиковая мощность за 5 секwattsваттPeakPower60m60 min Peak PowerПиковая мощность за 60 минутwattsваттPeakPower8m8 min Peak PowerПиковая мощность за 8 минутwattsваттPeakPower90m90 min Peak PowerПиковая мощность за 90 минутwattsваттPeakPowerHr10m10 min Peak Power HRЧСС при пиковой мощности за 10 минbpmуд/минAverage Heart Rate for 10 min Peak Power intervalPeakPowerHr1m1 min Peak Power HRЧСС при пиковой мощности за 1 минbpmуд/минAverage Heart Rate for 1 min Peak Power intervalPeakPowerHr20m20 min Peak Power HRЧСС при пиковой мощности за 20 минbpmуд/минAverage Heart Rate for 20 min Peak Power intervalPeakPowerHr30m30 min Peak Power HRЧСС при пиковой мощности за 30 минbpmуд/минAverage Heart Rate for 30 min Peak Power intervalPeakPowerHr5m5 min Peak Power HRЧСС при пиковой мощности за 5 минbpmуд/минAverage Heart Rate for 5 min Peak Power intervalPeakPowerHr60m60 min Peak Power HRЧСС при пиковой мощности за 60 минbpmуд/минAverage Heart Rate for 60 min Peak Power intervalPeakPowerIndexPeakPowerIndex%%Peak Power IndexПик индекса мощностиPeakWPKw/kgВт/кгPeakWPK10m10 min Peak WPKПиковое отношение Вт/кг за 10 минут10 min Peak Power relative to Athlete Weight.Отношение пиковой мощности за 10 минут к весу спортсмена.PeakWPK10s10 sec Peak WPKПиковое отношение Вт/кг за 10 секунд10 sec Peak Power relative to Athlete Weight.PeakWPK15s15 sec Peak WPKПиковое отношение Вт/кг за 15 секунд15 sec Peak Power relative to Athlete Weight.PeakWPK1m1 min Peak WPKПиковое отношение Вт/кг за 1 минуту1 min Peak Power relative to Athlete Weight.Отношение пиковой мощности за 1 минуту к весу спортсмена.PeakWPK1s1 sec Peak WPKПиковое отношение Вт/кг за 1 секунду1 sec Peak Power relative to Athlete Weight.PeakWPK20m20 min Peak WPKПиковое отношение Вт/кг за 20 минут20 min Peak Power relative to Athlete Weight.Отношение пиковой мощности за 20 минут к весу спортсмена.PeakWPK20s20 sec Peak WPKПиковое отношение Вт/кг за 20 секунд20 sec Peak Power relative to Athlete Weight.PeakWPK30m30 min Peak WPKПиковое отношение Вт/кг за 30 минут30 min Peak Power relative to Athlete Weight.Отношение пиковой мощности за 30 минут к весу спортсмена.PeakWPK30s30 sec Peak WPKПиковое отношение Вт/кг за 30 секунд30 sec Peak Power relative to Athlete Weight.PeakWPK5m5 min Peak WPKПиковое отношение Вт/кг за 5 минут5 min Peak Power relative to Athlete Weight.Отношение пиковой мощности за 5 минут к весу спортсмена.PeakWPK5s5 sec Peak WPKПиковое отношение Вт/кг за 5 секунд5 sec Peak Power relative to Athlete Weight.PerspectiveTitleНазваниеUnable to process chart fileНевозможно обработать файл графикаBad chart type (%1).Не правильный тип графика (%1).Are you sure you want to remove the chart?Вы действительно хотите удалить график?RemoveУдалитьRide LogЖурнал тренировокAerobic PowerАэробная мощностьAnaerobic PowerАнаэробная мощностьCadenceКаденсCalendarКалендарьCPCPDetailsПодробностиDistanceДистанцияEditПравкаElapsed TimeПрошло времениHeartrateЧССLapКругMapКартаPerformanceРезультативностьPMCPMCPowerМощностьQARideТренировкаSpeedСкоростьSummaryСводкаTarget PowerЦелевая мощностьTime and DistanceВремя и дистанцияTime In ZoneВремя в зонеW' In ZoneW' в зонеSustained In ZoneTraining MixТренировочный миксNavigatorНавигаторW/kgВт/кгWorkoutТренировкаStressНагрузкаScatterРазбросHrPwЧСС-МощностьActivity LogЖурнал тренировокTrackerКонтрольCP HistoryИстория CPLibraryБиблиотекаCVCVPerspectiveDialogManage PerspectivesУправление представлениямиPerspectivesПредставления отображенияChartsГрафикиEditПравкаImportИмпортExportЭкспортAddДобавитьDeleteУдалитьDrag charts to move to a perspectiveПеретащие графики в представлениеExport PersepctiveЭкспортировать представлениеExport PerspectiveЭкспортировать представлениеNo perspective file selected!Не выбран файл представления!Select Perspective file to exportВыбрать файл для экспорта представления отображенияGoldenCheetah Perspective Files (*.gchartset)Файлы представлений GoldenCheetah (*.gchartset)Select Perspective file to importImport PerspectiveИмпорт представленияPfPvDoubleClickPicker%1 rpm, %2 watts%1 об/мин, %2 ВтPfPvPlotAverage Effective Pedal Force (N)Средняя эффективная сила педалирования (Н)Circumferential Pedal Velocity (m/s)Периферическая скорость педалирования (см/с)PfPvWindowWatts:Вт:RPM:Об/мин:Crank Length (m):Длина шатуна (м):P Max:P макс:Gear Ratio DisplayОтображать передаточное соотношениеShade zonesЗоны на фонеMerge intervalsОбъединить интервалыFrame intervalsОтмеченные интервалыPolarFlowNetwork Problem reading Polar Flow dataПроблемы с сетью при чтении данных Polar Flowproblem parsing Polar Flow dataпроблема с обработкой данных от Polar FlowYou must authorise with Polar Flow firstВы должны вначале авторизоваться на Polar FlowCompleted.Завершено.PolarFlowPolarFlowDownload from the popular Polar website.Скачать с популярного сайта Polar.PowerHistTime (minutes)Время (минуты)Time (percent)Время (%)Power (watts)Мощность (Вт)Power zoneЗона мощностиHeartrate (bpm)ЧСС (уд/мин)Heartrate zoneЗона ЧССsecondsсекундTotal %1 (%2)Всего %1 (%2)Total %1Всего %1%1 of Activity (%2)%1 тренировки (%2)%1 of Activity%1 тренировкиW'bal zoneЗона W'balW'Bal Consumed (%)Израсходовано W'Bal (%)Power (watts/kg)Мощность (Вт/кг)aPower (watts)aPower (Вт)Cadence (rpm)Каденс (об/мин)Pace zoneЗона темпаSpeed (%1)Скорость (%1)kphкм/чmphмиль/чTorque (%1)Крутящий момент (%1)N-mН-мft-lbfft-lbfGear RatioПередаточное отношениеSmO2SmO₂Unknown data seriesНеизвестная серия данныхmin/kmмин/кмmin/mileмин/миля
%1 Pace (%2)
Темп %1 (%2)min/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовminutesминут%%PowerIndexPower IndexИндекс мощности%%PowerInfoWidgetAverage PowerСредняя мощностьxPowerxPowerIso PowerPowerTapDevicesMake sure the PowerTap unit is turned
on and that its display says, "Host"Убедитесь, что устройство PowerTap включено
И на его дисплее отображается "Host"Reading version...Чтение версии...Reading header...Чтение заголовка...download cancelledскачивание отмененоfailed to write %1 to device: %2Ошибка записи %1 в устройство: %2timeout writing %1 to deviceПревышено время ожидания записи %1 в устройствоfailed to read back hardware echo: %2Ошибка чтения ответа от устройства: %2timeout reading back hardware echoПревышено время ожидания ответа от устройстваread error: ошибка чтения: read timeoutтаймаут чтения, read %1 bytes so far: "%2", прочитано %1 байт из: %2ERROR: open failed: Ошибка: не удалось открыть: Error reading version: Ошибка чтения версии: Unrecognized version "%1"Непредвиденная ошибка "%1"ERROR: reading header: Ошибка чтения заголовка: ERROR: timeout reading headerОшибка: превышено время ожидания чтения заголовкаReading data...Чтение данных...Failed to find start time.Не удалось найти время старта.ERROR: reading first two: ERROR: timeout reading first twoERROR: reading block: Ошибка чтения блока: ERROR: timeout reading blockОшибка: превышено время ожидания для чтения блокаERROR: bad checksumОшибка: контрольная сумма не вернаяprogress: %1:%2прогресс: %1:%2Failed to create temporary file Не удалось создать временный файл PowerZonePower ZoneЗона мощностиPower Zone fractional number determined from Average Power.Дробные значение зон мощности определяются из средней мощности.ProcessorPageNoneНетOn ImportOn SaveProcessorОбработкаAutomationHide Core Processors<center><h1>No Processor selected</h1></center>Core ProcessorCustom Python ProcessorAutomated execution onlyUse as FilterDefault SettingsDescriptionОписаниеAre you sure you want to delete %1?Вы уверены, что хотите удалить %1?ApplyПрименитьSettingsНастройкиManualвручнуюImportпри импортеSaveСохранитьPythonChartWeb chartingВэб-графикShow ConsoleПоказать консольWarning: Python is disabledPythonConsolePython Console (%1)Консоль Python (%1)QObjectBikingВелогонкаCyclingВелогонкаCycleВелогонкаBikeВелогонкаLap %1Круг %1MMM dd
yyyydd MMM
yyyyAllВсеActivitiesТренировкиFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.Problem Saving MeasuresОшибка сохранения метрикиProblem Reading MeasuresОшибка чтения метрикиFile: %1 cannot be opened for 'Reading'. Please check file properties.Файл %1 не может быть открыт для чтения, проверти права доступа к файлу.Problem Parsing MeasuresОшибка обработки метрикиFile: %1 is not a proper JSON file. Parsing error: %2Файл %1 не является файлом JSON, ошибка обработки: %2Problem Saving Workout LibraryОшибка сохранения библиотеки тренировокProblem Saving Named Search ConfigurationОшибка сохранения конфигурации поискаProblem Saving Autoimport ConfigurationОшибка сохранения конфигурации автоимпортаProblem Saving Route DataОшибка сохранения данных маршрутаProblem Saving SeasonsОшибка сохранения сезоновError creating meterОшибка создания метрикиUnknown start element Неизвестный начальный элемент EnglishАнглийскийFrenchФранцузкийJapaneseЯпонскийPortugese (Brazil)Португальский (Бразилия)ItalianИтальянскийGermanНемецкийRussianРусскийCzechЧешскийSpanishИспанскийPortugeseПортугальскийChinese (Traditional)Китайский (традиционный)OtherДругоеChinese (Simplified)Китайский (упрощенный)DutchГолландскийSwedishШведскийRunБегSwimПлаваниеUnsupported file formatНеподдерживаемый формат файлаUser ChartПользовательский графикUser defined interactive chartПользовательский интерактивный графикMetricМетрикаMetric and SparklineПоказатели (метрики) и небольшие трендыKPIKPI calculation and progress barTableТаблицаTable of dataТаблица данныхBestsЛучшие результатыRanked list of bestsРанжированный список лучших результатовMetadataМетадатаMetadata and SparklineМетадата и небольшие трендыZonesЗоныZone HistogramГистрограмма зонRPEВоспринимаемый уровень нагрузки (RPE)RPE WidgetВиджет RPEIntervalsИнтервалыInterval Bubble ChartПузырковый график интерваловActivities Bubble ChartПузырковый график тренировокPMCPMCPMC Status SummaryСводка статуса PMCRouteМаршрутRoute SummaryСводка маршрутаDonutПончикMetric breakdown by categoryРазбивка показателей по категориямRestПокойVery, very easyОчень лёгкаяEasyЛёгкаяModerateУмереннаяSomewhat hardНемного тяжёлаяHardТяжёлаяHard+Тяжёлая+Very hardЗначительно тяжёлаяVery hard+Очень тяжёлаяVery hard++Очень тяжёлая+MaximumМаксимальнаяInvalidошибкаDistance %1Дистанция %1Location %1Местоположение %1Time %1Время %1HeartRate %1ЧСС %1Python not installed or in pathPython не установлен или отсутствует по указанному путиPython v3.%1 is required for Python embedding.
Python disabled in preferences.Python версии 3.%1 требуется для использования функций Python.
Поддержка Python была отключена в настройках.The version of R installed is too old. You must have R version 3.4 or higher.
Версия языка R слишком старая. Для работы нужна версия 3.4 или выше.
The version of R installed is too new. You must have R version 3.3 or older.
Версия языка R слишком новая. Для работы нужна версия 3.3 или ниже.
ContinuousНепрерывныйDateДатаTimeВремяCategoryКатегорияAthleteСпортсменAthlete CardКарточка спортсменаRChartUse GC chartsИспользовать графики GCShow ConsoleПоказать консольWarning: R is disabledRConsoleR Console (%1)Консоль R (%1)RLibraryR lib: failed to resolve symbol: '%1'Библиотека языка R: не удалось разрешить символ: '%1'R_HOME has not been configured in options or the system environment so we looked in the common places to find the R install.
Домашняя директория R (R_HOME) не указана в настройках или отсутствует в переменных среды окружения, поиск осуществлялся в общедоступных местах.
The R library was found at '%1'
Библиотека R была обнаружена по адресу '%1'
We failed to find the R shared libraries.Не удалось найти общие библиотеки языка R.The dynamic library load failed.Загрузка динамических библиотек закончилась неудачей.RRNormalFractionFraction of normal RR intervalsДоля нормальных R-R интерваловpct%Measure of RR readabilityПоказатель качества записи R-RRTPRTPwattsваттRun Threshold Power, computed from Critical Velocity using the GOVSS related algorithmRealtimeDataNoneНетTimeВремяLapКругLap TimeВремя кругаLap Time RemainingОставшееся время кругаSection Time RemainingОставшееся время отрезкаBikeStressBikeStresskJoulesкДжW' balW' balXPowerXPowerIso PowerНормализованная мощностьIntensity FactorФактор интенсивностиRelative IntensityОтносительная интенсивностьSkiba Variability IndexИндекс вариабельности по СкибаVariability IndexИндекс вариабельностиDistanceДистанцияRoute DistanceДистанция маршрутаDistance RemainingОставшаяся дистанцияAlternate PowerАльтернативная мощностьPowerМощностьSpeedСкоростьVirtual SpeedВиртуальная скоростьCadenceКаденсHeart RateЧССTarget PowerЦелевая мощностьAverage PowerСредняя мощностьAverage SpeedСредняя скоростьAverage HeartrateСредняя ЧССAverage CadenceСредний каденсLap PowerМощность на кругLap SpeedСкорость на кругLap HeartrateЧСС на кругLap CadenceКаденс на кругLeft/Right BalanceЛевый/правый балансTotal Hb MassОбщая масса ГГHb O2 SaturationНасыщение Hb O2Deoxy HbНеокисл. ГГOxy HbОкисл. ГГLeft Torque EffectivenessЭффективность крутящего момента слеваRight Torque EffectivenessЭффективность крутящего момента справаLeft Pedal SmoothnessПлавность педалирования левойRight Pedal SmoothnessПлавность педалирования правойRight Power Phase StartНачало фазы мощности справаRight Power Phase EndКонец фазы мощности справаRight Power Phase Peak StartRight Power Phase Peak EndSlopeНаклонLap DistanceДистанция кругаLap Distance RemainingОставшаяся дистанция кругаLatitudeШиротаLongitudeДолготаAltitudeВысотаRespiratory FrequencyЧастота дыханияVentilationВентиляцияVO2VO₂VCO2VCO₂Respiratory Exchange RatioRER = VCO₂ / VO₂Коэффициент дыхательного обмена (RER)Tidal VolumeДыхательный объемFraction O2 ExpiredFraction Expired O₂ (FEO₂), Fraction Inspired O₂ (FIO₂)Фракция выдыхаемого O₂ (FEO₂)TemperatureТемператураCoreTempRealtimePlotWindowShowПоказыватьHeart RateЧССSpeedСкоростьCadenceКаденсPowerМощностьAlternate PowerАльтернативная мощность30s Powerмощность 30сSmO2SmO₂tHbtHbO2HbO₂HbHHbHHbSmoothing (5Hz Samples)Сглаживание (выборки по 5Гц)ReferenceLineDialogReferencesReference:WattsВтBPMуд/мин + + SeriesСерияValueЗначениеPowerМощностьHeart RateЧССRelWattagePageWorkout WizardМастер тренировокRelative Wattage Workout Creator, current CP = %%Time (minutes)Время (минуты)MinutesМинутWattageМощностьSave WorkoutСохранить тренировкуComputrainer Format *.mrcФормат Computrainer *.mrcRelativeIntensityRelative IntensityОтносительная интенсивностьRelative Intensity is the ratio between xPower and the Critical Power (CP) configured in Power Zones, similar to IF.Относительная интенсивность - это отношение xPower к критической мощности (CP), настраиваемой в зонах мощности, схожа с Фактором интенсивности (IF).RemoteControlStartСтартStopСтопLapКругHigherВышеLowerНижеCalibrateКалиброватьRemotePageActionДействиеANT+ CommandКоманда ANT+<unset><нет>RemoveXDataCommandRemove XDataУдалить XDataRemoveXDataSeriesCommandRemove XData SeriesУдалить серию XDataRenameIntervalDialogRename IntervalsПереименовать интервалы&OK&ОК&CancelО&тменаResponseIndexResponse IndexПоказатель откликаThe ratio between xPower and Average HR, similar to Efficiency FactorОтношение xPower к средней ЧСС, схожее с Фактором эффективностиRideAutoImportRuleNo autoimportБез автоимпортаAutoimport with dialogАвтоимпорт с диалогомAutoimport with dialog - past 90 daysАвтоимпорт с диалогом - последние 90 днейAutoimport with dialog - past 180 daysАвтоимпорт с диалогом - последние 180 днейAutoimport with dialog - past 360 daysАвтоимпорт с диалогом - последние 360 днейAutoimport in backgroundФоновый автоимпортAutoimport in background - past 90 daysФоновый автоимпорт - последние 90 днейAutoimport in background - past 180 daysФоновый автоимпорт - последние 180 днейAutoimport in background - past 360 daysФоновый автоимпорт - последние 360 днейRideCacheCan't rename %1 to %2 in %3Невозможно переименовать %1 в %2 в %3Problem Saving Ride CacheПроблема с сохранением кеша заездовFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.secondsсекундRideCountCould not open ride file: "Невозмо открыть файл заезда: "Can't find units in first line: "Неудалось найти единицы измерения в первой строке: "Unknown ride metric "%1".Неизвестный показатель тренировки "%1".ActivitiesТренировкиActivity CountКоличество тренировокRideDateActivity DateДата тренировкиRideEditorSaveСохранитьFindНайтиUndoОтменитьRedoВернутьAnomaliesАномалииXDataTimeВремяDistanceДистанцияPowerМощностьHeartrateЧССCadenceКаденсSpeedСкоростьTorqueКрутящий моментAltitudeВысотаLatitudeШиротаLongitudeДолготаHeadwindВстречный ветерSlopeНаклонTemperatureТемператураLeft/Right BalanceЛевый/правый балансLeft TERight TELeft PSRight PSLeft Platform Center OffsetСмещение от центра оси слеваRight Platform Center OffsetСмещение от центра оси справаLeft Power Phase StartНачало фазы мощности слеваLeft Power Phase EndКонец фазы мощности слеваRight Power Phase StartНачало фазы мощности справаRight Power Phase EndКонец фазы мощности справаLeft Peak Power Phase StartНачало фазы пиковой мощности слеваLeft Peak Power Phase EndКонец фазы пиковой мощности слеваRight Peak Power Phase StartНачало фазы пиковой мощности справаRight Peak Power Phase EndКонец фазы пиковой мощности справаSmO2SmO₂tHbtHbVertical OscillationВертикальное колебаниеRun CadenceКаденс бегаGCTGCTIntervalИнтервалCore TemperatureТемпература телаCutВырезатьCopyКопироватьPasteВставитьPaste Special...Специальная вставка...Clear ContentsОтчистить содержимоеSmooth AnomalyРазгладить аномальные значенияDelete RowУдалить строкуInsert Rowдобавить строкуRemove ColumnУдалить столбецAdd ColumnДобавить столбецPaste errorОшибка вставкиPlease select target cell or cells to paste values into.Выберете, пожалуйста, ячейку или ячейки для вставки значений.Copy buffer and selected area are diffferent sizes.Данные в буфере обмена и выбранная область имеют разный размер.Copy buffer has more columns than available.Данные в буфере обмена имеет больше столбцов, чем доступно.Copy buffer has more rows than available.Данные в буфере обмена имеют больше строк, чем доступно.Delete XDATA SeriesУдалить серию данных XDATAYou are about to permanently remove the XDATA series '%1' from the activity
Do you want to continue?Вы собираетесь безвозвратно удалить серию данных XData '%1' из тренировки.
Вы уверены, что хотите продолжить?Basic DataRideFileRunПробежкаRunningБегSwimЗаплывSwimmingRowRowingSkiXC SkiCross Countr SkiingGymStrengthWalkWalkingTimeВремяCadenceКаденсHeartrateЧССDistanceДистанцияSpeedСкоростьAccelerationУскорениеPower %1Мощность %1Cadence %1Каденс %1Torque %1Крутящий момент %1Heartrate %1ЧСС %1TorqueКрутящий моментPowerМощностьxPowerxPoweraPoweraPoweraTISSaTISSanTISSanTISSIso PowerНормализованная мощностьAltitudeВысотаLongitudeШиротаLatitudeДолготаHeadwindВстречный ветерSlopeНаклонTemperatureТемператураLeft/Right BalanceЛевый/правый балансLeft Torque EfficiencyЭффективность крутящего момента левойRight Torque EfficiencyЭффективность крутящего момента правойLeft Pedal SmoothnessПлавность педалирования левойLeft Platform Center OffsetСмещение от центра оси слеваRight Platform Center OffsetСмещение от центра оси справаLeft Power Phase StartНачало фазы мощности слеваRight Power Phase StartНачало фазы мощности справаLeft Power Phase EndКонец фазы мощности слеваRight Power Phase EndКонец фазы мощности справаLeft Peak Power Phase StartНачало фазы пиковой мощности слеваRight Peak Power Phase StartНачало фазы пиковой мощности справаLeft Peak Power Phase EndКонец фазы пиковой мощности слеваRight Peak Power Phase EndКонец фазы пиковой мощности справаIntervalИнтервалVAMVAMWatts per KilogramВатт на килограммW' balanceБаланс W'SmO2SmO₂THbTHbO2HbO₂HbHHbHHbVertical OscillationВертикальное колебаниеRun CadenceКаденс бегаGCTGCTGear RatioПередаточное отношениеW' ConsumedИзрасходовано W'Sample IndexИндекс записиCore TemperatureТемпература телаUnknownНеизвестноsecondsсекундrpmоб/минrpm/sоб/сbpmуд/минbpm/sуд/сkmкмmilesмильkphкм/чmphмиль/чm/s/sм/с/сNНN/sН/сwattsВтwatts/sВт/сTISSTISSmetresметровfeetфутовlonдолг.latшир.%%°C°C°°mmммRight Pedal SmoothnessПлавность педалирования правойBikeВелосипедBikingВелогонкаCycleCyclingВелогонкаmeters per hourметров в часwatts/kgВт/кгjoulesджоулейg/dLг/длspmшаг/минcmсмmsмсratioсоотношениеWheelsizeДиаметр колёсRideFileIntervalALLВсеDEVICEУстройствоUSERПользовательскиеPEAK POWERПиковая мощностьSEGMENTSУчасткиCLIMBINGНабор высотыEFFORTSОбъём работыPEAK PACEПиковый темпThe entire activityВо всей тренировкеDevice specific intervalsСпецифичные для устройства интервалыUser defined laps or marked intervalsУказанные пользователем круги или отмеченные интервалыPeak pace for running and swimmingПиковый темп в беге или плаванииPeak powers for cycling 1s thru 1hrПиковые мощности с первой секунды до часаRoute segments using GPS dataУчастки маршрута через данные GPSAscents for hills and mountainsПодъёмы на холмы и горыSustained efforts and matches using powerДлительные усилия и совпадения по мощностиPeakПикFindНайтиMatchСовпадениеClimbНабор высотыBestЛучшиеRideFileTableModelTimeВремяDistanceДистанцияPowerМощностьTorqueКрутящий моментCadenceКаденсHeartrateЧССSpeedСкоростьAltitudeВысотаLatitudeШиротаLongitudeДолготаHeadwindВстречный ветерSlopeНаклонTemperatureТемператураCore TemperatureТемпература телаLeft/Right BalanceЛевый/правый балансLeft TERight TELeft PSRight PSLeft Platform Center OffsetСмещение от центра оси слеваRight Platform Center OffsetСмещение от центра оси справаLeft Power Phase StartНачало фазы мощности слеваLeft Power Phase EndКонец фазы мощности слеваRight Power Phase StartНачало фазы мощности справаRight Power Phase EndКонец фазы мощности справаLeft Peak Power Phase StartНачало фазы пиковой мощности слеваLeft Peak Power Phase EndКонец фазы пиковой мощности слеваRight Peak Power Phase StartНачало фазы пиковой мощности справаRight Peak Power Phase EndКонец фазы пиковой мощности справаSmO2SmO₂tHbtHbRun CadenceКаденс бегаVertical OscillationВертикальное колебаниеGCTGCTIntervalИнтервалRideImportWizardSelect Date...Выберите дату...TodayСегодняLast MondayПрошлый понедельникLast TuesdayПрошлый вторникLast WednesdayПрошлая средаLast ThursdayПрошлый четвергLast FridayПрошлая пятницаLast SaturdayПрошлая субботаLast SundayПрошлое воскресеньеChoose DateВыберите датуCancelОтменитьAbortПрерватьFilenameИмя файлаDateДатаTimeВремяDurationДлительностьDistanceДистанцияImport StatusСтатус импортированияStep 1 of 4: Check file permissionsШаг 1 из 4: Проверьте права доступа к файламError - File does not exist.Ошибка - Файл не существует.Error - Not a file.Ошибка - Это не файл.Error - File is not readable.Ошибка - файл недоступен для чтения.Error - Opendata summary.undefinedнеопределеноQueuedВ очередиError - Unknown file typeОшибка - неизвестный тип файлаStep 2 of 4: Validating FilesШаг 2 из 4: Проверка файловErrorОшибкаParsing...Обработка...ValidatedПровереноWarning - Предупреждение - ;;Step 3 of 4: %1 ride(s) are missing the date and time.Шаг 3 из 4: тренировок без даты и времени: %1.Step 3 of 4: Change Date/Time or Save to continue.Шаг 3 из 4: Измените время и дату или сохраните их что бы продолжить.No files for automatic import selected.Не выбраны файлы для автоимпорта.More than 24hrs of activities to fit into a dayБольше 24 часов тренировок в течении одного дняError - Activity file existsОшибка: эта тренировка уже естьError - copy of %1 to import directory failedОшибка: не удалось скопировать %1 в каталог импортаError - Moving %1 to activities folderОшибка - Перемещение %1 в каталог тренировокError - .JSON creation failedОшибка: не удалось создать файл .JSONError - Import of activitiy file failedОшибка: не удалось импортировать файл с записью тренировкиError - Ошибка - DirectoryКаталогImport RuleПравило импортаDirectory StatusСтатус каталогаNo importНе импортироватьNo directoryНет директорииDirectory not availableКаталог недоступенDirectory not readableКаталог не доступен для чтения%1 files for import selectedВыбрано файлов для импорта: %1No files in requested time rangeНет файлов в запрошенном периоде времениNo activity files foundФайлы тренировок не обнаруженыImport FilesИмпортировать файлыSaveСохранитьInvalid SelectionНеправильный выборAuto ImportАвтоимпортAutomatic import from defined directories is completed.Автоматический импорт из указанных каталогов завершён.Step 4 of 4: Save to LibraryШаг 4 из 4: Сохранить в библиотекуSaving...Сохранение...Error - Activity file with same start date/time existsОшибка: файл тренировки точно с таким де временем и датой начала уже существуетProcessing...Выполняется обработка...Saving file...Сохранение файла...File SavedФайл сохраненImport Complete. %1 of %2 successful.Импорт завершен. Успешно добавлено тренировок: %1 из %2.FinishЗавершитьRideItemEntire ActivityВся тренировка1 second1 секунда5 seconds5 секунд10 seconds10 секунд15 seconds15 секунд20 seconds20 секунд30 seconds30 секунд1 minute1 минута5 minutes5 минут10 minutes10 минут20 minutes20 минут30 minutes30 минут45 minutes45 минут1 hour1 час%1 (%2 watts)%1 (%2 Вт)%1 (%2 %3)%1 (%2 %3)L%3 TTE of %1 (%2 watts)L%3 TTE за %1 (%2 Вт)L%4 %3% EFFORT of %1 (%2 watts)L%4 %3% объём работы за %1 (%2 Вт)L%3 SPRINT of %1 secs (%2 watts)L%3 спринт длительностью %1 с (%2 Вт)Climb %1Набор высоты %1L%1 %5 %2 (%3w %4 kJ)L%1 %5 %2 (%3 Вт %4 кДж)TE MATCHсовпадение с TEMATCHсовпадениеRideMapWindowOpenStreetMapOpenStreetMapGoogleГуглMapКартаShow MarkersПоказывать маркерыShow Full PlotПоказывать полный графикHide Shaded ZonesСкрыть затенённые зоныHide Yellow LineСкрыть жёлтую линию трекаHide Out & Back Route OpacityShow Intervals OverlayПодсвечивать интервалыOpen Street Map - Custom Tile Server settingsOpen Street Map: настройки сервера картыTile serverСервер картTile server URLURL сервера тайловOpenStreetMap (default)OpenStreetMap (по умолчанию)Custom Tile Server AПроизвольный сервер тайлов ACustom Tile Server BПроизвольный сервер тайлов BCustom Tile Server CПроизвольный сервер тайлов CMap Grayscale FilterGoogle API keyКлючь Google APIIntervalИнтервалIntervalsИнтервалыRouteМаршрутNo GPS Data PresentНет данных GPSRideMetadataRaw DataИсходные данныеBikeВелосипедProblem Saving Meta DataОшибка при сохранении метаданныхFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.RideNavigator*|Workout Code|Date|*|Название тренировки|Дата|FileФайлLast updatedПоследнее обновлениеDateДатаTimeВремяConfig ChecksumКонтрольная сумма конфигурацииRemove ColumnУдалить столбецColumn ChooserВыбор столбцовDo Not Show in GroupsНе показывать в группахShow In GroupsПоказывать в группахRideWithGPSYou must authorise with RideWithGPS firstВы должны вначале авторизоваться на RideWithGPSCompleted.Завершено.Network Error - Upload failed.Ошибка сети — выгрузка файла не удалась.RideWithGPSRideWithGPSUpload rides and analyse them using Google Maps.RouteDropDialog"%1""%1"SeasonСезон&All Selected&Все выбранныеJust this &OneТолько &этотRouteOverviewItemRouteМаршрутRoutesRoute #%1Маршрут #%1SRISRISRISwimming Relative Intensity, used for SwimScore calculation, defined as xPowerSwim/STPSTPSTPSTPwattsваттSwimming Threshold Power based on Swimming Critical Velocity, used for SwimScore calculationSWolfSWolfStrokes per length, counting the arm using the watch plus time in seconds, Pool Length defaults to 50m for open water swimsКоличество гребков на единицу расстояния, которое проделывает рука с часами плюс время в секундах. Для заплывов в открытой воде длина бассейна принимается равной 50 метрамSaveOnExitDialogWidgetSave ChangesСохранить измененияWARNING
You have made changes to some rides which
have not been saved. They are listed below.ВНИМАНИЕ
Вы внесли изменения в некоторые тренировки
и не сохранили их. Вот эти тренировки:&Save and Exit&Сохранить и выйти&Discard and Exit&Отклонить и выйти&Cancel Exit&Отменить выходAlways check for unsaved changes on exitВсегда проверять не сохраненные изменения перед выходомSaveSingleDialogWidgetWARNING
You have made changes to ОПАСНОСТЬ
Вы сделали изменения в Save and ConversionСохранение и конвертация If you want to save
them, we need to convert to GoldenCheetah's
native format. Should we do so?
Для сохранения необходимо преобразовать
данные во внутренний формат Golden Cheetah.
Хотите сделать это?
&Save and Convert&Сохранить и конвертировать&Discard Changes&Отменить изменения&Cancel Save&Отменить СохранитьAlways warn me about file conversionsВсегда предупреждайте меня о конвертации файловScatterPlotPower (watts)Мощность (Вт)Cadence (rpm)Каденс (об/мин)Heartrate (bpm)ЧСС (уд/мин)Speed (kph)Скорость (км/ч)Speed (mph)Скорость (миль/ч)Altitude (meters)Высота (метры)Altitude (feet)Высота (футы)Torque (N)Крутящий момент (N)Elapsed Time (secs)Прошло времени (с)Elapsed Distance (km)Пройденная дистанция (км)Elapsed Distance (mi)Пройденная дистанция (миль)Interval NumberНомер интервалаLatitude (degree offset)Широта (смещение градуса)Longitude (degree offset)Долгота (смещение градуса)Circumferential Pedal Velocity (m/s)Периферическая скорость педалирования (м/с)Average Effective Pedal Force (N)Средняя эффективная сила педалирования (N)Time at X/Y (%)Время в X/Y (%)Power ZoneЗона мощностиHeadwind (kph)Встречный ветер (км/ч)Slope (gradient)Наклон (градиент)Temperature (C)Температура (°С)L/R BalanceБаланс Л/ПTorque EfficiencyЭффективность крутящего моментаPedal SmoothnessПлавность педалированияRunning Vertical OscillationВертикальное колебание (бег)Running Ground Contact TimeВремя контакта с землёй (бег)Running CadenceКаденс (бег)Gear RatioПередаточное отношениеMuscle OxygenКислород в мышцахHaemoglobin MassМасса гемоглобинаDeoxygenated HaemoglobinНеокисленный гемоглобинOxygenated HaemoglobinОкисленный гемоглобинUnknownНеизвестноPowerМощностьCadenceКаденсHeartrateЧССSpeedСкоростьAltitudeВысотаPedal ForceСила педалированияTimeВремяDistanceДистанцияIntervalИнтервалLatitudeШиротаLongitudeДолготаTime at X/YВремя в X/YZoneЗонаCPVCPVAEPFAEPFHeadwindВстречный ветерSlopeНаклонTempТемп.BalanceБалансTETEPSPSRVRVGCTGCTRun CadКад. бегаGearПередачаSmO2SmO₂tHbtHbO2HbO₂HbHHbHHbNoneНетScatterWindowPowerМощностьCadenceКаденсHeartrateЧССSpeedСкоростьAltitudeВысотаTorqueКрутящий моментAEPFAEPFCPVCPVTimeВремяDistanceДистанцияHeadwindВстречный ветерSlopeНаклонTemperatureТемператураL/R BalanceЛ/П, балансL/R Torque EffectivenessЛ/П, эффективность крутящего моментаL/R Pedal SmoothnessЛ/П, плавность педалированияRunning Vertical OscillationВертикальное колебание (бег)Running CadenceКаденс (бег)Running GCTВремя контакта с землёй (бег)Gear RatioПередаточное отношениеMuscle OxygenКислород в мышцахHaemoglobin MassМасса гемоглобинаDeoxygenated HbНеокисленный ГГOxygenated HbОкисленный ГГX-Axis:Ось X:Y-Axis:Ось Y:Frame intervalsОтмеченные интервалыAll intervals/activitiesВсе интервалы/тренировкиFirst intervals/activities on X-axisПервые интервалы/тренировки на оси XFirst intervals/activities on Y-axisПервые интервалы/тренировки на оси YCompare modeРежим сравненияNoНетAutoАвтоматическаяLinearЛинейнаяTrend lineКривая динамикиTrendТенденцияIgnore ZeroИсключить нулиSmoothСглаживаниеShow GridПоказывать сеткуFrame IntervalsОтмеченные интервалыSchemePageAddДобавитьDeleteУдалить++--%%ShortОбозначениеLongНазваниеPercent of CPПроцент от CPMaximum of 10 zones reached.Достигнут предел в 10 зон.NewНовоеNew (%1)Новое (%1)SearchBoxSearch...Искать...Filter...Фильтр...Add to Named FiltersДобавить в именованные фильтрыManage FiltersУправление фильтрамиColumn ChooserВыбор столбцов and и Add new searchДобавить новый поискName:Имя:SearchFilterFileФайлSeasonAABBCCDDEESeasonsAll DatesВсе датыThis YearЭтот годThis MonthЭтот месяцLast MonthПредыдущий месяцThis WeekЭта неделяLast WeekПредыдущая неделяLast 24 hoursПоследние 24 часаLast 7 daysПоследние 7 днейLast 14 daysПоследние 14 днейLast 21 daysПоследний 21 деньLast 28 daysПоследние 28 днейLast 6 weeksПоследние 6 недельLast 2 monthsПоследние 2 месяцаLast 3 monthsПоследние 3 месяцаLast 6 monthsПоследние 6 месяцевLast 12 monthsПоследние 12 месяцевSeasonsPageAddДобавитьDeleteУдалитьUpПоднятьDownОпуститьddd MMM d, yyyyd MMM yyyy, ddd++--NameИмяTypeТипFromОтToДоSelfloopsAccount is not configured,Аккаунт не сконфигурирован,Completed.Завершено.Network Error - Upload failed.Ошибка сети — выгрузка файла не удалась.SelfloopsSelfloopsUpload and track your training and progress.Выгрузить и отслеживать ваши тренировки и прогресс.SessionRPESession RPESession RPE is the product of RPE * minutes, where RPE is the rate of perceived exercion (10 point modified borg scale) and minutes is Time Moving if available or Duration otherwise.SetDataPresentCommandSet Data Present自信なしSet Data PresentSetPointValueCommandSet ValueУстановить значениеSetXDataPointValueCommandSet XData point valueУстановить значение точки XDataSimBicyclePageBicycle Mass Without Wheels (g)Масса велосипеда без колёс (г)Mass of everything that isn't wheels, tires, skewers...Масса всего, что не является колёсами, покрышками, втулками...Front Wheel Mass (g)Масса переднего колеса (г)Mass of front wheel excluding tires and skewers...Front Spoke CountКоличество спиц спередиFront Spoke & Nipple Mass - Each (g)Масса спица + нипель спереди - каждой (г)Mass of a single spoke and nipple, washers, etc.Масса одной спицы, нипеля и шайбы и т.д.Front Rim Mass (g)Масса переднего обода (г)Front Rotor Mass (g)Масса переднего ротора (г)Mass of rotor including boltsМассса ротора, включая болтыFront Skewer Mass (g)Масса передней втулки (г)Front Tire Mass (g)Масса передней покрышки (г)Front Tube or Sealant Mass (g)Масса передней камеры или герметика (г)Mass of anything inside the tire: sealant, tube...Масса всего что внутри покрышки: герметик, камера и др...Front Rim Outer Radius (m)Наружний радиус переднего обода (м)Functional outer radius of wheel, used for computing wheel circumferenceНаружний радиус колеса, используется для вычисления окружности колесаFront Rim Inner Radius (m)Внутренний радиус переднего обода (м)Inner radius of rim, for computing wheel inertiaВнутренний радиус обода, для вычисления инерции колесаRear Wheel Mass (g)Масса заднего колеса (г)Mass of rear wheel excluding tires and skewers...Rear Spoke CountКоличество спиц сзадиRear Spoke & Nipple Mass - Each (g)Масса спица + нипель сзади - каждой (г)Rear Rim Mass (g)Масса заднего обода (г)Rear Rotor Mass (g)Масса заднего ротора (г)Rear Skewer Mass (g)Масса задней втулки (г)Mass of skewer/axle/funbolts, etc...Масса втулки, оси, осевые винты...Rear Tire Mass (g)Масса задней покрышки (г)Mass of tire not including tube or sealantМасса покрышки без учёта камеры или герметикаRear Tube or Sealant Mass (g)Масса задней камеры или герметика (г)Rear Rim Outer Radius (m)Внешний радиус заднего обода (м)Rear Rim Inner Radius (m)Внутренний радиус заднего обода (м)Rear Cassette Mass(g)Масса кассеты (г)Bicycle Mass Without WheelsFront Wheel MassFront Spoke & Nipple Mass - EachFront Rim MassFront Rotor MassFront Skewer MassFront Tire MassFront Tube or Sealant MassFront Rim Outer RadiusFront Rim Inner RadiusRear Wheel MassRear Spoke & Nipple Mass - EachRear Rim MassRear Rotor MassRear Skewer MassRear Tire MassRear Tube or Sealant MassRear Rim Outer RadiusRear Rim Inner RadiusMass of rear cassette, including lockringМасса кассеты, включая гайкуRear Cassette MassCoefficient of rolling resistanceКоэффициент сопротивления качениюTotal coefficient of rolling resistance for bicycleОбщий коэффициент сопротивления качению велосипедаCoefficient of power train lossКоэффициент потери мощностиPower train loss between reported watts and wheel. For direct drive trainer like kickr there is no relevant loss and value shold be 1.0.Потеря мощности в приводе, между приложенными ваттами и снятыми с колеса. Для тренажёров с прямым приводом (Kickr, Drivo) таких потерь нет, значение должно быть '1.0'.Coefficient of dragКоэффициент лобового сопротивленияCoefficient of drag of rider and bicycleКоэффициент лобового сопротивления спортсмена и велосипедаFrontal AreaTemperatureТемператураActualTrainerAltitudeTotal KEMass%1 gFrontWheel KEMassFrontWheel MassFrontWheel EquivMassFrontWheel I%1%1Rear Wheel KEMassRear Wheel EquivMassRear Wheel IThe values on this page inform the bicycle physics models for simulating speed in trainer mode. These values are used by smart trainers and also by the speed simulation enabled by the <i>Simulate Speed From Power</i> option in the <i>Training</i> > <i>Preferences</i> tab.Resistance and DragDerived StatisticsBike & WheelsFrontal Area (m^2)Фронтальная площадь (м²)Effective frontal area of rider and bicycleЭффективная фронтальная площадь спортсмена и велосипедаTemperature (K)Температура (К)Temperature in kelvin, used with altitude to compute air densityТемпература в Кельвинах, используется вместе с высотой для вычисления плотности воздухаActualTrainerAltitude (m)Фактическая высота тренировки (м)Actual altitude of indoor trainer, in metersФактическая высота тренажёра (м)------ Derived Statistics ------------- Результирующая статистика -------FrontWheel Mass: %1gМасса переднего колеса: %1 гRear Wheel Mass: %1gМасса заднего колеса %1 гSixCycleNetwork Problem authenticating with the Sixcycle serviceСетевая проблема с авторизацией в сервисе Sixcycleinvalid root path.Неверный корневой каталог.root is not a directory.корневой каталог не является директорией.Problem with Sixcycle authentication.Проблема с авторизацией в сервисе Sixcycle.You must authenticate with Sixcycle firstВначале надо авторизоваться в сервисе SixcycleCompleted.Завершено.Network Error - Upload failed.Ошибка сети — выгрузка файла не удалась.SixcycleSixcycleSync with the innovative training site.Синхронизироваться с сервисом Sixcycle.SmallPlotAltitudeВысотаWattsМощностьBPMуд/минTime (minutes)Время (минуты)SnippetsSnippet exportЭкспорт фрагментаDump metrics for the ride to Athlete_Home/SnippetsСделать дамп метрик тренировки в директорию "snippets" (фрагменты) в домашней директории спортсменаSnippetsConfigDump metrics for the ride to Athlete_Home/SnippetsСделать дамп метрик тренировки в директорию "snippets" (фрагменты) в домашней директории спортсменаSolveCPDialogCritical Power SolverКалькулятор критической мощностиSolver ConstraintsОграниченияSelect/Deselect AllВыбрать всё/отменить выборCPCPW'W'TauTauRRProgressПрогрессIterationИтерацияtautauCurrentТекущееBestЛучшиеSolveРассчитатьCloseЗакрытьClearОчиститьStopСтопSpecialFieldsStart DateДата началаStart TimeВремя началаIdentifierИдентификаторWorkout CodeНазвание тренировкиSportВид спортаObjectiveЦельKeywordsКлючевые словаRecording IntervalИнтервал записиSubSportWorkout TitleЗаголовок тренировкиWeightВесRPEВоспринимаемый уровень нагрузки (RPE)CommuteКомьютингTrainerТренажёрFeelОщущенияEquipmentЭкипировкаDeviceУстройствоDevice InfoИнформация об устройствеPool LengthДлина бассейнаVO2max detectedОбнаружен VO₂ максAerobic Training EffectАэробный эффектAnaerobic Training EffectАнаэробный эффектEPOCRecovery TimeВремя восстановленияPerformance ConditionСостояние производительностиLTHR detectedОбнаружена ЧСС лактатного порогаLTS detectedОбнаружена скорость лактатного порогаInterval NotesInterval GoalSpike TimeSpikesFilenameИмя файлаYearГодChange HistoryИстория измененийSource FilenameИсходный файлRouteМаршрутDataДанныеFile FormatФормат файлаAthleteСпортсменMonthМесяцWeekdayДень неделиSpecialTabsWorkoutТренировкаNotesЗаметкиMetricПоказательExtraДополнительноRaw DataИсходные данныеDeviceУстройствоAthleteСпортсменIntervalИнтервалSplashScreen%1 - build %2SplitActivityWizardSplit ActivityРазделить тренировкуStartНачалоStopКонецDurationДлительностьDistanceДистанцияInterval NameНазвание интервалаFilenameИмя файлаDateДатаTimeВремяActionДействиеActivity Segment #%1Участок тренировки #%1Gap in recording #%1Промежуток в записи #%1Entire ActivityВся тренировкаGap in recordingПромежуток в записиdd MMM yyyydd MMM yyyyRemoveУдалитьCreateСоздатьSplitConfirmConfirmПодтвердитьSplit activity cannot be undoneРазделение тренировки невозможно отменить%1 file(s) will be created.
Are you sure you wish to proceed?Будет создано файлов: %1.
Продолжить?RemovedУдаленоSavedСохраненоCompletedЗавершеноSplit Activity CompletedРазделение тренировки завершеноSplitKeepKeep originalСохранить оригиналDo you want to keep the original?Вы хотите сохранить оригинал?If you want to keep the current activity then you should ensure you have clicked on the "Keep original " check box below.
If you do not choose to keep the original it will be backed up before removing it from the history.
Если вы хотите сохранить текущую тренировку, вы должны отметить ниже «Сохранить оригинал».
Если вы не выберите сохранение оригинала, то необходимо создать резевную копию тренировки перед тем, как она будет удалена из истории.
WARNING: The current activity will be backed up and removed, but a backup already exists. The existing backup will therefore be overwritten.Внимание: Для текущей тренировки будет создана резервная копия и тренировка будет удалена. Однако резервная копия уже существует, таким образом существующая резервная копия будет перезаписана.SplitParametersSplit ParametersПараметры разделенияConfigure how segments are foundУкажите, как необходимо искать сегментыThis wizard will find segments of the activity to save by looking for gaps in recording.
You can define the minimum length, in time, a gap in recording should be in order to mark the end of one segment and the beginning of another.
In addition, you can set a minimum segment size. Any segment smaller than this limit will be ignored.
Этот инструмент найдёт сегменты в тренировке для сохранения анализируя промежутки в записи.
Вы можете определить минимальную продолжительсть по времени промежутка, который может быть отмечен как конец одного сегмента и начало другого.
Вы так же можете указать минимальный размер сегмента. Все сегменты короче этого значения будут проигнорированы.
Minimum Gap (minutes)Минимальный промежуток (минут)Minimum Segment Size (minutes)Минимальный размер сегмента (минут)SplitSelectSelect Split MarkersВыберите маркеры для разделенияActivity will be split between marker points selectedТренировка будет разделена (обрезана) между выбранными маркерамиSplitWelcomeSplit ActivityРазделить тренировкуLets get startedПриступимThis wizard will help you split the current activity into multiple activities
The wizard will identify segments of uninterrupted activity and allow you to select which ones to save as new activities. You will also be able to select any currently defined intervals too.
If the newly created activity clashes with an existing activity (same date and time) then the wizard will adjust the start time by one or more seconds to avoid losing or overwriting any existing data.Этот инструмент поможет вам разделить текущую тренировку на несколько разных тренировок.
Инструмент автоматически определяет сегменты на непрерывной тренировке и позволяет выбрать какие из них необходимо сохранить как новую тренировку. Вы так же можете выбрать любой текущий выбранный интервал.
Если вновь создаваемые тренировки будут конфликтовать с существующими (например тоже самое время и дата), то инструмент позволит скорректировать время на одну или несколько секунд, что бы избежать потери или перезаписи существующих данных.SportTracksJSON parser errorОшибка обрабоки JSONYou must authorise with SportTracks firstВы должны вначале авторизоваться на SportTracksCompleted.Завершено.Network Error - Upload failed.Ошибка сети — выгрузка файла не удалась.SportTracks.mobiSportTracks.mobiSync with the popular multisport website.Синхронизироваться с сервисом SportTracks.mobi.SportsPlusHealthCompleted.Завершено.Upload failed. (%1)Выгрузка не удалась. (%1)SportPlusHealthSportPlusHealthUpload to the cycling and running site.Выгрузить на сервис SportPlusHealth.SrmDeviceFailed to create temporary file Не удалось создать временный файл failed to allocate device handle: %1не удалось определить дескриптор устройства: %1device type %1 is unsupportedтип устройства %1 не поддерживаетсяopening PCV at %1открытие PCV в %1opening PC6/7 at %1открытие PC6/7 в %1unsupported SRM Protocol version: %1неподдерживаемая версия протокола SRM: %1failed to allocate Powercontrol handle: %1не удалось определить дескриптор устройства Powercontrol: %1Couldn't open device %1: %2Не удалось открыть устройство %1: %2Couldn't set logging function: %1Неудалось установить функцию журналирования: %1failed to set Powercontrol io handle: %1не удалось установить дескриптор ввода/вывода Powercontrol: %1failed to initialize Powercontrol communication: %1не удалось инициализировать связь с Powercontrol: %1failed to start download: %1ошибка начала загрузки: %1failed to get number of data blocks: %1не удалось получить количество блоков данных: %1found %1 ride blocksнайдено блоков заездов: %1preview failed: %1предпросмотр завершился ошибкой: %1failed to allocate data handle: %1не удалось определить дескриптор данных: %1download cancelledскачивание отмененоskipping unselected ride block %1пропуск невыбранных блоков заездов: %1progress: %1/%2прогресс: %1/%2adding chunk failed: %1ошибка добавления фрагмента: %1adding marker failed: %1ошибка добавления маркера: %1download failed: %1загрузка не удалась: %1got %1 recordsполучено записей: %1no data availableнет доступных данныхCouldn't split data: %1Не удалось разделить данные: %1Couldn't fixup data: %1Не удалось исправить данные: %1Couldn't get start time of data: %1Не удалось получить время начала: %1failed to open file %1: %2не удалось открыть файл %1: %2Couldn't write to file %1: %2Невозможно записать файл %1: %2cleaning device ...очистка устройства ...failed to clear Powercontrol memory: %1не удалось очистить память Powercontrol: %1StravaNo authorisation token configured.JSON parser errorYou must authorise with Strava firstNetwork Problem reading Strava datainvalid response or parser exception.Некорректный ответ или ошибка обработки.Completed.Завершено.StravaStravaSync with the social network for cyclists and runners.StravaRoutesDownloadDownload Routes as workouts from Stravacheck/uncheck allВыбрать все или снять выделениеRefresh ListОбновить списокNameDescriptionОписаниеActionДействиеOverwrite existing workoutsПерезаписать существующие тренировкиCloseЗакрытьDownloadСкачатьDownload...Скачать...AbortПрервать%1 workouts downloaded, %2 failed or skipped.%1 тренировок скачано, %2 пропущено или не удалось скачать.Today's Plan Workout DownloadСкачивание тренировок из Today's PlanThe following error occured: %1Произошла следующая ошибка: %1Downloading...Скачивание...Error downloadingОшибка скачиванияExists alreadyУже существуетRemoving...Удаление...SavedСохраненоWrite failedОшибка записиInvalid FileНеправильный файлYou must authorise with Strava firstUnable to determine authenticated user idNetwork Problem reading Strava dataStrokeRateStroke RateЧастота гребковstrokes/minгребков/минStroke Rate in strokes/min, counting both arms for freestyle/backstroke, corrected by 3m push-off length for pool swimsЧастота гребков (гребков/мин) считается для обоих рук для плавания вольным стилем и на спине, корректируется с учётом 3 метров отталкивания от края для заплывов в бассейнеStrokesPerLengthStrokes Per LengthГребков на расстояниеstrokesгребковStrokes per length, counting the arm using the watch, Pool Length defaults to 50m for open water swimsКоличество гребков на единицу расстояния, которое проделывает рука с часами. Для заплывов в открытой воде длина бассейна принимается равной 50 метрамSwimPaceSwim PaceТемп плаванияmin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовAverage Swim Pace, computed only when Cadence > 0 to avoid kick/drill lengthsСредний темп плавания, когда каденс больше нуляSwimPaceBackSwim Pace BackAverage Swim Pace for backstroke lengthsSwimPaceBreastSwim Pace BreastAverage Swim Pace for breaststroke lengthsSwimPaceFlySwim Pace FlyAverage Swim Pace for butterfly lengthsSwimPaceFreeSwim Pace FreeAverage Swim Pace for freestyle lengthsSwimPaceStrokeSwim PaceТемп плаванияmin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовAverage Swim Pace, computed only when Cadence > 0 to avoid kick/drill lengthsСредний темп плавания, когда каденс больше нуляSwimScoreSwimScore swimming stress metric as defined by Dr. SkibaSwimStrokerestfreebackbreastflydrillmixednaSwim StrokeStrokeSwim Stroke: 0 - rest, 1 - free, 2 - back, 3 - breast, 4 - fly, 5 - drill, 6 - mixedTPaceTPaceT-Pacemin/kmмин/кмmin/mileмин/миляDaniels' TPace, computed as 90%vVDOT from VDOT metric, in min/km or min/mileTRIMP100PointsTRIMP(100) PointsTRIMP(100) баллыTRIMP Points normalized to assign 100 points to 1 hour at threshold heart rate.Баллы TRIMP нормализованные к уровню 100 баллов за тренировку 1 час на пороговом уровне ЧСС.TRIMPPointsTRIMP PointsTRIMP баллыTraining Impulse according to Morton/Banister with Green et al coefficient.Тренировочный импульс в соответствии с моделью Мортона / Банистера с коэффициентом Грина и д.р.TRIMPZonalPointsTRIMP Zonal PointsTRIMP баллы с учётом зонTraining Impulse with time in zones weighted according to coefficients defined in Heart Rate Zones.Тренировочный импульс с учётом времени в зонах в соответствии с весовыми коэфициентами, определёнными в зонах ЧСС.TSSPerHourBikeStress per hourBikeStress в часTraining Stress Score divided by Duration in hoursTagBarAdd Tag...Create new tagThe tag "<b>%1</b>" does not exist yet.<br>Should it really be created?TcxFileReaderBikeВелозаездRunПробежкаThemesModern DarkСовременная тёмнаяModern LightСовременная светлаяModern Stealth DarkСовременная Стелс тёмнаяModern Stealth LightСовременная Стелс светлаяGnome Adwaita DarkТёмная тема Gnome AdwaitaTeam Colours (light)Командные цвета (светлая)Ollie's Oatmeal (light)Овсянка Олли (светлая)Mustang (dark)Мустанг (тёмная)Mono (dark)Монохром (тёмный)Mono (light)Монохром (светлый)Schoberer (light)Шоберер (светлая)TimeCarryingTime Carrying (Est)Время наката (оценочно)secondsсекундTime with low speed and elevation gain but no power nor cadenceВремя с низкой скоростью и набором высоты, но без мощности и без каденсаTimeRecordingTime RecordingЗаписанное времяsecondsсекундTime when device was recording, excludes gaps in recording due to pauses or missing samplesВремя в течении которого устройство производило запись, исключая пробелы в записи из-за пауз или пропусков в записиTimeRidingTime MovingВремя в путиsecondsсекундTime with speed or cadence different from zeroДлительность при котором скорость или каденс не равны нулюToExhaustionTo ExhaustionCount of exhaustion points marked by the user in an activityToolsRhoEstimatorAir Density (Rho) EstimatorОценка плотности воздухаEnter measured values for the following:Введите измеренные значения:MetricМетрическиеImperialИмперскиеTemperature (C):Температура (°С):Temperature (F):Температура (°F):Air Pressure (hPa):Давление воздуха (Па):Air Pressure (inHg):Давление воздуха (дюйм р.с.):Dewpoint (C):Точка росы (°С):Dewpoint (F):Точка росы (°F):Relative Humidity (%):Относительная влажность (%):Use Relative HumidityИспользовать относительную влажностьEstimated air density (rho):Оценочная плотность воздуха:(kg/m^3)(кг/м³)(lb/ft^3)(фунтов/фут³)DoneЗакрытьTotalCaloriesCalories (HR)Калории (ЧСС)kcalккалTotal Calories estimated from Time Moving, Heart Rate, Weight, Sex and AgeОбщее количество калорий, оценивается исходя из времени движения, ЧСС, а так же веса, пола и возрастаTotalDistanceDistanceДистанцияkmкмmilesмильTotal Distance in km or milesОбщая дистанция в километрах или миляхTotalWorkWorkРасход энергииkJкДжTotal Work in kJ computed from power dataОбщий расход энергии в кДж из показаний мощностиTrainBottomResumePauseStartConnectDisconnectAdjust intensityRewindStopFast forwardBack 1 lapLapКругForward 1 lapCalibrateКалиброватьDecrease intensityIncrease intensityTrainConfigTrain DevicesУстройстваPreferencesНастройкиRemote ControlsУдалённое управлениеVirtual Bicycle SpecificationsСпецификация виртуального велосипедаWorkout TagsTrainDBCannot open databaseНевозможно открыть базу данныхUnable to establish a database connection.
This feature requires SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation for information how to build it.
Click Cancel to exit.Не удалось установить подключение к базе данных.
Эта функция требует поддержки SQLite. Почитайте, пожалуйста, документацию к драйверу Qt SQL для получения информации о сборке.
Нажмите «Отмена» для выхода.NoneНетManual Erg ModeРучной режим управления мощностьюManual Slope ModeРучной режим наклона (градиента)TrainOptionsPageWorkout and VideoSync LibraryБиблиотека тренировокBrowseОбзорSimulate Speed From PowerСимулировать скорость из мощностиSimulation physics uses current athlete parameters and settings
from the virtual bicycle specifications tab. For Erg Mode workouts
the slope is assumed to be zero.Физика моделирования использует текущие параметры и настройки спортсмена
на вкладке "Характеристики виртуального велосипеда". Для тренировок в режиме Erg
предполагается, что наклон равен нулю.Simulate Relative HypoxiaСимулировать относительную гипоксиюPower used by simulation is adjusted for hypoxia relative to
ActualTrainingAltitude value in virtual bicycle specifications
tab.Мощность, используемая при моделировании, корректируется с учетом
гипоксии относительно значения фактической высоты на вкладке
"Характеристики виртуального велосипеда".Auto-connect devices in Train ViewАвтоматически подключать устройства в режиме занятияAllow multiple devices in Train ViewРазрешить несколько устройств в режиме занятияAuto-hide bottom bar in Train ViewАвтоматически скрывать нижнюю панель в режиме занятияPlay sound before new lapПроигрывать звук перед новым кругомCoalesce contiguous sections of same wattageEnable TooltipsTelemetry font scalingFit to height onlyFit to height and widthStart CountdownЗапустить обратный отсчёт secs сCountdown for workout startОбратный отсчёт для запуска тренировкиSelect Workout LibraryВыберите библиотеку тренировокTrainSidebarSave workout dataСохранить данные тренировкиDevicesУстройстваMenuМенюWorkoutsТренировкиFilter...Фильтр...Workout InfoMediaМедиафайлыVideoSyncролики VideoSyncImport Workout from FileИмпортировать тренировку из файлаGet Workouts from TrainerDayСкачать тренировки из TrainerDayCreate Workout via WizardСоздать тренировку используя мастерScan for WorkoutsСканировать и искать тренировки локальноDelete selected WorkoutУдалить выбранную тренировкуDelete %1 selected WorkoutsУдалить выбранные тренировки (%1)Train mode activeРежим тренировки активенPlease stop the train mode before closing the window or application.Пожалуйста остановите тренировку перед тем как закрыть приложение.Remove reference to selected videoУдалить ссылку на выбранное видеоImport VideoSync from FileИмпорт VideoSync из файлаScan for VideoSyncsСканировать и искать VideoSyncDelete selected VideoSyncУдалить выбранный VideoSyncAre you sure you want to remove the reference to this video?Вы действительно хотите удалить ссылку на это видео?RemoveУдалитьAre you sure you want to delete this VideoSync?Вы действительно хотите удалить этот VideoSync?The VideoSync file is either not valid or not existing and will be removed from the library.Файл VideoSync отсутствует или повреждён и будет удалён только из списка библиотеки.Are you sure you want to delete this Workout?Вы действительно хотите удалить эту тренировку?Are you sure you want to delete this %1 workouts?Вы действительно хотите удалить эти тренировки (%1)?The Workout file is either not valid or not existing and will be removed from the library.Файл тренировки отсутствует или повреждён и будет удалён только из списка библиотеки.Resuming..Продолжение..Paused..Пауза..Starting in %1Старт через %1Starting..Запуск..Stopped..Остановлен..Connected..Подключен..Disconnected..Отключен..New lap..Новый круг..Recalibrating steering..Перекалибровка рулевого управления..Requesting calibration..Запрос калибровки..Calibrating...Калибровка...Calibrating...
Current speed %1 kph
Increase speed to %2 kphКалибровка...
Текущая скорость %1 км/ч
Увеличьте скорость до %2 км/чCalibrating...
Stop pedalling until speed drops to 0Калибровка...
Прекратите крутить педали, пока скорость не упадёт до нуляCalibration completed successfully!
Spindown %1 ms
Zero Offset %2Калибровка завершена!
Время замедления вращения %1 мс
Смещение нуля: %2Calibration failed!Калибровка завершилась с ошибкой!Calibration Failed: Loosen RollerОшибка калибровки: ослабьте роликCalibration Failed: Tighten RollerОшибка калибровки: затяните роликUnclip or stop pedalling to begin calibration..Остановите вращение педалей и отстегните педали для калибровки..Calibrating...
Unclip or stop pedalling until process is completed..
Torque %1Калибровка...
Не вращайте педали и не встёгивайтесь в них пока процесс не закончится..
Крутящий момент: %1Calibration completed successfully!
Zero Offset %1
Torque %2Калибровка завершена!
Смещение нуля: %1
Крутящий момент: %2Calibrating...
Unclip or stop pedalling until process is completed..
Zero Offset %1Калибровка...
Не вращайте педали и не встёгивайтесь в них пока процесс не закончится..
Смещение нуля: %1Calibration completed successfully!
Zero Offset %1
Slope %2Калибровка завершена!
Смещение нуля: %1
Наклон: %2Give the pedal a kick to start calibration...
The motor will run until calibration is complete.Нажмите на педаль, чтобы начать калибровку...
Двигатель будет работать до завершения калибровки.Allow wheel speed to settle, DO NOT PEDAL...
The motor will run until calibration is complete.Позвольте скорости вращения колеса установиться, НЕ КРУТИТЕ ПЕДАЛИ...
Двигатель будет работать до завершения калибровки.Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated...
Gathering enough samples to calculate average: %1Калибровка... НЕ КРУТИ ПЕДАЛИ, оставайтесь на месте...
Сбор достаточного количества измерений для расчета среднего значения:%1Calibrating... DO NOT PEDAL, remain seated...
Waiting for value to stabilize (max %1s): %2 (%3W @ %4kph)Калибровка... НЕ КРУТИ ПЕДАЛИ, оставайтесь на месте...
Ожидание стабилизации значения (макс %1 с): %2 (%3 Вт @ %4 км/ч)Calibration completed successfully!
Final calibration value %1 (%2W @ %3kph)Калибровка успешно завершена!
Итоговое значение калибровки %1 (%2 Вт @ %3 км/ч)Calibration failed! Do not pedal while calibration is taking place.
Allow wheel to run freely.Ошибка калибровки! Не нажимайте на педали во время калибровки.
Позвольте колесу свободно вращаться.Fast forward..Перемотка вперёд..Rewind..Перемотка назад..Next Lap..Следующий круг..Back Lap..Предыдущий круг..Increasing intensity..Увеличить нагрузку..Decreasing intensity..Уменьшить нагрузку..Import Video from FileИмпорт видео из файлаGet Workouts from Strava RoutesScan for VideosСканировать и искать видео локальноDeleteУдалитьNo Devices ConfiguredНет настроенных устройствPlease configure a device in Preferences.Пожалуйста настройте устройства в Параметрах.Exiting calibration..Выход из калибровки..Calibration not supported for this device.Калибровка не поддерживается для этого устройства.Calibrating...
Press F3 on Controller when done.Выполняется калибровка...
После завершения нажмите F3 на контроллере.Add DeviceДобавить устройствоDelete DeviceУдалить устройствоAre you sure you want to delete this device?Вы действительно хотите удалить это устройство?TrainViewIntensity Adjustments and Workout ControlНастройка интенсивности и контроль тренировкиTrainerDayAPIDialogQuery TrainerDay...SearchНайтиSelect allВыбрать всеAllow overwriting of existing workoutsImport selectedDownload workouts from <a href='https://trainerday.com'>TrainerDay</a>TrainerDay workout querying is disabled in this build.Page %1Syntax error in query '%1'Import selected (%1/%2)successfully importedalready importedimport failedavailable in filesystem but not importedTrainerDayDownloadDialogDownload workouts from TrainerDayСкачать тренировки из TrainerDayNameНазваниеTypeТипAuthorАвторDatedДатаActionДействиеCloseЗакрытьQuery workoutsClassic downloaddd MMM yyyydd MMM yyyyDownloadСкачатьcheck/uncheck allВыбрать все или снять выделениеOverwrite existing workoutsПерезаписать существующие тренировкиCancelОтменаDownload...Скачать...AbortПрервать%1 workouts downloaded, %2 failed or skipped.%1 тренировок скачано, %2 пропущено или не удалось скачать.FinishЗавершитьDownloading...Скачивание...Exists alreadyУже существуетRemoving...Удаление...SavedСохраненоWrite failedОшибка записиInvalid FileНеправильный файлTrainingsTageBuchfailed to parse Settings response: ошибка обработки ответа настроек: failed to get settings: ошибка получения настроек: failed to parse Session response: ошибка обработки ответа сессии: failed to get new session: ошибка получения новой сессии: got empty sessionполучена пустая сессияCompleted.Завершено.Error - Upload failed.Ошибка — выгрузка не удалась.TrainingstagebuchTrainingstagebuchUpload to your online and mobile training log.Выгрузить ваши заезды в сервис Trainingstagebuch.TreeMapPlot(unknown)(неизвестно)TreeMapWindowFirstПервыйSecondВторойMetricПоказательDate rangeДиапазон дат(unknown)(неизвестно)%1 activities%1 тренировокNoneНетTrendsViewCompare Date RangesСравнить диапазоны данныхTriScoreTriScore combined stress metric based on Dr. Skiba stress metrics, defined as BikeScore for cycling, GOVSS for running and SwimScore for swimming. On zero fallback to TRIMP Zonal Points for HR based score.UniqueLabelEditDelegateThe given value "%1" is not uniqueUserChartOverviewItemNameНазваниеUserChartSettingsChartГрафикSub-titleПодзаголовокDescriptionОписаниеLine ChartЛинейный графикScatter ChartДиаграмма разбросаBar ChartСтолбчатая диаграммаStacked Bar ChartСтолбчатая диаграммаStacked Percent ChartСтолбчатая диаграмма в процентахPie ChartКруговая диаграммаTypeТипVerticalВертикальноHorizontalГоризонтальноLayoutОриентацияNoneНетTopВверхуLeftСлеваRightСправаBottomСнизуLegendЛегендаFont scalingМасштаб текстаBackgroundФонAnimateАнимацияSingle series per plotПо одной серии на графикRefresh for intervalsОбновлять для интерваловSeriesСерияNameНазваниеGroupГруппаY FormulaФормула значений YEditИзменитьUpПоднятьDownОпуститьAxesОсиUserMetricParserProblem Saving User Metric ConfigurationНе удалось сохранить конфигурацию пользовательских показателейFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.VAMVAMVAMVelocita Ascensionale Media, average ascent speed in vertical meters per hourСредняя скорость подъёма (скороподъёмность), средняя вертикальная скорость набора высоты в метрах в часVDOTVDOTVDOTml/min/kgмл/мин/кгDaniels' VDOT computed from best average pace for durations from 4 min 4 hrVDOTCalculatorVDOT and T-Pace CalculatorКалькулятор VDOT и T-PaceYour Test Race:Результат соревнования: km км mi миль hours часов mins мин secs сYour Daniels VDOT:Ваш VDOT по Дэниелсу:Your Training Paces:Ваши темпы тренировок по Дэниелсу:E-PaceE-PaceM-PaceM-PaceT-PaceT-PaceI-PaceI-PaceR-PaceR-Pace20020040040010001000mileмиляYour Target Race:Плановое соревнование:Equivalent Time:Ожидаемый результат:CalculateВычислитьDoneЗакрытьVIVariability Index is the ratio between IsoPower and Average Power.Индекс вариабельности - отношение нормализованной мощности (IsoPower) к средней мощности.VMProConfiguratorUnknown Response: %1Device State: %1User Piece Size: %1Calibration Progress: %1 %Volume Correction Mode: %1O2 Cell Age: %1Idle Timeout Mode: %1Auto-calibration Mode: %1Breath State: %1VMProErrorToStringHelperNo Error.Initialization error, shutting off.Too hot, shutting off.Too cold, shutting off.Sat idle too long, shutting off.Battery is out of charge, shutting off.Failed to initialize environmental sensor.
Send unit in for service.Failed to initialize oxygen sensor.
Send unit in for service.Failed to initialize flow sensor.
Send unit in for service.Failed to initialize sensor communication.
Send unit in for service.Failed to write a page to flash memory.
Send unit in for service.Failed to erase a page from flash memory.
Send unit in for service.No warning.Mask leak detected.User piece too small.User piece too big.Device very hot.Device very cold.Breathing less than valve trigger.Oxygen sensor too humid.Oxygen sensor dried.Breathing during ambient calibration.
Hold your breath for 5 seconds.Many breaths rejected.Low battery.Thermal change occurring.Thermal change slowed.Ventilation out of range.No calibration message.O2 sensor signal drifted.Ambient pressure changed a lot.Temperature changed a lot.Maximum time between calibrations reached.5 minute recalibration.Post-thermal shock calibration.Calibration: waiting for user to start breathing.Breath rejected; too jittery.Breath rejected; segment too short.Breath rejected; breath too short.Breath rejected; breath too small.Breath rejected; Rf out of range.Breath rejected; Tv out of range.Breath rejected; Ve out of range.Breath rejected; FeO2 out of range.Breath rejected; VO2 out of range.Device initialized.Device attempted to enter Record mode
before completing calibration.Oxygen sensor calibration waveform is volatile.Oxygen sensor reading clipped at its maximum value.Valve opened.Valve closed.Calib diff: minimum.Calib diff: small.Calib diff: medium.Calib diff: large.Error Code: %1VMProWidgetThe size engraved on the user pieces. This is the skrew-in part that attaches to the mask.Размер выгравирован на пользовательских деталях. Это ввинчиваемая часть, которая крепится к маске.RestingMediumСредниеLargeБольшиеUser Piece SizeРазмер пользовательской деталиThis is an advanced setting. If you don't know what it is, it's recommended that you leave it on STPD.Это расширенная настройка. Если вы не уверены, что она означает, то мы рекомендуем оставить значение STPD.Volume Correction ModeРежим коррекции объёмаIf enabled, the device will automatically start a recalibration 5 minutes into the session. If disabled you can still trigger a manual calibration.Если включено, устройство автоматически начнет калибровку через 5 минут после начала сеанса. Если отключено, вы все равно можете запустить ручную калибровку.EnabledВключеноDisabledОтключеноAuto RecalibrationАвтоматическая перекалибровкаIf enabled, the device will shut off after 15 minutes of no breathing.Если включено, устройство отключится через 15 минут без дыхания.Idle TimeoutВремя ожидания перед выключениемCalibration Status:Статус калибровки:UnknownНеизвестноCalibration StatusСтатус калибровкиStart CalibrationСтарт калибровкиStatus InformationИнформация о статусеSave log to fileСохранить журнал в файлSave FileСохранить файлVariabilityIndexSkiba VIИндекс вариабельности СкибаSkiba Variability Index is the ratio between xPower and Average Power.Индекс вариабельности Скиба - отношение мощности xPower к средней мощности.VeloheroFailed to parse sessionID response.Ошибка обработки ответа ID сессии.failed to get new session: ошибка получения новой сессии: got empty sessionполучена пустая сессияCompleted.Завершено.Network Error - Upload failed.Ошибка сети — выгрузка файла не удалась.VeloheroVeloheroUpload your rides to the independent and free cycling training logВыгрузить ваши заезды в сервис VeloheroVideoWindow kph км/чMeters layoutРасположение индикаторовReset Meters layout to defaultСбросить расположение индикаторов по умолчанию mph миль/ч m м feet футыwВт%% km км mi мильCalibration requiredНеобходима калибровкаConfiguration requiredНеобходима настройкаbrake faultошибка тормозаReadyГотовоViewSplitterClearОчиститьOFFкнопки панели сравненияОтключеноONкнопки панели сравненияВключеноVo2maxEstimated VO2MAXОценочный VO₂ максml/min/kgмл/мин/кгEstimated VO2max from 5 min Peak Power relative to Athlete Weight using new ACSM formula: 10.8 * Watts / KG + 7 (3.5 per leg).Оценка VO₂ макс по пиковому интервалу 5 мин, относительно веса спортсмена использует новую формулу ACSM: 10.8 × Вт/кг + 7 (3.5 на ногу).WCPZoneTimesecondsсекундWCPZoneTime1W1 Above CP W'bal Low FatiguesecondsсекундTime expended when Power is above CP and W' bal is below 25% of W'.WCPZoneTime2W2 Above CP W'bal Moderate FatiguesecondsсекундTime expended when Power is above CP and W' bal is between 25% and 50% of W'.WCPZoneTime3W3 Above CP W'bal Heavy FatiguesecondsсекундTime expended when Power is above CP and W' bal is between 50% and 75% of W'.WCPZoneTime4W4 Above CP W'bal Severe FatiguesecondsсекундTime expended when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'.WPrimeW' (Joules): %1W' (Дж): %1<td align="center">Zone</td><td align="center">Зона</td><td align="center">Description</td><td align="center">Описание</td><td align="center">High (J)</td><td align="center">Верхняя граница (Дж)</td><td align="center">Low (J)</td><td align="center">Нижняя граница (Дж)</td><td align="center">Work (kJ)</td><td align="center">Расход энергии (кДж)</td><td align="center">Above CP Time</td><td align="center">Время выше CP</td><td align="center">Time</td><td align="center">Время</td><td align="center">%</td><td align="center">%</td>WPrimeExpW' WorkРасход энергии W'kJкДжW' Work is the amount of kJ produced while power is above CP.Расход энергии W' - количество энергии в кДж затраченное за время пока мощность была выше критической (CP).WPrimeTauW'bal TAUW'bal TauW' bal TAU is the recovery time constant for W' bal, W' bal tracks the level of W' according to CP model during intermitent exercise.W'bal Tau - постоянная времени восстановления для W'bal. W'bal отслеживает уровень W' в соответствии с моделью критической мощности при изменении нагрузки.WPrimeWattsW' PowerМощность W'wattsваттW' Power is the average power produce while power is above CP.Мощность W' - это средняя мощность выработанная, когда мощность была больше критической (CP).WSModelWard-SmithWard-SmithWZoneTimesecondsсекундWZoneTime1W1 W'bal Low FatigueW1 W'bal, лёгкая усталостьsecondsсекундTime expended when W' bal is below 25% of W'.WZoneTime2W2 W'bal Moderate FatigueW2 W'bal, средняя усталостьsecondsсекундTime expended when W' bal is between 25% and 50% of W'.WZoneTime3W3 W'bal Heavy FatigueW3 W'bal, сильная усталостьsecondsсекундTime expended when W' bal is between 50% and 75% of W'.WZoneTime4W4 W'bal Severe FatigueW4 W'bal, экстремальная усталостьsecondsсекундTime expended when W' bal is above 75% of W'.WZoneWorkkJкДжWZoneWork1W1 W'bal Work Low FatiguekJкДжWork produced when W' bal is below 25% of W'.WZoneWork2W2 W'bal Work Moderate FatiguekJкДжWork produced when W' bal is between 25% and 50% of W'.WZoneWork3W3 W'bal Work Heavy FatiguekJкДжWork produced when W' bal is between 50% and 75% of W'.WZoneWork4W4 W'bal Work Severe FatiguekJкДжWork produced when Power is above CP and W' bal is above 75% of W'.WattsRPEWatts:RPE RatioWatts to RPE ratioWebPageWindowURLURLHit return to apply URLWheelSizeCalculatorWheel Size CalculatorRim SizeTire SizeWheel SizeДиаметр колёсmmммWithingsWithingsWithingsDownload weight, body fat etc from the connected health specialists.WithingsDownloadGolden Cheetah->PreferencesGolden Cheetah->НастройкиTools->OptionsНастрйки->НастройкиError fetching OAuth credentials. Please make sure to complete the Withings authorization procedure found under %1.OAuth ErrorOAuth ErrorError parsing Withings API response. Please check the error description.ErrorОшибкаThere was an error during fetching. Please check the error description.WorkbeatsWorkbeat stressWork * Heartbeats / 100000WorkoutEditorBaseDeleteУдалитьDelete the highlighted rowУдалить выбранный рядAddДобавитьAdd row at endДобавить ряд в конецInsertВставитьAdd a Lap below the highlighted rowВставить круг под выбранный рядLapКругWorkoutFilterBoxFilter...Фильтр...ERROR: %1WorkoutImportDialogImport to LibraryИмпортировать в библиотекуPlease note, that when importing or drag and dropping videos into the library we DO NOT copy the file into the GoldenCheetah library, instead we add a REFERENCE to it. We DO copy workout and videoSync files, since they are smaller.
You can remove references when managing the library via the context menu optionsFilesФайлыCancelОтменаOKОКOverwite existing filesПерезаписать существующие файлыWorkoutMenuProviderSelect TagsManage FiltersУправление фильтрамиAdd FilterAdd Tag to FilterFilter Tags...Match all selected tagsManage Workout FiltersNameFilterФильтр_indexExecuteUpdateОбновитьAdd Workout FilterName of the Filter...NewНовоеNew (%1)Новое (%1)WorkoutMetricsSummaryWorkout MetricsПоказатели тренировкиWorkoutPlotWindowErgmode specific settingsColor power zonesNeverAlwaysWhen stoppedShow tooltipWorkoutTagManagerPageTagAssigned to # workouts++--AddДобавитьDeleteУдалитьWorkoutTimeDurationДлительностьsecondsсекундTotal Duration including pauses a.k.a. Elapsed TimeПолное время включая паузы, истёкшее времяWorkoutTypePageWorkout CreatorМастер создания тренировокSelect the workout type to be createdВыберите тип создаваемой тренировкиAbsolute WattageАбсолютная мощность (Вт)Relative WattageGradientГрадиентImport Selected Activity (Импортировать выбранную тренировку (No activity selectedТренировка не выбранаWorkoutWidgetFile save failed.Ошибка сохранения файла.IntensityИнтенсивностьWorkoutWindowShow HeartrateSeconds to averageShow PowerShow CadenceShow VO2Show VentilationShow SpeedShow WBalERG - Absolute WattsMRC - Relative WattsNewНовоеSaveСохранитьSave AsСохранить какUndoОтменитьRedoВернутьDrawРисоватьSelectВыборCutВырезатьCopyКопироватьPasteВставитьPropertiesСвойстваZoom InПриблизитьZoom OutОтдалитьCoalesced sections of same wattageYou have unsaved changes to a workout.У вас есть несохранённые изменения в тренировке.Do you want to save them?Вы хотите сохранить это?Save Workout FileСохранить файл тренировкиWorkoutWizardWorkout WizardXDataDialogxDataData SeriesСерия данныхAddДобавитьDeleteУдалитьXDataEditorCutВырезатьCopyКопироватьPasteВставитьDelete RowУдалить строкуAppend RowДобавить строкуInsert RowВставить строкуRemove ColumnУдалить столбецAdd ColumnДобавить столбецPaste errorОшибка вставкиPlease select target cell or cells to paste values into.Copy buffer and selected area are diffferent sizes.Данные в буфере обмена и выбранная область имеют разный размер.Copy buffer has more columns than available.Данные в буфере обмена имеет больше столбцов, чем доступно.Copy buffer has more rows than available.Данные в буфере обмена имеют больше строк, чем доступно.XDataSeriesSettingsDialogNameНазваниеUnitsЕдиницы измеренияCancelОтменаOKОКErrorОшибкаName is blankНазвание не указаноXDataSettingsDialogxDataData SeriesСерия данныхUnitsЕдиницы измеренияSeries %1CancelОтменаOKОКErrorОшибкаXData name is blankMust have at least one data series.XDataTableModelTimeВремяDistanceДистанцияXPacexPacexPacemin/kmмин/кмmin/mileмин/миляIso pace in min/km or min/mile, defined as the constant pace in flat surface which requires the same LNPXPaceSwimxPace SwimxPace плаванияmin/100mмин/100мmin/100ydмин/100 ярдовIso Swim Pace in min/100m or min/100yd, defined as the constant pace which requires the same xPowerSwimXPowerxPowerxPowerwattsваттxPower is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological 'cost' if your power output had been perfectly constant, similar to IsoPower.xPower - это оценочное значение мощности, равное физиологическому эквиваленту, которую вы бы затратили, если бы ваша мощность была бы постоянной. Идентично нормализованной мощности (IsoPower).XPowerSwimxPower SwimxPower плаванияwattsваттSwimming power normalized for variations in speed as defined by Dr. Skiba in the SwimScore algorithmXertJSON parser errorОшибка обработки JSONYou must authorise with Xert firstВы должны вначале авторизоваться в XertCompleted.Завершено.Network Error - Upload failed.Ошибка сети — выгрузка файла не удалась.XertXertSync with the innovative site for fitness monitoring, tracking, and planning.Синхронизироваться с сервисом Xert.ZoneOverviewItemTime In ZoneВремя в зонеPower ZonesЗоны мощностиZonePTime1L1 Percent in ZoneL1, процент в зонеPercent of Time in Power Zone 1.ZonePTime10L10 Percent in ZoneL10, процент в зонеPercent of Time in Power Zone 10.ZonePTime2L2 Percent in ZoneL2, процент в зонеPercent of Time in Power Zone 2.ZonePTime3L3 Percent in ZoneL3, процент в зонеPercent of Time in Power Zone 3.ZonePTime4L4 Percent in ZoneL4, процент в зонеPercent of Time in Power Zone 4.ZonePTime5L5 Percent in ZoneL5, процент в зонеPercent of Time in Power Zone 5.ZonePTime6L6 Percent in ZoneL6, процент в зонеPercent of Time in Power Zone 6.ZonePTime7L7 Percent in ZoneL7, процент в зонеPercent of Time in Power Zone 7.ZonePTime8L8 Percent in ZoneL8, процент в зонеPercent of Time in Power Zone 8.ZonePTime9L9 Percent in ZoneL9, процент в зонеPercent of Time in Power Zone 9.ZonePTimeILI Percent in ZonePercent of Time in Power Zone I - Below AeTZonePTimeIILII Percent in ZonePercent of Time in Power Zone II - Between AeT and CPZonePTimeIIILIII Percent in ZonePercent of Time in Power Zone III - Above CPZonePageSportВид спортаCritical PowerКритическая мощность (CP)DefaultПо умолчаниюZoneTimesecondsсекундZoneTime1L1 Time in ZoneВремя в зоне L1secondsсекундTime in Power Zone 1.Время в зоне мощности 1.ZoneTime10L10 Time in ZoneВремя в зоне L10secondsсекундTime in Power Zone 10.Время в зоне мощности 10.ZoneTime2L2 Time in ZoneВремя в зоне L2secondsсекундTime in Power Zone 2.Время в зоне мощности 2.ZoneTime3L3 Time in ZoneВремя в зоне L3secondsсекундTime in Power Zone 3.Время в зоне мощности 3.ZoneTime4secondsсекундL4 Time in ZoneВремя в зоне L4Time in Power Zone 4.Время в зоне мощности 4.ZoneTime5L5 Time in ZoneВремя в зоне L5secondsсекундTime in Power Zone 5.Время в зоне мощности 5.ZoneTime6L6 Time in ZoneВремя в зоне L6secondsсекундTime in Power Zone 6.Время в зоне мощности 6.ZoneTime7L7 Time in ZoneВремя в зоне L7secondsсекундTime in Power Zone 7.Время в зоне мощности 7.ZoneTime8L8 Time in ZoneВремя в зоне L8secondsсекундTime in Power Zone 8.Время в зоне мощности 8.ZoneTime9L9 Time in ZoneВремя в зоне L9secondsсекундTime in Power Zone 9.Время в зоне мощности 9.ZoneTimeIsecondsсекундLI Time in ZoneTime in Power Zone I - Below AeTZoneTimeIIsecondsсекундLII Time in ZoneTime in Power Zone II - Between AeT and CPZoneTimeIIIsecondsсекундLIII Time in ZoneTime in Power Zone III - Above CPZonesActive RecoveryАктивное восстановлениеEnduranceАэробная нагрузкаTempoТемповая работаThresholdПАНОVO2MaxVO₂ максAnaerobicАнаэробная нагрузкаNeuromuscularНейромышечная мощностьZone defaults must be specified at head of %1 fileЗоны по умолчанию должны быть заданы в заголовке файла %1Only one set of zone defaults may be specified in %1 fileТолько один набор зон по умолчанию может быть задан в файле %1line %1: read new range without reading any zones for previous oneстрока %1: чтение нового диапазона без чтения уровней для предшествующегоline %1: read zone without preceding date rangeстрока %1: чтение уровня без предшествующего диапазона датattempt to set zone based on % of CP without setting CP in line number %1.
попытка установить уровни основываясь на % CP не устанавливая значение CP в строке номер %1.
file ended without reading any zones for last rangeфайл закончился без прочтения зон для последнего диапазонаSetting end date of range %1 to start date of range %2.
Установка конечной даты диапазона %1 стартовой датой диапазона %2.
Extending final range %1 to infinite to include present date.
Расширение конечного диапазона %1 до бесконечности, чтобы включить текущую дату.
Range %1: matching top of zone %2 (%3) to bottom of zone %4 (%5).
Диапазон %1: совмещение верха уровня %2 (%3) с низом зоны %4 (%5).
Range %1: setting top of zone %2 from %3 to MAX.
Диапазон %1: установка верха уровня %2 с %3 до максимума.
Critical Power (watts): %1Критическая мощность (Вт): %1<td align="center">Low (watts)</td><td align="center">Нижняя граница (Вт)</td><td align="center">High (watts)</td><td align="center">Верхняя граница (Вт)</td><td align="center">%</td><td align="center">%</td>Problem Saving Power ZonesНе удалось сохранить зоны мощностиFile: %1 cannot be opened for 'Writing'. Please check file properties.Не удалось открыть на запись файл %1. Проверьте его свойства.<td align="center">Zone</td><td align="center">Зона</td>CP must be greater than zero in zone range %1 of %2Критическая мощность (CP) должна быть выше нуля в пределах зоны %1 из %2<td align="center">Description</td><td align="center">Описание</td><td align="center">Time</td><td align="center">Время</td>aBikeScoreSkiba's altitude adjusted stress score taking into account both the intensity and the duration of the training session plus the altitude effect, similar to aBikeStress it can be computed as 100 * hours * (aPower Relative Intensity)^2aBikeStressAltitude Adjusted Training Stress Score takes into account both the intensity and the duration of the training session plus the altitude effect, it can be computed as 100 * hours * aIF^2aEfficiencyFactoraPower Efficiency FactorПоказатель эффективности aPowerThe ratio between aIsoPower and Average HRОтношение aIsoPower к средней ЧССaIntensityFactorAltitude Adjusted Intensity Factor is the ratio between aIsoPower and the Critical Power (CP) configured in Power Zones.aIsoPowerAltitude Adjusted Iso Power is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological 'cost' if your power output had been perfectly constant accounting for altitude.aRelativeIntensityaPower Relative IntensityОтносительная интенсивность aPowerAltitude Adjusted Relative Intensity is the ratio between axPower and the Critical Power (CP) configured in Power Zones, similar to aIF.aResponseIndexaPower Response IndexПоказатель отклика aPowerThe ratio between axPower and Average HR, similar to aPower Efficiency FactorОтношение axPower к средней ЧСС, схожее с Фактором эффективности aPoweraTISSAerobic TISSАэробный TISSAerobic Training Impact Scoring System. It's a metric to quantify the training strain or response on the aerobic systemAnaerobic TISSАнаэробный TISSAnaerobic Training Impact Scoring System. It's a metric to quantify the training strain or response on the anaerobic systemaTSSPerHouraBikeStress per houraBikeStress в часAltitude Adjusted Training Stress Score divided by Duration in hoursaVIAltitude Adjusted Variability Index is the ratio between aIsoPower and Average aPower.aVariabilityIndexSkiba aVISkiba Altitude Adjusted Variability Index is the ratio between axPower and Average aPower.aXPoweraxPoweraxPowerwattsВтAltitude Adjusted xPower is an estimate of the power that you could have maintained for the same physiological 'cost' if your power output had been perfectly constant at altitude, similar to aIsoPower.addXDataCommandAdd XDataДобавить XDataavnnAverage of all NN intervalsСреднее значение всех интервалов NNmsecмсdTISSTISS AerobicityTISS Aerobicity is a percentage of Aerobic TISS of the total TISSdeviceModelDevice NameИмя устройстваDevice TypeУстройствоPort SpecСпецификация портаProfileПрофильVirtualВиртуальныйhrv_recovery_pointsHRV Recovery PointsБаллы восстановления вариабельности ЧССNatural Log transform of rMSSD, measured at restНатуральное логарифмическое преобразование rMSSD, измеренное в состоянии покояpnnxpNNpNNpct%Percentage of differences between adjacent NN intervals that are greater than %1 msПроцент различий между соседними интервалами NN, превышающими %1 мсrest_avnnRest AVNNAVNN покояmsecмсAverage of all NN intervals measured at restСреднее значение всех интервалов NN, измеренных в состоянии покояrest_hfRest HFHF покояmsec^2мс²High Frequency Power HRV, measured at restВысокочастотная мощность вариабельности ЧСС, измеренная в состоянии покояrest_hrRest HRЧСС в покоеbpmуд/минAverage HR measured at restСредняя ЧСС измеренная в покоеrest_lfRest LFLF покояmsec^2мс²Low Frequency Power HRV, measured at restНизкочастотная мощность вариабельности ЧСС, измеренная в состоянии покояrest_pNN50Rest PNN50PNN50 покояpct%Percentage of differences between adjacent NN intervals that are greater than 50 ms, measured at restПроцент различий между соседними интервалами NN, превышающими 50 мс, измеренный в состоянии покояrest_rmssdRest rMSSDrMSSD покояmsecмсSquare root of the mean of the squares of differences between adjacent NN intervals, measured at restКвадратный корень из среднего значения квадратов разностей между соседними интервалами NN, измеренных в состоянии покояrest_sdnnRest SDNNSDNN покояmsecмсStandard deviation of all NN intervals measured at restСтандартное отклонение всех интервалов NN, измеренных в состоянии покояrmssdrMSSDrMSSDmsecмсSquare root of the mean of the squares of differences between adjacent NN intervalsКвадратный корень из среднего значения квадратов разностей между соседними интервалами NNsdannSDANNSDANNmsecмсStandard deviation of all NN intervals in all 5-minute segments of a 24-hour recordingСтандартное отклонение всех интервалов NN во всех 5-минутных сегментах 24-часовой записиsdnnStandard deviation of NNСтандартное отклонение для NNmsecмсStandard deviation of all NN intervalsСтандартное отклонение для всех интервалов NNsdnnidxSDNNIDXSDNNIDXmsecмсAverage of the standard deviations of NN intervals in all 5-minute segments of a 24-hour recordingСреднее значение стандартных отклонений интервалов NN во всех 5-минутных сегментах 24-часовой записиwbalzoneLow FatigueModerate FatigueСредняя усталостьHeavy FatigueСильная усталостьSevere FatigueЭкстремальная усталость